Sta znaci na Engleskom ОБСЛЕДОВАНИЙ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ - prevod na Енглеском

• household surveys
• household survey
• households surveys
• household-level surveys

Примери коришћења Обследований домашних хозяйств на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласование обследований домашних хозяйств.
Harmonization of household surveys.

Мартиросова, руководитель отдела обследований домашних хозяйств.
Martirosova, Head of Households Surveys Division.

Источник: Данные обследований домашних хозяйств или мониторинга.
Source: Annual household survey or monitoring data.

Эти данные поступают из национальных обследований домашних хозяйств.
These data come from national household surveys.

II. Основные вопросы обследований домашних хозяйств.
II. Key issues in household surveys.

Программа совершенствования опросных листов для обследований домашних хозяйств.
Advanced Questionnaire Design for Household Surveys.

Международная сеть обследований домашних хозяйств.
International Household Survey Network.

Статистики производственного травматизма, полученной на основе обследований домашних хозяйств.
Occupational injuries statistics from household surveys.

Только окончательные результаты обследований домашних хозяйств публикуются.
Only the final results of household surveys are published.

Данные обследований домашних хозяйств на основе геопривязки также повышают их значимость.
Georeferencing household survey data also increases their relevance.

Эти цифры почерпнуты из проводимых правительством ежеквартальных обследований домашних хозяйств.
These figures derive from the Government's quarterly household surveys.

Вместе с тем увеличение числа обследований домашних хозяйств является не единственным подразумеваемым решением.
However, increasing the number of household surveys is not the only implied solution.

Необходимо продуманно принимать решения о масштабах и охвате обследований домашних хозяйств.
Decisions on the scope and coverage of household surveys should be made holistically.

Существующая информация из обследований домашних хозяйств также должна быть использована в бизнес- статистике статистике деловой активности.
Existing information from household surveys should also be used in business statistics.

Данные ОПГВ, ДМО, других обследований по вопросам здравоохранения/ питания и обследований домашних хозяйств, МЕРГ.
MICS, DHS, other health/nutrition, household surveys, MERG.

Типовая структура обследований домашних хозяйств АРКС основывается на данных отдельного статистического регистра населения.
The sample frame of ARKS's household surveys is based on data from a separate statistical register on population.

Он также отвечает за координацию, логистику, а также подготовку обследований домашних хозяйств.
It is also responsible for coordination, logistics, and training for the household surveys.

В отличие от обследований домашних хозяйств для составления выборки обследуемой группы населения не существовало никакой уже применявшейся схемы.
In contrast to household surveys, no pre-existing sampling framework for the referenced population was present.

На информационных бланках указывается, может ли широкая общественность пользоваться данными обследований домашних хозяйств.
The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.

Доклад Всемирного банка об улучшении обследований домашних хозяйств в развивающихся странах: вопросы и рекомендации E/ CN. 3/ 2015/ 10.
Report of the World Bank on improving household surveys in developing countries: issues and recommendations E/CN.3/2015/10.

В сопроводительной информации указывается, могут ли предоставляться широкой общественности и данные обследований домашних хозяйств.
The information sheets indicate whether household survey data are available to the general public.

Всемирный банк создает глобальную базу данных путем сбора и уточнения данных обследований домашних хозяйств на страновом уровне.
The World Bank has been constructing a global database by assembling and cleaning country-level household survey data.

Недавно ООН- Хабитат приступила к проведению серии обследований домашних хозяйств, с тем чтобы получить информацию на межгородском уровне.
UN-Habitat has recently engaged in carrying out a set of households surveys in order to provide intra-city-level information.

Это рабочее совещание было посвящено следующей теме:" К повышению качества данных об охвате и влиянии социальной защиты: роль данных, получаемых в рамках обследований домашних хозяйств.
The workshop was titled"Towards Better Data on Coverage and Impact of Social Protection: The Role of Household Survey Data.

Кроме того, ЮНИСЕФ завершил анализ данных обследований домашних хозяйств для определения диспропорций в услугах, оказываемых в 24 странах в четырех регионах.
UNICEF also completed an analysis of household survey data to identify disparities in service delivery in 24 countries in four regions.

Отдел обследований домашних хозяйств( в группе с другими отделами социальной статистик) выполняет аналогичную функцию в отношении обследований домашних хозяйств.
Household Surveys Division(grouped together with other social statistics divisions) has similar function concerning the household surveys.

Можно выделить по крайней мере три вида обследований домашних хозяйств, каждый из которых служит основой для исчисления социальных показателей нищеты.
It is possible to distinguish at least three types of household survey, each of which serves as a basis for calculating social indicators of poverty.

Методологический материал: руководящие принципы совершенствования статистики миграции за счет использования обследований домашних хозяйств, административных данных, переписей населения и других источников данных 1.
Methodological material: Guidelines on improving migration statistics by using household surveys, administrative data, population censuses and other data sources 1.

Создание целевой группы по использованию обследований домашних хозяйств для измерения миграции и денежных переводов мигрантов, перед которой будут поставлены следующие основные задачи.
Creation of a task force on using household surveys to measure migration and remittances, with the following main objectives.

Статистика Сельского Хозяйства- для проведения сельскохозяйственной переписи, расчета валовой продукции сельского хозяйства по категориям хозяйств, проведения выборочных обследований домашних хозяйств;
Agricultural statistics- conducting of agricultural census, calculation of gross agricultural output by types of farms, conducting of sample households surveys;