Примери коришћења Общеобразовательную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общеобразовательную и профессиональную подготовку.
Education and training.Прекрасно, мы обе ходили в общеобразовательную школу.
Fine, we both went to public school.Окончила общеобразовательную школу в 2002 году серебряная медаль.
She graduated from secondary school in 2002 silver medal.И я уже в хлам,и я виню в этом нашу общеобразовательную систему.
I'm trashed right now,and I blame our public school system.Закончила московскую общеобразовательную среднюю школу№ 842 с медалью.
She finished Moscow general high school No. 842 with a medal.Окончил с золотой медалью Белгород- Днестровскую общеобразовательную школу 1.
I graduated with honors from Bilhorod-Dnistrovskyi Secondary School No.Основную общеобразовательную школу закончил в Фекетиче, гимназию в Србобране.
Received his primary education in Feketić and secondary Даннинг посещал частную школу в Лондоне и общеобразовательную школу в Лестере.
Dunning attended a private school in London and a comprehensive school in Leicester.По статистике, практически все финны школьного возраста заканчивают общеобразовательную школу.
According to statistical information, nearly all Finns of school age complete comprehensive school.В 1991 году окончил общеобразовательную школу№ 4 города Москвы с углубленным изучением английского языка.
In 1991, he graduated from Secondary School№4 in Moscow with depth study of English Language.В 1892 году Люнделл основал Основную Гимназию Уппсале,частную общеобразовательную школу в Уппсале.
In 1892, Lundell founded Upsala Enskilda Läroverk,a private secondary school in Uppsala.Июля она посетила специальную общеобразовательную школу- интернат в поселке Зардаби Губинского района.
On July 25 she arrived to Guba special general educational boarding school in Zardabi settlement.Сначала Мехрибан ханум посетила Губинскую специальную общеобразовательную школу- интернат в поселке Зардаби.
She first arrived to Guba special general educational boarding school in Zardabi settlement.Для молодежи из числа рома, не окончившей общеобразовательную школу, обычно организуется общее дополнительное образование.
For Romani youth who have not completed comprehensive school, general complementary education is arranged.Ознакомление с основами водопользования иправилами безопасности в отношении водных ресурсов входит в общеобразовательную школьную программу.
Information on theuse of water and water safety is a part of the general curriculum in schools.Поощрять и далее их интеграцию в общеобразовательную систему и их участие в жизни общества;
Further encourage their inclusion into the mainstream educational system and their integration into society;В 1997/ 98 учебном году один процент учащихся покинули обязательную общеобразовательную школу, не получив аттестата.
In the 1997/98 school year, 1 per cent of pupils left the compulsory comprehensive school without a school-leaving certificate.В 1998 году менее 1% учащихся, закончивших общеобразовательную школу( около 100 человек), не смогли сдать выпускные экзамены.
In 1998, less than one per cent of those completing comprehensive school(about 100 pupils) failed to pass the school-leaving tests.Начальное общее образование- окончившие начальную общеобразовательную школу, а также учащиеся 4- 9 классов;
Primary Результаты направляются соответствующему органу образования, и тот на их основании подбирает для детей общеобразовательную школу.
The results are passed to the education authority, which searches for a general school for the children based on these results.Учащиеся подготовительных курсов могут переводиться в общеобразовательную школу по мере достижения ими надлежащего уровня знаний.
A pupil may be transferred to comprehensive school immediately when he/she reaches a sufficiently advanced level.В 1990 году в Макеевке окончила музыкальную школу по классу классической гитары,а в 1991 году- общеобразовательную школу с золотой медалью.
In 1990 in Makeyevka she graduated from music school in classical guitar,and in 1991 from a comprehensive school with a gold medal.Русское правительство со своей стороны рассматривало общеобразовательную школу как важнейшее средство решения еврейского вопроса в империи.
For its part, the Russian government considered secondary school as the major means of solving the Jewish question in the empire.В 1988 году окончил общеобразовательную школу№ 7 города Измаил, после которой начал обучение в Измаильской мореходной школе в 1989 г..
In 1988 Konstantin Dyulgerov graduated from the secondary school№ 7 of the city of Izmail, after which in 1989 he started education in the Izmail Nautical school.Учебный план подготовки специалистов предусматривает широкую общеобразовательную, общепедагогическую и специальную подготовку.
Curriculum for professionals provides a broad general education, Значительное число детей рома покидает общеобразовательную школу, не закончив обучения, и лишь небольшая часть тех, кто заканчивает школу, продолжает учебу.
A considerable number of Romany children still leave comprehensive school without completing it, and of those who do, very few pursue further studies.Учебный план подготовки специалистов предусматривает широкую общеобразовательную, общепедагогическую и специальную подготовку.
The curriculum for the training of specialists provides for broad general educational, Такое снижение возрастного порога для допуска в общеобразовательную систему позволяет женщинам больше времени уделять работе, бизнесу или профессиональной деятельности.
The lowering of the age of entry into the education system has given women more time to devote to their occupation, employment or profession.Находясь в постоянных переездах между Харьковом и Ванкувером,он посещал общеобразовательную школу и занимался танцами в обоих городах.
For the next several years, frequently travelling between Kharkiv and Vancouver,he attended secondary school and dance training in both cities.Общеобразовательную школу( в том числе: 2 112 массовых школ; 55 частно- государственных и частных школ; 25 учреждений образования республиканского подчинения);
General education schools(2,112 State schools, 55 State-subsidized private schools and independent private schools, 25 centrally-administered educational institutions);
