Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВЕННЫМИ ДЕЯТЕЛЯМИ - prevod na Енглеском

• public figures
• community leaders
• social actors
• opinion leaders
• public personalities

Примери коришћења Общественными деятелями на Руском и њихови преводи на Енглески

Известными общественными деятелями и учеными высказывались позитивные оценки деятельности НПА.
Noted public figures and scientists expressed their appreciation for the IPA activities.

Поэтому стучится в кабинеты чиновников, встречается с директорами школ, общественными деятелями.
Therefore, knocking at the offices of officials, meets with Directors of schools, public figures.

Члены этой семьи были педагогами, издателями и общественными деятелями периода албанского национального пробуждения.
They were educators, publishers, and public figures of the Albanian National Awakening period.

Десятый план был подготовлен в процессе широких консультаций с местными органами власти и общественными деятелями.
The Tenth Plan has been prepared through an extensive consultation process with local levels of government and community leaders.

Вернадского и поддерживается видными научными и общественными деятелями как у нас в стране, так и за рубежом.
Vernadsky, and is supported by prominent scientists and public figures at the national and international levels.

Он, тем не менее, выражает обеспокоенность в связи с тем, что Закон о правах человека 1998 года критикуется общественными деятелями статья 2.
It is concerned, however, that the Human Rights Act 1998 is the subject of negative criticisms by public figures art.2.

Иски о защите чести и достоинства продолжают использоваться общественными деятелями в отношении журналистов и активистов гражданского общества с целью заглушить критику.
Continue to be used by public figures against journalists and civil society activists in an attempt to stifle criticism.

Запланированы также тематические экскурсии, встречи с муниципальными властями, активистами, общественными деятелями.
We are also planning some thematic events- excursions, meetings with representatives of the municipal authorities, civic activists and public figures.

Журналист Марк Григорян спешит на прием, чтобы побеседовать с политическими и общественными деятелями, собравшимися в Ереване из разных уголков мира.
Journalist Mark Grigorian hurries to the reception to talk with political and public figures who arrived in Yerevan from different parts of the world.

В-третьих, расследованию дел препятствует давление, оказываемое некоторыми радикально настроенными политиками и общественными деятелями.
Thirdly, the investigation of cases is impeded by the pressure exerted by certain radically minded politicians and public figures.

Участники и аккредитованные журналисты смогут принять участие в забеге вместе с известными людьми- общественными деятелями и олимпийскими чемпионами.
Forum participants and accredited journalists may take part in the race together with well known public figures and Olympic champions.

Помимо этого, сотрудники Миссии встречались с представителями правозащитных организаций, членами Палестинского законодательного совета и общественными деятелями.
In addition, the Mission has met representatives of human rights organizations, members of the Palestinian legislature and community leaders.

В рамках программы участники встретились с общественными деятелями, обсудили студенческие программы, механизмы сотрудничества.
Within the frameworks of the program the participants held meetings with a number of public figures and had discussions concerning student programs, co-operation and challenges.

Организаторы всегда планируют интересную и насыщенную программу, включающую экскурсии, знакомства с известными научными и общественными деятелями, круглые столы и дискусии.
Organizers always plan an interesting and rich program, including excursions, exploring the well-known scientific and public figures, round tables and discussions.

Ежегодно с 1996 года российское РR- сообщество совместно с политиками, бизнесменами и общественными деятелями, обсуждает текущую повестку дня страны в контексте РR- отрасли.
Since 1996 Russian PR community, politicians, businessmen, public figures has been annually discussing the country's agenda in the context of PR-industry.

Секция несет основную ответственность за развитие сотрудничества с представителями творческих кругов и интеллигенции, парламентариями и религиозными и общественными деятелями.
The Section has primary responsibility for developing cooperation with artists and intellectuals, parliamentarians and religious leaders and public personalities.

Ежегодно с 1996 года российское РR- сообщество совместно с политиками, бизнесменами и общественными деятелями, обсуждает текущую повестку дня страны в контексте РR- отрасли.
Annually since 1996, the Russian PR community, together with politicians, businessmen, and public figures, discusses the current agenda of the country in the context of PR industry.

Вопреки многолетним возражениям некоторых организаций инвалидов подобные выражения все еще на вполне законных основаниях используются также и общественными деятелями.
In spite of reactions by certain organizations of disabled persons for many years, similar expressions are still used quite legitimately by public figures as well.

Многие руководители ассоциированных культурных центров являются видными общественными деятелями, предпринимателями, учеными, членами политических партий и кандидатами на выборные должности.
Many leaders of participant cultural centres were prominent social activists, business people, scientists, members of political parties and candidates for electoral office.

Мы категорически не приемлем и не поддерживаем навязывание фальшивых« ценностей», которое под маской евроинтеграции проталкиваются некоторыми СМИ и общественными деятелями.
We categorically reject and do not support the imposition of false‘values' which under the guise of European integration are put forward by some media and public figures.

Несмотря на усилия, предпринятые общественными деятелями и должностными лицами, семья жертвы продолжала настаивать на сохранении этого приговора в силе, который сейчас может быть в любой момент приведен в исполнение.
Efforts by public figures and officials have not deterred the family of the victim from seeking her execution, which now may be carried out at any moment;

Кроме того, сотрудники Миссии встретились с представителями ряда правозащитных организаций, членами палестинских законодательных органов и другими общественными деятелями см. приложение.
In addition, the Mission met with representatives of a number of human rights organizations and with members of the Palestinian legislature and other community leaders see annex.

Во время встреч с американскими коллегами- журналистами, учеными, политологами и общественными деятелями Анна Сергеевна окончательно убедилась в верности своих суждений о российских проблемах.
During meetings with American colleagues- journalists, academics, political scientists and community workers- Anna became still more convinced of her assessment of Russia's problems.

С целью решения проблем, с которыми сталкивается этот штат, налажены постоянные связи с научными учреждениями, международными органами, неправительственными организациями и общественными деятелями.
In its efforts to address the problems there, it is constantly in touch with academic institutions, international bodies, nongovernmental organizations and opinion leaders.

Тем не менее, этот сценарий привел к росту государственных менеджеров, чтобы стать общественными деятелями и результатами игры, даже если сценарий отличается от задач ведущего частного сектора.
However, this scenario has driven public managers to become public leaders and to deliver results, even if the scenario is different from the challenges of a private sector leader..

Этот проект предполагает взаимные посещения армянских и турецких журналистов для ознакомления с жизнью двух стран, встреч с политическими, общественными деятелями и последующим освещением в своих СМИ.
The project stipulates mutual visits of Armenian and Turkish journalists to learn about the lives of the two countries, meetings with political and public figures and the subsequent coverage in their media.

Национальное агентство по предупреждению коррупции утвердило разъяснение по применению отдельных положений Закона Украины« О предотвращении коррупции» по представлению деклараций общественными деятелями.
The National Agency for the Prevention of Corruption approved an explanation regarding the application of certain provisions of the Law"On the Prevention of Corruption" regarding the submission of declarations by public figures.

С 1 мая по 30 сентября Комитет по защите свободы слова осуществил мониторинг освещения телекомпаниями пресс-конференций, проведенных политическими и общественными деятелями в различных пресс-клубах Еревана.
From May 1 to September 30, 2010, the Committee to Protect Freedom of Expression conducted a monitoring of TV coverage of press-conferences of political and public figures in the press clubs of the capital.

Я с сожалением вынужден отметить, что все большая разобщенность и разногласия между политическими и общественными деятелями, в том числе и в коалиции большинства, еще более усложнили задачу создания благоприятных условий для достижения консенсуса.
Regrettably, increasing fragmentation, as well as wrangling among political and social actors, including within the majority coalition, have contributed to a more difficult environment for consensus-building.

На ежегодной конференции работодателей« Полет воздушного змея- 2018», которая состоится 4 апреля, мы будем искать ответы на вопросы вместе с ведущими эстонскими предпринимателями, общественными деятелями и политиками.
On 4 April, at the annual Employers' Confederation conference Kite Flight 2018, we will be searching for answers together with Estonia's leading entrepreneurs, public figures and politicians.