Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ - prevod na Енглеском

• public control
• social control
• public scrutiny
• public oversight
• public monitoring
• watchdog
• social oversight
• social audits
• public supervision
• social monitoring
• of societal control
• community oversight

Примери коришћења Общественного контроля на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитеты общественного контроля.
Watchdog committees.

Создание механизмов общественного контроля.
Social control mechanisms established.

Функция обеспечения транспарентности и общественного контроля.
Transparency and social control.

Организация общественного контроля.
Organization of public monitoring.

Обеспечение прозрачности и общественного контроля.
The transparency and social control branch.

Повышение общественного контроля в регионах украины книга.
Strengthening the public scrutiny in ukrainian regions announcement.

Следует предусмотреть механизмы общественного контроля.
Mechanisms for community oversight must be included.

Организация по вопросам общественного контроля и административного надзора;
The Organization for Public Monitoring and Administrative Appraisal;

Совет по вопросам гражданского участия и общественного контроля.
Council for Citizen Participation and Social Control.

Точно также не было никакого механизма общественного контроля за работниками СНРА.
There is also no mechanism for public oversight of CNRA members.

Повышена эффективность общественного контроля за функциями лечебных учреждений;
More effective social control over the functions of health-care institutions;

Координация и осуществление стратегий транспарентности и общественного контроля.
Coordination and implementation of transparency and social control strategies.

Организация общественного контроля за соблюдением природоохранного законодательства;
Organization of public control over compliance with environmental legislation;

Расследования должны обеспечивать возможность общественного контроля и участия потерпевших.
Investigations should allow for public scrutiny and the participation of victims.

Усиление общественного контроля за соблюдением прав человека в местах лишения свободы.
Increasing public oversight of human rights observance in places of detention.

Расследования должны быть предметом общественного контроля и допускать участие потерпевших.
Investigations should be subject to public scrutiny and allow for victims' participation.

В ходе обеих сессий несколько членов уделили особое внимание важности общественного контроля.
During both sessions, several members emphasised the importance of societal verification.

Цель одна- разработка эффективных механизмов общественного контроля над деятельностью полиции.
The goal is to develop effective mechanisms for public control over police activities.

Совершенствование общественного контроля, практики мобилизации общественности и связи с общественностью;
Strengthening social control, social mobilization and communication;

Парфит развивает эту логику, чтобы установить новый контекст для морали и общественного контроля.
Parfit continues this logic to establish a new context for morality and social control.

Федерация способствовала обеспечению общественного контроля и защиты экологических прав населения;
It promoted social supervision and safeguarding of the environmental rights of the public;

Со стороны общественных советов внедрены все 4 формы общественного контроля.
On the part of public councils, all four forms of public control have been introduced.

Подписан Указ о создании Совета общественного контроля при Национальном антикоррупционном бюро.
Decree on the establishment of Public Control Council of the National Anti-Corruption Bureau was signed.

Комитеты общественного контроля были учреждены и сформированы при поддержке МБТ в рамках проекта ЛЮТРЕНА/ ИПЕК.
The watchdog committees were formed and put in place with ILO support, under the IPEC/LUTRENA project.

Придается большое значение развитию общественного контроля( мониторинга) за соблюдением прав человека.
Great importance is attached to improving public scrutiny(monitoring) of human rights compliance.

Система государственного управления должна быть максимально прозрачной и доступной для общественного контроля.
The system of public administration has to be the most transparent and available to public control.

Выделены проблемные зоны механизмов общественного контроля, тестированы направления их локализации.
The problematic areas of public control mechanisms are determined; the ways of their localization are tested.

Учреждение в 2006 году групп общественного контроля, включающих представителей правительства и неправительственных организаций;
The establishment in 2006 of public monitoring groups comprising governmental and non-governmental members;

Кроме того, неизменно сохраняется такая проблема в плане общественного контроля, как нехватка людских и финансовых ресурсов.
Moreover, a recurring problem faced by public monitoring is a lack of human and financial resources.

В последнем варианте механизмы общественного контроля над государственным вещанием исключены уже полностью.
In the last version, the mechanisms of public control over state broadcasting were excluded completely.