Примери коришћења Применяться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будут применяться на КС 8.
To be implemented at COP 8.Как альтернатива, могут применяться траверсы.
As an alternative, cross-beams can be used.Могут применяться любые выборочные системы.
Can be used any random systems.Для чего мог применяться дольмен?
What could dolmens be used for?Они могут применяться к обоим преступлениям.
They can apply to both offences.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
применяться в отношении
правила применяютсяконвенция не применяетсяположение применяетсяположение не применяетсяприменяться в соответствии
применяются следующие определения
протокол применяетсяпроцедуры применяютсяприменяются следующие положения
Више
Употреба са прилозима
также применяетсяприменяются также
широко применяетсядолжно применятьсяприменяется как
успешно применяетсяобычно применяетсянепосредственно применятьсячасто применяетсяэффективно применяться
Више
Употреба са глаголима
продолжают применятьсятолковаться и применятьсястали применятьсяразрабатываться и применятьсяначнут применяться
Руководящее положение 2. 8. 1 продолжает применяться.
Guideline 2.8.1 remains applicable.Это будет применяться ко всем минным районам.
This will be applied to all mined areas.Этот стандарт может применяться также к нарукавникам.
This standard can also apply to arm guards.Он может применяться к диско- шару, безумным Сторонам и концертам.
It can apply to Disco ball, Crazy parties and concerts.Препарат может применяться у всех возрастных групп.
The medicine can be used in all age groups.При каких заболеваниях может применяться экстракт из Герициума?
Which diseases can be used extract Geritsiuma?Фен должен применяться только для сушения волос.
Hair dryer should be used exclusively to dry hair.Соответственно, могут применяться некоторые ограничения.
Accordingly, certain limited restrictions may apply.Зонд может применяться в онкологии, дерматологии и нейрохирургии.
The probe may be used in oncology, dermatology and neurosurgery.Вместо этого будет применяться метод базового перечня.
A core list approach will be implemented instead.В других странах Конвенция может применяться непосредственно.
In other countries the Convention could be invoked directly.Плойка должна применяться только для укладки волос.
The curling tong should only be used to style hair.Обязательный порядок будет применяться только с 2009 года.
Mandatory procedures will be implemented only in 2009.Вовлечение может применяться к одному или нескольким векторам.
Entrainment can apply to one or several vectors.При каких заболеваниях может применяться экстракт из Шиитаке?
Which diseases can be used an extract from the Shiitake?Существует три уровня защиты этих прав, которые могут применяться.
These rights enjoy a threefold protection which can be invoked.Этот механизм будет применяться на временной основе.
The mechanism would be implemented on a provisional basis.Могут применяться различные требования по отыгрышу в зависимости от игры.
Different turnover requirements may apply based on the game played.Отмена платы будет применяться в следующих размерах.
Cancellation fees will be applicable at the following rates.Их договоры с государствами должны признаваться,соблюдаться и применяться.
Their treaties with States must be recognized,observed and enforced.Это положение будет применяться ко всему Подрайону 88. 1.
This provision will apply to the whole of Subarea 88.1.Это будет применяться при условии, что сроки и условия были соблюдены.
This will be applicable provided the terms and conditions have been complied with.Международные договоры могут применяться в судах Новой Зеландии.
International treaties could be invoked in New Zealand courts.Аэропортные таксы могут применяться, пожалуйста, проверяйте их на момент бронирования.
Airport charges may apply, please check at time of booking.Положения Конвенции могут непосредственно применяться во внутреннем законодательстве.
The Convention was directly applicable in domestic law.
