Sta znaci na Engleskom ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННОМ - prevod na Енглеском

• state
• national

Примери коришћења Общегосударственном на Руском и њихови преводи на Енглески

Деятельность на общегосударственном уровне.
Activities at the State level.

Проведение информационных кампаний на общегосударственном уровне.
Organization of campaigns at the national level.

Действия правящей коалиции на общегосударственном уровне вызвали разочарование.
The response of the ruling coalition at State level was disappointing.

На общегосударственном уровне проводятся программные мероприятия во всех велаятах страны.
At the national level, measures under the programme are being carried out in all provinces.

OEZ поддерживает спорт на областном, общегосударственном и международном уровнях.
The Sports Council functions at State, Divisional and District level.

Это позволит обеспечить надлежащее представительство этого района на общегосударственном уровне.
This will help ensure that the District has appropriate representation at state level.

Е- health требует согласованных усилий на общегосударственном уровне по целому ряду проблем.
E-health requires concerted efforts at the national level on a number of issues.

В настоящее время 20 из 48 министров и заместителей министров на общегосударственном уровне- женщины.
There are currently 20 women of the total of 48 Ministers and Deputy Ministers at National Level.

Доля Винницкой области в общегосударственном объеме строительных рбит в январе- августе 2015г. составила 2.
Share Winnytskoyi region in the national volume of construction work in January and February 2015. was 2.4%.

Правительство было сформировано в Республике Сербской, а в Федерации и на общегосударственном уровне-- еще нет.
A government has been formed in Republika Srpska, but not yet in the Federation or at State level.

Соответствующие тендеры были проведены на официальном общегосударственном портале tender. me. gov. ua в январе- марте 2015 года.
The bidding took place on the official national portal tender.me. gov. ua in January-March 2015.

Сотрудничает с институциональными механизмами обеспечения гендерного равенства в учреждениях на общегосударственном уровне;
Cooperates with the institutional mechanisms for gender equality in institutions at the state level;

Многочисленные назначения на руководящие должности в гражданской службе на общегосударственном уровне до сих пор не произведены.
Numerous senior civil service appointments remain long overdue at the State level.

Результатом этого стало то, что из всех выплат на общегосударственном уровне сейчас производятся только выплата окладов и коммунальные платежи.
As a consequence, all payments at the State level are now limited to salaries and utilities only.

Бюджет на 2011 год был принят в Республике Сербской, но не на общегосударственном уровне и уровне Федерации.
A budget for 2011 has been adopted in Republika Srpska for 2011 but not at the state level nor in the Federation.

Инициировать разработку и обновление основного набора экологических индикаторов для применения на общегосударственном и региональном уровнях.
Launch and update a basic collection of environmental indicators for use at the national and regional levels;

В составе сил безопасности Боснии и Герцеговины на общегосударственном уровне женщины представлены следующим образом.
The representation of women in the security forces of Bosnia and Herzegovina at the State level is as follows.

Эти две ассоциации, включая также профсоюз Округа Брчко Боснии и Герцеговины, создали конфедерацию профсоюзов на общегосударственном уровне.
These two associations, including the Union of the Brčko District of BiH create the Confederation of Trade Unions at the State level.

Подготовка специалистов- практиков по МПДООС на субрегиональном и общегосударственном уровнях около 20- 30 человек в каждой стране.
Training of LEAP practitioners replicated at subregional and national levels about 20-30 persons per country.

Определена система факторов, влияющих на состояние противодействия коррупционным проявлениям в сфере государственных закупок, на общегосударственном уровне.
The systems of factors influencing the state to counter corruption in public procurement at the national level are determined.

Женщины все чаще занимают руководящие должности на общегосударственном уровне, в местных органах власти и в корпоративном секторе;
Women are increasingly assuming leadership roles at the national level, in local government bodies and in the corporate sector.

Поэтому схема должна быть надлежащим образом оценена и детально рассмотрена парламентом до того, как будет принято какое-либо решение об общегосударственном распространении.
The scheme must therefore be properly evaluated and scrutinised by parliament before any decision is taken on a national rollout.

Вместо этого звучали угрозы на общегосударственном уровне, в Федерации и в Республике Сербской решить вопрос государственной собственности путем принятия односторонних мер.
Instead, there have been threats at the State level, in the Federation and in Republika Srpska to address the State property question by taking unilateral steps.

Однако в этом году средств в государственном бюджете на реализацию инфраструктурных проектов, в том числе и по дорожному хозяйству, в общегосударственном масштабе не предусмотрено.
However, this year the funds in the state budget for the implementation of infrastructure projects, including on roads, on a national scale provided.

Помимо парламентских комитетов по вопросам гендерного равенства на общегосударственном уровне, уровне образований и кантонов, существуют 100 муниципальных комитетов, созданных в разных частях Боснии и Герцеговины.
Besides parliamentary committees for gender equality at the state, entity and cantonal level there are 100 municipal committees established across BiH.

Право на доступ к информации, которой владеют государственные органы, закреплено в соответствующих законодательных нормах на общегосударственном уровне с 2000 года, а на уровне образований с 2001 года.
The right to access to information held by public authorities has been enshrined in appropriate laws at the State level since 2000 and in both entities since 2001.

Управление качеством воды осуществляется на разных административных уровнях- общегосударственном, местном или центральном- в зависимости от степени значимости того или иного водоема в рамках страны или региона.
Water quality management is performed by different administrations- state, local or central- depending on whether it is an intra- or inter-community basin.

На основе результатов анализа и мониторинга подготавливает специальные доклады, заключения, предложения и рекомендации для передачи в компетентные органы на общегосударственном уровне;
Based on the results of the analysis and monitoring it drafts special reports, opinions, suggestions, and recommendations for referral to the competent authorities at the state level;

На общегосударственном уровне начат процесс разработки стратегии в области правосудия переходного периода, которая также будет охватывать вопрос о женщинах- гражданских жертвах войны и жертвах пыток.
At the State level, the process of developing the Strategy in the field of transitional justice, which will also include the issue of women civilian victims of war and victims of torture.

Автором предпринята попытка доказать необходимость религиозной образовательной политики в отношении молодежи на общегосударственном уровне в рамках реализации соответствующей стратегии развития РФ.
The author made an attempt to prove necessity of religious education policy for the youth at the state level in the framework of implementing corresponding strategy of development of the RF.