Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВЕННОГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ - prevod na Енглеском

• social welfare
• public welfare
• social well-being
• societal well-being
• public well-being
• public prosperity

Примери коришћења Общественного благосостояния на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет общественного благосостояния.
Public welfare.

Министерство здравоохранения и общественного благосостояния.
The Ministry of Public Health and Social Welfare.

Случай etc общественного благосостояния.
Public welfare event etc.

Труд является основой личного и общественного благосостояния.
Labor is the basis of personal and public prosperity.

Уровень общественного благосостояния существенно возрастет.
Social wealth will increase considerably.

Экономические детерминанты общественного благосостояния: глобализация.
Economic determinants of the social welfare: globalization.

Поддержание порядка, мира, безопасности, спокойствия и общественного благосостояния;
Maintain order, peace, security, harmony and public health;

Применение национальной модели общественного благосостояния на региональном уровне.
Application of a national model of social welfare at the regional level.

В 1859 году возглавил Женевское общество общественного благосостояния.
In 1859 he took over the chairmanship of the Geneva Society for Public Welfare.

Финляндия: невоенная служба представляет собой деятельность, направленную на повышение общественного благосостояния.
Finland: Non-military service consists of work for the public good.

Модернизация и экономическое развитие: институциональные факторы роста общественного благосостояния// Журнал институциональных исследований.
Modernization and economic development: institutional factors of the social welfare growth.

Модернизация и экономическое развитие: институциональные факторы роста общественного благосостояния.
Modernization and economic development: institutional factors of the social welfare growth.

Оценена возможность применения национальной модели общественного благосостояния на региональном уровне на примере Ростовской области.
The possibility of applying a national social welfare model at the regional level in Rostov region is estimated.

Напротив, научные исследования преследует цель повышения общественного благосостояния.
On the contrary, its scientific research centres are at the service of social welfare.

Если мы знаем ценности, то максимизация общественного благосостояния ограничивается поиском паросочетания максимального веса в соответствующем двудольном графе.
If we know the values, then maximizing social welfare reduces to computing a maximum weight bipartite matching.

Согласно статье 35 Конституции Азербайджанской Республики труд является основой личного и общественного благосостояния.
According to article 35 of the Constitution, labour is the basis for personal and public well-being.

Инвестирование в образование девочек и женщин также рассматривается как содействие повышению индивидуального и общественного благосостояния и является целью любой деятельности в области развития.
Investing in girls' and women's education is also regarded as a way to boost their individual and social well-being.

Основной ячейкой общества и той несущей опорой, на которой зиждется процесс достижения общественного благосостояния.
The family is the nucleus of society and the most important pillar upon which the achievement of social welfare rests.

Катар разрабатывает более углубленный и детальный подход к оценке уровня общественного благосостояния, который традиционно измерялся исключительно в плане роста доходов.
Qatar was developing a broader complementary approach to measuring social welfare, which had traditionally been assessed in terms of income growth alone.

То же самое можно сказать о показателях результативности мер политики, предназначенных для мониторинга национального общественного благосостояния.
The same applies to the policy performance indicators for monitoring national public welfare.

Защита детей от крайних лишений является ценным вкладом в обеспечение индивидуального и общественного благосостояния в долгосрочной перспективе.
Protecting children from extreme deprivation is a valuable long-term investment in individual and societal well-being.

Резкие темпы прироста населения имеют серьезные и далеко идущие последствия для роста их экономики и общественного благосостояния.
Rapid population growth has serious and far-reaching implications for their economic growth and social well-being.

В данном случае ущерб определяется как последствия изменения климата для отдельных лиц и общественного благосостояния с экономической точки зрения.
Damages here refer to the consequences of climate change for individuals and social welfare from an economics point of view.

Политика должна обеспечивать ценовую доступность энергоресурсов, снижение остроты проблемы социального неравенства и повышение общественного благосостояния.
Policies should ensure affordable access to energy, mitigation of social inequality and improved social well-being.

Наличие и качество водных ресурсов имеет огромное значение для здоровья окружающей среды, общественного благосостояния и процветающей экономики.
The availability and quality of water are paramount for environmental health, societal well-being and a thriving economy.

Подчеркивается, что в условиях политики« умных санкций» целью ответных мер должно стать создание условий для максимизации общественного благосостояния.
It is emphasized that, in the context of the policy of"smart sanctions", the goal of retaliatory measures should be to create conditions for maximizing public welfare.

Наличие и качество водных ресурсов имеет огромное значение для здоровья окружающей среды, общественного благосостояния и процветающей экономики.
The availability and quality of water resources play a significant role in the health of the environment, public welfare and creating a prosperous economy.

Признавая преимущества растущей интеграции глобальных рынков и важную роль потоков капитала для содействия экономическому развитию и росту общественного благосостояния.
Recognizing the benefits of the increasing integration of global markets and the important role of capital flows for promoting economic development and social welfare.

Однако эффективность усилий государства по содействию укреплению общественного благосостояния будет зависеть от того, в какой степени государство является выразителем мнений большей части населения.
Effectiveness, however, in promoting social welfare will depend on the degree to which the State represents the views of the majority of the population.

В числе новых источников финансирования следует назвать правительство Норвегии, Фонд Сороса и Фонд общественного благосостояния Соединенные Штаты.
New sources of funding included the Government of Norway, the Soros Foundation and the Public Welfare Foundation United States.