Sta znaci na Engleskom ОБЩЕМИРОВЫМ - prevod na Енглеском

• global
• worldwide
• world

Примери коришћења Общемировым на Руском и њихови преводи на Енглески

Он является общемировым достоянием.
He is a world treasure.

Методический подход является общемировым;
A global methodological approach is applied.

Мы идем к общемировым кризисам с водой.
We are headed for a world water crisis.

Новый Год сегодня стал общемировым праздником.
New Year today became a worldwide holiday.

Этот знак был общемировым, поэтому мы находим его и в Каббале.
This sign was universal, therefore we find it in the Kabalah also.

Он читал лекции по международному здравоохранению и общемировым тенденциям развития.
Articles focus on global health and international development issues.

Общемировым является также вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности.
The world is also concerned with the enlargement of the Security Council.

Международная миграция была признана общемировым явлением, заслуживающим особого внимания.
It was considered a world-wide phenomenon which needed special attention.

Даже став общемировым брендом, мы сохранили шведское качество и близость к клиентам.
Despite being a global brand, we have retained our Swedish quality and proximity to our customers.

Поддержание надлежащего баланса между общемировым предложением наркотических средств и спросом на них.
Maintenance of a proper worldwide balance between supply of and demand for drugs.

Экологические риски с общемировым эффектом- такие как выбросы парниковых газов- увеличиваются с ростом ИЧР.
Environmental risk factors with global effects- such as greenhouse gas emissions- tend to increase with the HDI.

В конечном итоге мы должны распоряжаться нашим общемировым наследием ответственно, помня о грядущих поколениях.
In the end, we must share our global heritage responsibly, keeping in mind future generations.

D Цикл испытаний, определяемых общемировым циклом испытаний автомобилей большой грузоподъемности в устойчивом режиме WHTC.
D Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle WHTC.

Школьный возраст в системе обязательного образования был увеличен до 16 лет, что соответствует общемировым стандартам.
The compulsory schooling age was raised to 16 years, bringing that indicator into line with world standards.

Одним словом, демократизация является общемировым движением, которое охватывает Север и Юг, Восток и Запад.
Democratization, in short, is a worldwide movement that involves North and South, East and West.

Согласно действующим общемировым нормам каждый гражданин мира имеет право на доступ к основным лекарствам и лечению.
Under existing global rules, each citizen of the world has the right of access to essential medicines and treatment.

Однако в сфере высшего образования доля женщин- преподавателей является традиционно высокой даже по общемировым стандартам.
However, at the higher education level, proportion of female academic staff has traditionally been high by world standards.

Однако все это нивелируется общемировым падением потребления нефти и высоким уровнем запасов в развитых странах.
However, this is more than offset by a global consumption decline and large stocks in developed economies.

Вместо этого более обстоятельно рассматривается Конвенция МДП, что объясняется ее общемировым значением в деле содействия транзитным перевозкам.
Instead, the TIR Convention is covered in more detail, because of its worldwide importance in transit facilitation.

Департамент является общемировым субъектом, чья оперативная деятельность связана с его нормативными и аналитическими мандатами.
The Department is a global entity whose operational activities are linked to its normative and analytical mandates.

Данная проблема усугубилась в последние годы в связи с общемировым экономическим спадом, который тяжелее всего поразил развивающиеся страны.
The problem has worsened in recent years because of the global recession, which has affected developing countries the most.

Составление картограмм по общемировым, региональным и национальным эпидемиологическим данным о потреблении наркотиков путем инъекций и ВИЧ- инфицировании;
Mapping of the global, regional and national epidemiology of injecting drug use and HIV infection;

Таким образом, накопление резервов тесно связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.

Наше кредо- это следование общемировым стандартам, воплощение и продвижение нового подхода в обслуживании наших клиентов, сервис hautecouture.
Our Mission is to follow world standards, to implement and promote a new approach in our clients service, service hautecouture.

С аудиовизуальной презентацией, посвященной региональным и общемировым тенденциям в области незаконного оборота наркотиков, выступил представитель ЮНОДК.
A representative of UNODC made an audiovisual presentation covering regional and global trends in drug trafficking.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжает внедрять новую технологию по мере продвижения вперед к созданию виртуальной библиотеки с общемировым охватом.
The Dag Hammarskjöld Library continues to incorporate new technology as it moves steadily towards a virtual library with worldwide outreach.

Составленная на основе карт база данных по общемировым военным расходам и система представления докладов через Интернет были введены в эксплуатацию в 2013 году.
A map-based database on global military expenditures and an online reporting system was launched in 2013.

Согласно оценкам, в 2008 году в Африке производилось 28 небезопасных абортов на 1000 женщин в возрасте 15- 44 лет по сравнению с общемировым средним показателем в 14 абортов.
In 2008, an estimated 28 unsafe abortions occurred per 1,000 women aged 15 to 44 in Africa, compared with a worldwide average of 14.

В этой связи накопление резервов самым тесным образом связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.

Более того, согласно общемировым прогнозам в отношении производства риса его нехватки не ожидается, однако зачастую это не отражает проблему нехватки риса на региональном или национальном уровне.
Moreover, although global rice projections do not anticipate deficits, they often mask regional or national shortfalls.