Sta znaci na Engleskom ОБРАЩЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• appeals
• petitions
• referrals
• requests
• request
• conversions
• addresses

Примери коришћења Обращениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Статистика по обращениям через ЕПИГУ.
Statistics on applications through EPIGU.

Неоднократно проверки проводились по обращениям потребителей.
They repeatedly checked on request of consumers.

Ограничений по обращениям не имеется.
There are no limitations on such requests.

Резюме постановлений и решений ЕСПЧ по обращениям против Молдовы.
Summary of ECHR judgments and decisions on appeals vs Moldova.

Они могут противостоять обращениям к их самым желанным предрассудкам.
They can resist appeals to their dearest prejudices.

В шести случаях по индивидуальным обращениям уже казненных А.
In six cases after consideration of individual appeals of the already executed A.

По 41 обращениям даны разъяснения, по 48 вопрос решен положительно.
Under 41 references explanations are made, on 48 question is solved positively.

Резюме постановлений и решений ЕСПЧ по обращениям против Молдовы/ e- democracy. md.
Summary of ECHR judgments and decisions on appeals vs Moldova/ e-democracy. md.

Информационные технологии, чтобы предоставить людям альтернативу бумажным обращениям.
Information technologies to provide people with an alternative to paper-based petitioning.

Резюме постановлений и решений ЕСПЧ по обращениям против Молдовы Изгнание из СНГ.
Summary of ECHR judgments and decisions on appeals vs Moldova Driving away from CIS.

Обычно обращения представляются по понедельникам Председателем Комитета по обращениям.
Petitions are usually presented on Mondays by the Chair of the Petitions Committee.

Недавно испанская пресса опубликовала статистику по медицинским обращениям на горнолыжных курортах этой страны.
Recently, the Spanish press has published statistics on medical appeals at ski resorts in the country.

Совершенствование избирательного законодательства Резюме постановлений и решений ЕСПЧ по обращениям против Молдовы.
Improvement of electoral legislation Summary of ECHR judgments and decisions on appeals vs Moldova.

Положения федерального закона Российской Федерации по обращениям в государственные органы кажутся справедливыми и непредубежденными.
Russian federal law's provisions for appeal to the government appear fair and equitable.

Эксперты Law& Trust производят регистрацию иностранных оффшорных компаний по обращениям от клиентов.
The experts of Law& Trust register foreign offshore companies upon the requests from clients.

По обращениям ОАО« МРСК Центра» только в 2015 году правоохранительными органами было возбуждено 60 уголовных дел по фактам хищений.
By appeals of IDGC of Centre only in 2015 law enforcement agencies initiated 60 criminal cases of theft.

Особое внимание уделяется органами прокуратуры обращениям граждан, касающимся нарушений прав несовершеннолетних.
The procuratorial authorities pay particular attention to communications from citizens concerning violations of the rights of minors.

Планы проверок вывешиваются на сайте прокуратуры Санкт-Петербурга, но могут быть и внеплановые- по обращениям граждан.
Audit plans are posted on the site of the St. Petersburg prosecutor's office, but there may be exceptional- at the requests grazhdan.

Новая система позволит проводить парламентские прения по обращениям, с привлечением больше чем 100 000 подписей в свою поддержку.
The new system would provide for parliamentary debate of petitions attracting more than 100,000 supporting signatures.

Аналогичные выводы содержатся в Соображениях КПЧ от 17 марта 2017 года по делу Юрия Захаренко. 15 По обращениям У.
Similar conclusions are contained in the HRC's Views from March 17, 2017 on the case of Yuri Zakharenko.15 According to the appeals of U.

К ним совершались паломничества, что способствовало новым обращениям язычников к Церкви и укреплению веры ранее крещеных.
They were pilgrimaged, which contributed to new conversions to Christianity and strengthened the faith of those baptised earlier.

По его словам, на интернет- ресурсе МВД обнародованы все данные того, как и когда будет вестись конкретный прием граждан по заявлениям и обращениям.
According to him, the Ministry of Interior published data on reception of citizens on specific applications and appeals.

Кроме того, в течение 2016 года СВА проведены расследования по четырем обращениям, поступившим в адрес Комитета по аудиту посредством« горячей линии».
Also, the IAS in 2016 conducted an investigation of four appeals submitted to the Audit Committee through the‘hot line.

Как известно, любой более-менее успешный веб- проект не должен быть« монологом», глухим к обращениям своих посетителей и пользователей.
As it is known, every web project, more or less successful, should not be a"monologue" impervious for appeals of its visitors and users.

Жалоба направляется в Бюро по обращениям и петициям граждан, являющимся штатным подразделением Министерства внутренних дел Республики Сербской.
Complaint is filed to the Bureau for Appeals and Petitions of Citizens, an organisational unit of the Ministry of Interior of Republika Srpska.

Конституционный Суд Российской Федерации может соединить в одном производстве дела по обращениям, касающимся одного и того же предмета.
The Constitutional Court of the Russian Federation may combine in one set of proceedings cases under petitions concerning one and the same subject.

Ежегодно в республиканской газете печатаются Обзоры по обращениям граждан, поступившим в Исполнительный аппарат Президента Республики Таджикистан.
Every year, the Official Gazette publishes a review of citizens' appeals received by the services of Office of the President of the Republic.

Комитет высоко оценил эту инициативу секретариата и рекомендовал к включению в эту базу данных информации, относящейся к представлениям и обращениям.
The Committee commended the secretariat for the initiative and recommended that the database should also accommodate information with respect to submissions and referrals.

Сделано это вопреки многочисленным обращениям со стороны Российской Федерации, группы государств-- участников СНГ и эстонской общественности.
This was done despite countless appeals from the Russian Federation, a group of members of the Commonwealth of Independent States and the Estonian public.

Поэтому сотрудники хорошо информированы о вопросах социальной защиты в КР, так как работа по жалобам и обращениям граждан предполагает наличие определенных знаний и компетенции в этом вопросе.
Kyrgyz Republic, as the work on complaints and appeals of citizens requires a certain knowledge and competence in this matter.