Примери коришћења Обсерваторий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руководство для городских обсерваторий на местах 1.
Guide for local urban observatories 1.Создание обсерваторий для измерения уровня моря.
Establishment of observatories to measure sea level.В ряде стран разрабатываются концепции виртуальных обсерваторий.
Virtual observatory concepts were being developed in a number of countries.Деятельность магнитометрических обсерваторий Международного гелиофизического года.
International Heliophysical Year magnetometer observatories.Принимает к сведению Временные правила функционирования обсерваторий и управления ими;
Takes note Добавление: Создание обсерваторий устойчивого туризма под эгидой ЮНВТО.
Addendum: Setting up Observatories of Sustainable Tourism under the auspices of UNWTO.В ряде стран ЮНЕСКО также создала сеть национальных сейсмологических обсерваторий.
National seismological observatory networks have also been created by UNESCO in a number of countries.Деятельность магнитометрических обсерваторий Международного гелиофизического года.
Magnetometer networks International Heliophysical Year magnetometer observatories.Научно-исследовательская деятельность академии велась в сети институтов,лабораторий, обсерваторий.
The research activity of the Academy was conducted in a network of institutes,laboratories, observatories.Вскоре после начала расширения обсерваторий число противников развития выросло.
Opposition to development grew shortly after expansion of the observatories commenced.В начале 1950х годов только в некоторых странах осуществлялся мониторинг космической погоды из наземных обсерваторий.
In the early 1950s only a few countries monitored space weather from ground-based observatories.В Центр передаются данные из геомагнитных обсерваторий и станций, расположенных в России и Украине.
Geomagnetic data are transmitted from observatories and stations located in Russia and Ukraine.Создание обсерваторий устойчивого туризма, Янгшуо, Джангджадже и Гуйлинь, Китай сентябрь/ октябрь 2010 г.
Implementation of Observatories for Sustainable Tourism, Yangshuo, Zhangjiaje and Guilin, China September/October 2010.Принимала участие в запуске трех Орбитальных солнечных обсерваторий и трех Малых астрономических спутников.
She was involved in launching three orbiting solar observatories and three small astronomical satellites.Приветствует увеличение числа обсерваторий и достигнутый прогресс в укреплении механизма управления ими; и.
Welcomes Программа создания обсерваторий с рассредоточенной аппаратурой в рамках инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке.
United Nations Basic Space Science distributed instrument observatory development programme.Этот список является расширенным вариантом списка обсерваторий Марсдена, опубликованного в« Minor Planet Circularies».
This list is the extension В доме также есть оборудован обсерваторий с цифровым телескопом для наблюдения за звездами и планетами.
Also an observatory fitted with a digital telescope for exploration of the breath-taking planets is situated in the Creativity House.К специализированным просветительским учреждениям относится семь планетариев и 17 обсерваторий, учрежденных самоуправляющимися районами.
Specialized edification facilities include seven planetariums and 17 observatories, founded by self-governing regions.Именно поэтому на севере Чили уже работают несколько обсерваторий, две из которых также расположены на горном хребте Серро Панчон.
That is why there are already several observatories in northern Chile, two of which are also on the Cerro Pachón.Рядом с горой Монте Армидда расположена Астрономическая обсерватория Калиуми, одна из самых больших общественных обсерваторий в Италии.
Near Monte Armidda stands the Caliumi astronomical observatory, one of the largest public observatories in Italy.Iii четвертая Международная конференция обсерваторий по вопросам преступности состоится в Аргентине в третьем квартале этого года.
Iii The Fourth International Conference on Crime Observatories will be held in Argentina in the third quarter of the year.Самая высокая точка муниципалитета- гора Изанья,где находится важный астрономический центр и одна из старейших метеорологических обсерваторий Испании.
Standing at the highest point is Izaña,with a major astronomy centre and one of Spain's oldest meteorological observatories.Она представляет собой соединенную подводными кабелями сеть обсерваторий на морском дне, предназначенных для точного отслеживания землетрясений и цунами.
This is a submarine cabled real-time sea floor observatory network for precise earthquake and tsunami monitoring.Да и множество других обсерваторий по всему миру( и в космосе) будут регулярно наводиться на этот уникальный объект в ближайшие недели.
Indeed, many astronomical observatories worldwide(including space-borne facilities) will point to this unique target regularly over the coming weeks.Находки эти возле неолитических памятников в виде каменных кругов,мегалитических обсерваторий и других мегалитов имеют возраст более 3500 лет.
These finds discovered near Neolithic monuments such as stone circles,megalithic observatories and other megaliths date back over 3,500 years.Возросшие размеры и сложность эксплуатации больших обсерваторий космического базирования требуют уделения большего внимания международному сотрудничеству.
The increasing size and complexity of large space-based observatory missions places a growing emphasis on international collaboration.Программа создания обсерваторий облегчает процесс установления партнерских отношений между поставщиками оборудования и учреждениями, в которых такое оборудование размещается.
The observatory development programme facilitates partnerships between instrument providers and instrument host institutions.Дальнейшее развитие местных( и региональных) научно-исследовательских и учебных заведений, например,сети современных обсерваторий среднего размера; и.
Further development of locally(and regionally) identified research and educational facilities,such as networked modern observatories of moderate size;Создание информационных систем и обсерваторий для планирования, прогнозирования и мониторинга потребностей населения в отношении необходимых компетенций.
Establishing information systems and observatories for the planning, forecasting, and monitoring needs of population in respect to competencies.
