Примери коришћења Обширный обзор на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверить это обширный обзор об этом.
Check out this extensive review about it.Недавно ЮНФПА провел обширный обзор и оценку накопленного им в течение двух десятилетий опыта в области народонаселения.
UNFPA recently undertook an extensive review and assessment of its two decades of population experience.Обширный обзор технологий контроля и связанных с ним расходов был проведен Центром чистого угля МЭА Sloss, 2008.
An extensive review of control technologies and the associated costs is available from the IEA Clean Coal Centre Sloss, 2008.Проверьте наш обширный обзор на этом мешке комнате.
Check out our extensive review on this poke room.В 1995 году исследователь птерозавров Кристофер Беннетт опубликовал обширный обзор признанных в настоящее время немецких видов.
In 1995, pterosaur researcher Chris Bennett published an extensive review of the currently recognized German species.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
универсального периодического обзорапериодического обзораобщий обзорвсеобъемлющий обзоркраткий обзорсреднесрочного обзоравсесторонний обзорколлегиального обзорастратегического обзоравсеобъемлющего обзора политики
Више
Употреба са глаголима
провести обзорсодержится обзорпредставлен обзорпровести всеобъемлющий обзорприводится обзоруглубленный обзоробзор показал
следует провести обзорсодержится общий обзорпроводившие обзор эксперты
Више
Употреба именицама
проведения обзорастратегиям и обзорупроцесс обзораобзор осуществления
механизма обзораобзора и оценки
обзора политики
обзора хода
конференции по обзоруобзор эффективности
Више
Этот отчет поставляет обширный обзор глобальной индустрии ацетата Терлипрессин с фокусом на Китае.
This report delivers an extensive overview of Global Terlipressin Acetate industry with a focus on China.Устройство установлено на фонарном столбе,оно не может дать обширный обзор из-за недостаточного удаления от поверхности.
The device is mounted on Правительству следует провести обширный обзор действующего внутреннего законодательства в целях обеспечения его соответствия положениям Конвенции.
The Government should carry out an extensive review of existing domestic legislation to ensure its consistency with the Convention.Философские и основополагающие аспекты авторской идеи вплетены в обширный обзор и интерпретацию истории математики.
The philosophical and the foundational aspects of the author's argument are woven into a comprehensive survey and interpretation of the history of mathematics.В докладе Генерального секретаря был представлен обширный обзор глобальных тенденций в науке и технике в целях устойчивого развития.
The report of the Secretary-General provided a broad review of global trends in science and technology for sustainable development.Панама провела обширный обзор мер, принятых с целью обеспечить осуществление эффективной политики предупреждения и противодействия коррупции.
Panama provided an extensive overview of the measures adopted to ensure the implementation of effective anti-corruption prevention policies.В ответ на просьбу Совета исполняющая обязанности Директора представила более обширный обзор участия Института в Конференции по положению женщин и в Форуме.
In reply to the Board's request, the Acting Director presented a more comprehensive overview of the Institute's participation in the Conference on Women and the Forum.Когда в 1925 году в Англии вышла пьеса« Наследники», каждая ведущая газета илитературный журнал считали своим долгом опубликовать обширный обзор, слившись в единодушной похвале.
When Inheritors was produced for England in 1925,every leading newspaper and literary magazine published an extensive review, most unanimous in their praise.Комитет по Конституции( Официальный доклад правительства Швеции 2008: 125) осуществил обширный обзор Акта о риксдаге, который включал цель гендерного равенства.
The Committee on the Constitution(Swedish Government Official Report 2008:125) conducted an extensive review of the Instrument of Government that included a gender equality perspective.В дополнение к этому Кетце и Ритвельд( Koetze and Rietveld)( 2009 год)провели обширный обзор эмпирической литературы, посвященной воздействию климатических изменений на транспортный сектор.
Complementary, Koetze and Rietveld(2009)undertook an extensive survey of the empirical literature regading the impacts of climate change on the transport sector.Мурат Эрдоган, Факультет политологии и государственного управления Университета Хаджеттепе, Турция,подготовил обширный обзор исследований ситуации с сирийскими беженцами в Турции и полученных результатов.
Murat Erdoğan, Department of Political Science and Public Administration, Hacettepe University, Turkey,prepared an extensive overview of the studies on Syrian refugees in Turkey and their findings.Отметив, что УСВН сформулировало ряд важных выводов и рекомендаций в отношении закупок,он говорит, что правительство Соединенных Штатов также провело обширный обзор деятельности в области закупок.
Noting that OIOS had put forward a number of important conclusions and recommendations with respect to procurement,he said that that the United States Government had also conducted an extensive review of procurement practices.В своем выступлении Стробантс дал обширный обзор индекса, подчеркнув, что не существует неудачных терактов, так как всегда есть постоянное чувства страха, который затем капитализируются экстремистскими группами.
In his presentation, Mr. Stroobants gave an extensive overview of the index, emphasizing that there is nothing like an unsuccessful terrorist attack-rather, there is always a permanent sentiment of fear, which is then capitalized on by extremist groups.При содействии со стороны Генеральной прокуратуры Австралии Науру в настоящее время проводит обширный обзор положений Уголовного кодекса с целью принятия современного уголовного кодекса, являющегося подходящим для Науру и соответствующего Всеобщей декларации прав человека.
With assistance from the Australian Attorney-General's Department, Nauru is currently undertaking a major review of the Criminal Code, with the aim of introducing В выпуске Бюллетеня за 1996 год содержится обширный обзор вопросов, связанных с расширением Европейского союза за счет вступления в него стран с переходной экономикой, а также исследование по вопросам восстановления торговли между восточноевропейскими странами.
The 1996 edition of the Bulletin included an extended review of the issues surrounding the enlargement of the European Union to the transition countries, as well as a study of the re-emergence of trade among the East European economies.На основе предложений, которые обсуждались на последней сессии и в межсессионный период, бывший Председатель Рабочей группы I гн Йов Одеи-Осеи подготовил отредактированный рабочий документ, в котором предлагается обширный обзор соответствующих достижений, событий и механизмов в области ядерного разоружения.
Based on proposals discussed at the last session and in the intersessional period, the former Chairman of Working Group I, Mr. Yaw Odei Osei,has prepared При подготовке информации о своих бюджетных потребностях на 2012/ 13 год МООНЛ провела обширный обзор структуры штатного расписания и вакантных должностей, в ходе которого Миссия упразднила и национализировала ряд должностей международных гражданских сотрудников.
UNMIL undertook an extensive review of its staffing structure and vacant posts in preparation of its 2012/13 budgetary requirements, in which the Mission eliminated and nationalized a number of international civilian posts.Провела обширный обзор своей готовности и действий во время проведения крупных связанных с охраной общественного порядка мероприятий, включая проведение постоянных консультаций с другими полицейскими ведомствами как внутри страны, так и на международном уровне с целью обмена информацией и анализа передового опыта обеспечения безопасности.
Conducted an extensive review of their readiness and response to major public order events, including initiating ongoing consultations with other police agencies, nationally and internationally, to share information and identify best practices in the provision of security.Как отмечается в настоящем докладе,Миссия провела обширный обзор своих потребностей в людских ресурсах, в результате чего предлагается чистое сокращение 191 штатной должности, внештатной должности добровольцев Организации Объединенных Наций и временной должности.
As reflected in the present report,the Mission has carried out an extensive review of its human resource requirements, resulting in the proposed net reduction of 191 posts, United Nations Volunteer positions and temporary positions.Обширный обзор Клейна рандомизированное, двойное слепое, плацебо- контролируемые клинические испытания проводились в период между 1966 и 1988 годов показало, что ни одно из исследований, представленных обоснованных статистических доказательств того, что любой из препаратов, используемых были полезны в лечении ИБС, главным образом из-за плохой суда дизайн и статистический анализ в опубликованных исследований.
An extensive review by Klein of randomized, double-blind, placebo-controlled trials performed between 1966 and 1988 found that none of the studies provided sound statistical evidence to suggest that any of the medications used were beneficial in IBS treatment, chiefly because of poor trial design and statistical analyses in the published studies.В этом издании представлен обширный обзор тенденций в области прямых иностранных инвестиций в Латинской Америке и Карибском бассейне и изложена обширная дискуссия по вопросам притока инвестиций в страны Андского сообщества и содержится анализ притока финансовых средств, поступающих из транснациональных банков в банковский сектор региона.
This publication provides a broad review of FDI trends in Latin America and the Caribbean, offers Консультанты провели обширный обзор соответствующей литературы и деятельности, включая национальные системы безбумажной торговли и действующие системы<< единого окна>>, существующие инициативы по трансграничной безбумажной торговле, касающиеся безбумажной торговли инициативы многосторонних органов, а также правовые вопросы, связанные с безбумажной торговлей.
The consultants conducted an extensive review of relevant literature and projects, including national paperless trade systems and single windows, existing cross-border paperless trade initiatives, paperless trade provisions in free trade agreements, paperless trade initiatives in multilateral bodies, and legal issues in paperless trade.Консультанты провели обширный обзор соответствующей литературы и деятельности, включая национальные системы безбумажной торговли и действующие системы<< единого окна>>, существующие инициативы по трансграничной безбумажной торговли, касающиеся безбумажной торговли инициативы многосторонних органов, а также правовые вопросы, связанные с безбумажной торговлей.
The consultants carried out an extensive review of related literature and activities, including national paperless trade systems and single windows in place, existing cross-border paperless trade initiatives, paperless trade provisions in free trade agreements and paperless trade initiatives in multilateral bodies, as well as legal issues in paperless trade.Выводы Глобальной оценки основаны на обширном обзоре, выполненном в ходе миссий по оценке, которые проводились 17- 21 октября 2016 года и 14- 16 марта 2017 года в Астане.
The Global Assessment findings are based on an extensive review performed during the assessment missions, which took place on 17-21 October 2016 and 14-16 March 2017 in Astana.В апреле 2005 года, после обширного обзора данных, FDA заключила, что, вероятно,« существует« эффект класса» для увеличения риска ССЗ для всех НПВС».
In April 2005, after an extensive review of data, the FDA concluded it was likely"that there is a'class effect' for increased CV risk for all NSAIDs.
