Примери коришћења Ходатайство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ходатайство в суд.
A motion in court.Я читал ваше ходатайство.
I read your motion.Ходатайство омбудсмену.
Motion to the Ombudsman.И ваше ходатайство было отклонено.
And your motion was denied.Ходатайство отклонено, мистер Гарднер.
Motion denied, Mr. Gardner.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
новое ходатайствоэто ходатайствоконституционное ходатайствовторое ходатайствосоответствующее ходатайствопредварительное ходатайствосовместное ходатайствописьменного ходатайствапервое ходатайствомногочисленные ходатайства
Више
Употреба са глаголима
подал ходатайствоотклонил ходатайствообратиться с ходатайствомотклонил ходатайство заявителя
удовлетворила ходатайстворассматривать ходатайстваходатайство автора было отклонено
ходатайство является
ходатайство отклоняется
отклонила это ходатайство
Више
Употреба именицама
ходатайство автора
подачи ходатайстваходатайство защиты
ходатайство об убежище
ходатайство о признании
ходатайства о пересмотре
ходатайство обвинения
ходатайству заявителя
ходатайство об отмене
рассмотрения ходатайства
Више
И это ходатайство базировалась на…?
And this appeal was based on…?Ходатайство автора было отклонено.
The author's request was rejected.Однако это ходатайство было отклонено.
The petition was, however, rejected.Его ходатайство было отклонено.
His claim was rejected.Я удовлетворяю ходатайство мистера Кента.
I am granting Mr. Kent's petition.Это ходатайство было отклонено.
This request was rejected.Камера отклонила это ходатайство 27 июля 2004 года.
The Chamber denied the motion on 27 July 2004.Ходатайство отклонено; 19 июня 2008 года.
Request denied; 19 June 2008.Однако шведские власти отклонили их ходатайство.
The Swedish authorities refused their application.Его ходатайство было поэтому отклонено.
His request was therefore denied.Суд отклонил это ходатайство 21 декабря 2000 года.
The court dismissed this appeal on 21 December 2000.Это ходатайство также было удовлетворено.
This request was also satisfied.Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела.
The judge denied your petition for a continuance.Ходатайство правительства удовлетворено.
The government's request is granted.Документы, сопровождающие ходатайство на выдачу разрешения об отгрузке.
Supporting documents for shipment authorization requests.Ваше ходатайство отклонено, миссис Флоррик.
Your motion is denied, Mrs. Florrick.Конституционный суд отклонил это ходатайство 18 января 2006 года.
The Constitutional Court rejected this application on 18 January 2006.Его ходатайство было отклонено 6 мая 2005 года.
His request was rejected on 6 May 2005.Старшее должностное лицо[ включить названия назначенных органов] может направить[ включить названия соответствующих компетентных илисудебных органов] ходатайство о выдаче[ ордера] на осуществление электронного наблюдения.
A[senior official] from[insert name of designated agencies]may apply to[insert name of relevant competent or judicial authorities] for a[warrant] to undertake electronic surveillance.Ходатайство о получении временного номерного знака.
Apply for temporary license plates;В случае необходимости администрация места содержания под стражей может возбуждать в установленном порядке ходатайство о временной передаче ребенка родственникам или иным лицам, либо в детское учреждение.
When necessary, the administration of the place of custody may, in accordance with the established procedure, apply for the temporary transfer of a child to relatives or other persons or for the placement of the child in a children's institution.Ходатайство подается на заполненой форме.
The application shall be submitted on the form.Это ходатайство было отклонено председательствующим судьей.
This motion was rejected by the presiding judge.Ходатайство было отклонено 24 января 2006 года.
The request was denied on 24 January 2006.Иск, ходатайство, жалоба и другие документы правового характера 2.
Lawsuit, application, complaint and other documents of legal character.
