Sta znaci na Engleskom ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - prevod na Енглеском

• national consultations
• nationwide consultations
• country-wide consultations
• nation-wide consultations
• national consultative
• national consultation
• nationwide consultation

Примери коришћења Общенациональных консультаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Методология и процесс общенациональных консультаций 1- 6 3.
Methodology and national consultation process 1- 6 3.

Результатов общенациональных консультаций на местном уровне.
Results of national consultations at the local level.

Некоторые страновые группы принимали активное участие в организации общенациональных консультаций по программе развития на период после 2015 года.
Several country teams were actively involved in supporting national consultations on the post-2015 development agenda.

Проведение широких общенациональных консультаций лежит в основе национальной ответственности.
Broad national consultation lies at the heart of national ownership.

Представитель Никарагуа положительно оценил доклад Гватемалы, явившийся плодом общенациональных консультаций с участием всех заинтересованных сторон.
Nicaragua commended Guatemala on the report, which was the product of a national consultation involving all actors.

Эти консультации составляют часть общенациональных консультаций, которые проводятся по всей стране.
These consultations are part of a nation-wide consultation which is ongoing.

Собранная информация затем была сведена воедино в проекте доклада, который составил основу для обсуждения в ходе общенациональных консультаций.
The information that was gathered was then compiled into a draft report that was used as a basis for discussions during national consultations.

Опубликование доклада, подготовленного по итогам общенациональных консультаций по вопросу о создании судебных механизмов переходного периода;
The publication of the report of the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms;

Побуждать правительство продолжать прилагать усилия для устранения прошлых проблем с учетом итогов общенациональных консультаций;
Encourage the Government to continue its efforts to deal with the past by taking into account the results of the national consultations;

Определенные приоритеты будут обсуждаться в рамках общенациональных консультаций и будут включены в национальный план действий по правам человека.
Identified priorities would be a part of the nationwide consultation and would be included in the national human rights action plan.

УВКПЧ опубликовало третью серию методических материалов по теме правосудия в переходный период, касающихся вопросов амнистии и общенациональных консультаций.
OHCHR published the third series of transitional justice tools, dealing with the issues of amnesties and of national consultations.

Эксперт также выражает удовлетворение в связи с началом в скором времени общенациональных консультаций и улучшением взаимодействия между КДИП и НПО.
The Expert also welcomes the forthcoming start of national consultations and the enhanced cooperation between the Commission and non-governmental organizations.

Законопроект о внесении поправок в эти статьи был представлен парламенту после проведенных Его Превосходительством г-ном Президентом широких общенациональных консультаций.
A Bill amending these sections was submitted to Parliament after extensive countrywide consultations, which were led by His Excellency the President.

Г-н Феррейра( Гвинея-Бисау) подтверждает, что доклад был подготовлен в процессе общенациональных консультаций, в которых приняли участие все слои общества.
Mr. Ferreira(Guinea-Bissau) confirmed that the report had been drafted after a national consultation process, in which all segments of society had participated.

По состоянию на февраль 2009 года конкретные целевые показатели в отношении обеспечения всеобщего доступа были определены на основе результатов широких общенациональных консультаций в 111 странах.
As of February 2009, 111 countries had established country-specific targets for universal access through broad, consultative national processes.

Кроме того, этот скоординированный подход позволил провести, по завершении общенациональных консультаций, состоявшихся в августе 2008 года, пересмотр Земельного кодекса 1986 года.
Similarly, this coordinated approach has facilitated revision of the 1986 Land Tenure Code, following national consultations in August 2008.

В основу этого плана легли рекомендации, изложенные в докладе АНКПЧ" Призыв к правосудию", который стал итогом проводившихся этой комиссией общенациональных консультаций 2004 года.
The plan is based on recommendations contained in the AIHRC report"A call for justice", which was a product of national consultations carried out by AIHRC in 2004.

Однако 50 процентов членов комитета, созданного для руководства процессом общенациональных консультаций в отношении Комиссии по установлению истины и примирению, составляют женщины.
However, 50 per cent of the members of the committee set up to steer the national consultation process on the Truth and Reconciliation Commission were women.

Этот Закон был разработан с учетом итогов общенациональных консультаций и при технической поддержке МООНЛ и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
The Act was drafted following nationwide consultations and with the technical support of UNMIL and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Впоследствии в ходе ведущихся мирных переговоров правительство и Армия сопротивления Господня( ЛРА) договорились о поддержке общенациональных консультаций по вопросам ответственности и примирении.
The Government and the Lord's Resistance Army(LRA) subsequently agreed to support national consultations on accountability and reconciliation over the course of the ongoing peace negotiations.

Работа над ним велась на основе общенациональных консультаций с представителями секторов, в которых наблюдаются проявления дискриминации, и в сотрудничестве с правительственными ведомствами, НПО и университетами.
It had been developed on the basis of nationwide consultations with sectors affected by discriminatory practices, in cooperation with government departments, NGOs and universities.

Декабря 2010 года президенту Республики был официально представлен доклад об итогах общенациональных консультаций, посвященных вопросу о создании механизмов правосудия переходного периода.
The official presentation of the report of national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms was made to the President of the Republic on 7 December 2010.

В СП6 было сообщено о проведении трехсторонним комитетом( в котором представлены правительство, Организация Объединенных Наций и гражданское общество) общенациональных консультаций и подготовке и публикации в 2010 году соответствующего доклада.
JS6 indicated that the national consultations had been overseen by a tripartite commission(Government, United Nations and Civil Society) and a report had been published in 2010.

Кульминацией первого этапа указанного движения стало проведение общенациональных консультаций по укреплению связей и закладке фундамента для создания сети, охватывающей всю Индию и осуществляющей более активную деятельность.
The first phase of the movement culminated in a national-level consultation to strengthen bonds and lay the foundation for a more active network spanning India.

В феврале 1998 года в ответ на озабоченность парламента и широкой общественности премьер-министр провел серию общенациональных консультаций, специально посвященных методам финансирования основных проектов развития.
In February 1998, the Prime Minister, to meet the concern of Parliament and the public in general, held a series of national consultations focusing specifically on ways to finance key development projects.

В ходе общенациональных консультаций, организованных в рамках подготовки настоящего доклада для УПО, часть коренного населения высказала мнение, что Конституция подтверждает всего лишь право на передвижение, а не право селиться на землях, находящихся в общей собственности.
During national consultations organised for this UPR report, some indigenous people expressed that the Constitution merely endorses the right to move, not the right to settle on land that is customarily owned.

Наша государственная комиссия по устойчивому развитию проводит серию общенациональных консультаций по развитию во всех слоях нашего общества сознательности и партнерства в деле устойчивого развития.
Our national Commission on Sustainable Development is hosting a series of national consultations to create, at every level of our society, consciousness and partnerships in sustainable development.

Еще одной крупной инициативой в деле содействия процессу участия( на национальном уровне) стала выдвинутая премьер-министром инициатива проведения общенациональных консультаций с основными экономическими партнерами по вопросам экономической политики.
Another salient initiative to promote participation, at the national level, was the initiative of the Prime Minister to hold national consultations on economic policy with the main economic partners.

Укрепить Временную комиссию по национальному примирению и ускорить процесс общенациональных консультаций в целях создания общенационального механизма примирения, опираясь при этом на недавний опыт других стран.
Strengthen the Provisional National Reconciliation Commission and accelerate the national consultation process with a view to the establishment of a national reconciliation mechanism that draws upon the recent experience of other countries.

Успешное завершение процесса общенациональных консультаций по вопросу о создании комиссии по установлению истины и примирению является важным целевым показателем и даст возможность Бурунди продвинуться вперед в решении этой ключевой задачи, связанной с упрочением мира.
The successful conclusion of a national consultative process on the establishment of a truth and reconciliation commission is an important benchmark and will enable Burundi to progress on this key peace consolidation task.