Sta znaci na Engleskom ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• national
• state
• nationwide
• government-wide
• general government

Примери коришћења Общегосударственные на Руском и њихови преводи на Енглески

Общегосударственные институты.
State-level institutions.

Налоги местные, региональные и общегосударственные.
Local, state and autonomous taxes.

Общегосударственные учреждения Боснии и Герцеговины.
State-level institutions of Bosnia and Herzegovina.

Налоги и сборы разделяют на общегосударственные и местные.
Taxes and levies are divided into national and local.

Общегосударственные дела, судебная система и безопасность 2.
General Government Affairs, Court and Security 2.

Здесь обсуждались как местные, так и общегосударственные дела.
We must be concerned with both local and national issues.

III. Общегосударственные учреждения Боснии и Герцеговины.
III. State-level institutions of Bosnia and Herzegovina.

В залах дворца проходят важные общегосударственные церемонии.
Important national ceremonies are held in the halls of the palace.

Общегосударственные организации ответственные за управление лесным хозяйством.
Governmental institutions responsible for forest management.

Исполнительный указ ориентирован на общегосударственные и местные органы управления.
The Executive Order is directed at state and local government authorities.

Ранее данная статья рас- ходов была включена в раздел« Общегосударственные вопросы».
Before this expenditure item was included in the section“General Government issues”.

Определить подходящие общегосударственные или региональные цели по снижению водопотребления;
Determine suitable national or regional targets in respect of reduction of water consumption;

Общегосударственные расходы осуществляются за счет республиканского бюджета в соответствии с его расходной частью.
National expenditure shall be covered by the national budget on its expenditure side.

В соответствии с конституцией, 21 декабря 1997 года состоялись общегосударственные выборы в законодательные органы.
In accordance with the Constitution, national legislative elections took place on 21 December 1997.

Общегосударственные действия и участие всего общества также необходимы для достижения целевых ориентиров политики Здоровье- 2020.
Action across governments and society is also required to meet Health 2020 targets.

Широкая общественность была также информирована об этом докладе через общегосударственные и местные средства массовой информации.
The general public had also been informed of the report through the national and local media.

Монголия Самые последние общегосударственные и местные данные были получены благодаря обследованию, проведенному осенью 2009 года.
The most recent nationwide and local data were produced by a survey conducted in autumn 2009.

Общегосударственные минимальные уровни социальной защиты должны включать, как минимум, следующие гарантии социальной защиты.
National social protection floors should comprise at least the following social security guarantees.

Каждые выборы, и особенно общегосударственные выборы, являются испытанием для нашей страны и нашей молодой демократии.
Every election and state elections in particular, present challenges to our country and our young democracy.

Государство- правительство, государственные учреждения и аналогичные органы, будь то местные, общегосударственные или международные.
Government refers to government, government agencies and similar bodies, whether local, national or international.

Местные и общегосударственные законы в отношении использования детских сидений для младенцев и детей в разных странах отличаются.
Both local and national laws regarding the use of child seats for infants and children vary from country to country.

Парламент имеет полномочия рассматривать как союзные, так и общегосударственные вопросы, которые не входят в сферу деятельности правительства Занзибара.
The Parliament has powers to deal with both Union and non-Union issues which are not in the scope of the Zanzibar Government.

Общегосударственные интересы России требуют активного развития и совершенствования космического законодательства, этот факт никак нельзя игнорировать.
National interests of Russia require active development and improvement of space legislation and this fact is not to be ignored.

Комитет призывает также государство- участник активизировать общегосударственные превентивные программы, направленные на пресечение проявлений насилия по расовым мотивам.
The Committee further encourages the State party to expand throughout the State preventive programmes to curb racially motivated violence.

Общегосударственные ассигнования на инфраструктуру не осуществляются в интересах конкретных секторов и поэтому не могут включаться в счета субсидий, предоставляемых данному сектору.
General public expenditure on infrastructure is not intended to benefit specific sectors and so is not included in accounts of subsidies for that sector.

Заинтересованные стороны( местные и коренные общины, общегосударственные и местные научные и исследовательские институты) сегодня активно участвуют в регулировании ресурсов озера.
Stakeholders(local and indigenous communities, national and local academic and research institutions) now actively participate in the management of the lake.

Поэтому профессиональные команды представляют множество материалов, поступающих из различных источников, включая общегосударственные и местные органы, ведомства, неправительственные организации и другие источники.
So, professional teams provide a great number of inputs from different sources, including State and local authorities, agencies, non-governmental and other sources.

Оргкомитет Национального бизнес- рейтинга проводит ежегодные общегосударственные рейтингования экономических показателей предприятий Украины в различных номинациях.
The Organizing Committee of the National Business Rating conducts annual national ranking of economic performance of enterprises in Ukraine in various categories.

Все международные, европейские, общегосударственные и местные директивы, законы, нормативы и/ или кодексы, которые распространяются на определенное изделие или область и применяются к изделию или области.
All international, European, national and local directives, laws, regulations and/or codes which are relevant and applicable for a certain product or domain.

По результатам года расходы по таким направлениям, как« Общегосударственные вопросы»,« Здравоохранение и спорт» и« Социальная политика», остались исполненными лишь на 3/ 4.
As seen by the year's results, the expenditures on such items as“General state issues”,“Health care and sports” and“Social policy” were executed only by¾ of the planned amount.