Sta znaci na Engleskom ОБРАЗЦОВУЮ - prevod na Енглеском

• exemplary
• model

Примери коришћења Образцовую на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот человек провел образцовую жизнь.
This man has led an exemplary life.

Сегодня он проделал образцовую работу, а вы все испортили.
He did exemplary work today, and you ruined it.

Предлагают образцовую эффективность даже в экстремальных условиях окружающей среды.
Offer exemplary performance even in extreme environments.

Вы оба проделали образцовую работу, которую я ценю.
Both of you have done exemplary work, which I appreciate.

Родилась идея превратить Лонг Мей в образцовую" цивилизованную деревню.
The idea was to transform Long Mei into a model"civilized village.

Ему нужно продемонстрировать ни больше, ни меньше, чем… образцовую кьюшность.
The boy needs to demonstrate nothing less than… exemplary Q-ness.

Меры, чтобы продемонстрировать образцовую роль государственного сектора.
Measures to demonstrate exemplary role of the public sector.

Чтобы сделать их образцовую работу, они изобрели целый диапазон новых частиц.
To make their model work they invented whole range of new particles.

Михаил Лермонтов, поручик Тенгинского полка, показал образцовую доблесть в бою.
Mikhail Lermontov, a lieutenant in the Tenginsky Regiment, showed exemplary valor in the battle.

Мы обязались создать образцовую программу, и международные инвесторы следуют этой программе.
We have committed to create an exemplary project and international investors are following this project.

Катехизис Католической церкви определяет святого как человека, прожившего образцовую жизнь.
The Catechism of the Catholic Church defines a saint as a person who has lived an exemplary life.

Он посещал образцовую тюрьму в Канаде, где на трех заключенных приходится более 200 человек персонала.
He had visited a model prison in Canada where three inmates were being looked after by more than 200 staff.

Для него, чтобы получить указ, где сказано, что она никогда не была замужем когда она вела образцовую замужнюю жизнь.
For him to get an order saying she was never married when she led an exemplary married life.

Трансмиссия М DCT Drivelogic гарантирует образцовую возможность торможения двигателем, даже на мягких настройках.
M DCT Drivelogic transmission guarantees exemplary possibility to braking by engine, even on the soft settings.

У бабушки все еще есть золотая медаль, которой ее наградили за" Отличные достижения и образцовую нравственность.
My grandmother still has the gold medal granted to her"For excellent achievement and exemplary morals.

Джулия Мартон- Лефевр охарактеризовала деятельность IDEA как образцовую, отметив значимость реализуемых проектов.
Julia Marton-Lefèvre named IDEA's activities as exemplary, and underscored the significance of the projects implemented.

Я хотел бы также поблагодарить предыдущего Председателя гна Яна Кавана из Чешской Республики за его образцовую работу.
I also wish to thank Mr. Jan Kavan of the Czech Republic for his exemplary work as the outgoing President.

Выражает свою глубокую признательность за его более чем двадцатипятилетнюю образцовую службу в Организации Объединенных Наций.
Expresses its deep appreciation for his more than 25 years of exemplary United Nations service.

Гн Аннан проявлял образцовую приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Mr. Annan's dedication to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations has been exemplary.

Кроме того, являясь демократической страной, Тайвань стремится создать образцовую модель поощрения и защиты прав человека.
Further, as a democracy, Taiwan is committed to setting an exemplary model for the promotion and protection of human rights.

Организация Объединенных Наций продемонстрировала образцовую руководящую роль в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом совместно со своими партнерами.
The United Nations has shown exemplary leadership in dealing with the fight against HIV/AIDS, together with its partners.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Яну Кубишу за его образцовую службу интересам Афганистана и его народа.
I would like to express my gratitude to my Special Representative, Ján Kubiš, for his outstanding service to Afghanistan and its people.

Г-н ХЕРНДЛ говорит, что датское правительство сыграло образцовую роль в принятии такого законодательного акта, как Закон от интеграции.
Mr. HERNDL said that Denmark's Government had played an exemplary role in adopting legislation such as the Integration Act.

Мы также крайне признательны его предшественнику, бывшему министру иностранных дел Украины, за образцовую, целеустремленную и продуктивную работу.
We are also most grateful to his predecessor, the former Foreign Minister of Ukraine, for bringing to bear a degree of focus and productivity that was exemplary.

Ваша страна, Беларусь, занимает образцовую позицию в сфере разоружения, и поэтому Ваше присутствие здесь особенно вдохновляюще.
Your country, Belarus, has taken an exemplary stand in the field of disarmament and your presence is therefore especially encouraging.

Вместо создания стандарта на бумаге этот проект выпустит образцовую реализацию, которая будет работать на различных платформах.
Rather than produce a paper standard, the project will release a reference implementation that runs on the various platforms.

Административ- ные и финансовые преобразования, а также сосредото- чение усилий на предоставлении отдельных основных услуг позволили полностью изменить лицо ЮНИДО, которую можно рассматривать как образцовую.
The administrative and financial changes and the focusing on selective core services were a complete turnaround for UNIDO that could serve as a model.

Наша компания была награждена специальным сертификатом Иммиграционного офиса за образцовую работу, следование законодательству и регуляциям, касающимся продления виз.
Our company was awarded the Special Sertificate of the Immigration Office for exemplary work, adherence to the rules and regulations.

Уральский федеральный университет вместе с компанией McKinsey и ОАО« Объединенные машиностроительные заводы» открыл первую в России Образцовую фабрику бережливого производства.
Ural Federal University Innovation Infrastructure together with McKinsey& Company and United Machinery Plants Group has been developing the first Russian«Model Factory» in Ekaterinburg.

Его главная цель состоит в том, чтобы превратить Исландию в образцовую страну с точки зрения обеспечения безопасности дорожного движения и убедить общественность в том, что и одна авария на дорогах-- это слишком много.
The main aim is to make Iceland a model society in road traffic safety and to raise awareness among the public that one accident is one too many.