Sta znaci na Engleskom ОБЩЕЖИТИЯМИ - prevod na Енглеском

• dormitories
• hostels
• dorms

Примери коришћења Общежитиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблемы с общежитиями и служебными квартирами.
Problems with hostels and service apartments.

Праздничный фейерверкспортивная площадка между общежитиями№ 1 и№ 2.
Athletic field between dormitories 1 and 2.

Создание взаимодействия с другими общежитиями, его развития и укрепления.
Creating interaction with other dormitories, its development and strengthening.

Далеко не все сибирские вузы могли обеспечить своих учащихся общежитиями.
Not every university could provide its students with a hostel.

Взаимодействие с другими общежитиями, развитие и укрепление данного вида спорта.
Interaction with other hostels, development and strengthening of the sport.

Место встречи было в университетском городке с многочисленными университетами и общежитиями.
It was a district with many universities and dormitories.

Девятиэтажное здание окружено общежитиями других университетов, поэтому район весьма безопасный и спокойный.
The building is surrounded by the dorms of other universities, so the area is safe and quiet.

Работники компании проживали в вахтовом городке с 7 жилыми общежитиями.
The company's employees were living in accommodation camp with 7 residential dormitories.

Рядом с общежитиями находится главный школьный корпус, где располагаются классные комнаты и кафе на нижнем этаже.
Beside the dorms is the main school building where classes take place, which also houses the cafeteria on the ground floor.

Кампус УЦА оснащен специально предназначенными лифтами, общежитиями и помещениями, УЦА с радостью принимает все заявки.
Equipped with elevators, specially designed student and faculty dorms and facilities, UCA is proud to accept all applications.

Обеспеченность общежитиями демонстрирует превалирование доли данного показателя в системе высшего образования.
Availability of dormitories demonstrates the dominance of the share of indicator in higher education system.

Программа предполагает выделение средств и выработку механизмов по обеспечению молодых семей жильем, семейными и другими общежитиями.
The program involves the allocation of funds and the development of mechanisms to provide young families with housing, family and other hostels.

Университет располагает общежитиями, оснащенными комнатами для занятий и отдыха, буфетами, тренажерными залами, душевыми комнатами, прачечными.
The university has dormitories equipped with study rooms, lounges, lunchrooms, gyms, laundries and shower rooms.

В настоящее время стоит задача по расширению имеющихся общежитий и строительству новых средних школ с общежитиями в других внутренних районах.
The pressure is now to expand the present dormitories and build more secondary schools with dormitories in more areas of the interior.

Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета, полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.

Поступив в Костанайский педогогический институт, вы сами убедитесь, что ВУЗ располагает развитой инфраструктурой, общежитиями, спортивными сооружениями, библиотекой».
Having entered KSPI, you are convinced that the institute has the developed infrastructure, hostels, sports constructions, and library.

Эти средние школы располагают общежитиями и получают соответствующее снабжение и поэтому могут размещать у себя учащихся, проживающих в отдаленных районах.
These secondary schools are equipped with dormitories and supplies to accommodate students who live in distant areas.

В последующих веках географическая принадлежность продолжала влиять на многих студентов, когда дружба между колледжами или общежитиями стала обычаем.
In later centuries, geographical origins continued to influence many students' affiliations when membership of a college or hall became customary in Oxford.

Эти средние школы располагают общежитиями и предметами снабжения, необходимыми для размещения и снабжения всем необходимым учащихся, проживающих в отдаленных районах.
These secondary schools are equipped with dormitories and supplies to accommodate students who live in distant areas.

В настоящее время университет- это не просто учебный корпуса, это небольшой медицинский городок с учебными зданиями, общежитиями, виварием, собственным бассейном и кафе.
Now it is not only one building but a modern complex with research labs, educational facilities, hostel, vivarium, swimming pool and cafe.

Для проживания студентов создан студенческий городок с комфортабельными общежитиями, компьютерными клубами, спортивным комплексом, столовыми, кафе, танцевальными залами.
Student accommodation is provided by a campus with comfortable halls of residence, computer clubs, sports facilities, cafeterias and dance halls..

В ведении правительства, которое осуществляет программу для жителей удаленных районов, имеется несколько школ с общежитиями, в которых могут проживать даже самые маленькие дети.
The Government, through the Remote Area Dwellers Programme, has some schools with hostels in which even the youngest child can stay.

Правительство Гайаны также построило 13 средних школ( 5 547 учащихся), оборудованных общежитиями, во внутренних и речных районах, доступных для общин американских индейцев.
The GoG has also built 13 secondary schools(enrolment 5547) in interior and riverain areas accessible to Amerindian communities equipped with dormitories.

Ну а пока в Японии наноробот размером в 100 атомов входит в клетку больного, ректор КазНМУ решает проблему обеспечения студентов общежитиями.
While the Japanese nanorobot having the size in 100 atoms enters into a patient's cell, the rector of Kazakh National Medical University(KazNMU) solves a problem of providing all the students with the hostels.

Рядом с учебными корпусами, зданием библиотеки и студенческими общежитиями располагаются дома для преподавателей, две школы, детский сад, а еще банк, поликлиника, аптека, супермаркет, спортивные площадки.
Near the university campuses, the library and student dormitories there are houses for the academic staff, two schools, a kindergarten, a bank, a hospital, supermarkets and sports grounds.

Речь шла о строительстве целого учебно- научного и производственного комплекса с многоэтажными застройками, жилыми домами для преподавателей и сотрудников института, студенческими общежитиями, учебными полигонами и т. д.
It was about building a whole educational-scientific and production complex with high-rise construction, residential buildings for the Faculty and staff of the Institute, student hostels, educational test sites, etc.

Автоматизация системы оплаты услуг, управления общежитиями и погашения задолженности онлайн, предоставление необходимой информации по электронным сетям, через брошюры и т. п.;
Mechanization of the system of facilities disbursement, administration of dormitories and repayment of debts on-line and also provision of the related information through the electronic network, brochure, etc.

Образовательный узел« Айб»- своеобразный кампус со своей инфраструктурой: школой, центром науки и технологий, церковью и общинным центром, детским садом, спортивным комплексом, общежитиями, озелененными территориями и т. д.
The Hub is a unique micro model of social life with all its infrastructures- school, science and technology center, fab lab, church and community center, kindergarten, sports complex, dormitories, green areas, and so on.

Важным событием в истории института стало введение в эксплуатацию в 1975 году типового студенческого комплекса с учебными корпусами, общежитиями, жилыми домами и вспомогательной инфраструктурой библиотека, спортзал, кафе- столовая, ветклиника и т.
An important event in the history of the institute was building ofStudents Complex with educational buildings, dormitories, dwellings and auxiliary infrastructure(library, gym, cafeteria, veterinary clinic, and others) in 1975.

Также немаловажным моментом является многолетний опыт работы компании не только с физическими лицами, но и с юридическими- предприятиями и организациями Москвы и Московской области( детскими садами, школами, гостиницами, общежитиями и др.).
Also an important moment is the long-term experience of the company not only with individuals, but also with legal entities and enterprises and organizations of Moscow and the Moscow region(kindergartens, schools, hotels, hostels, etc.).