Sta znaci na Engleskom ОБЪЕДИНЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• associations
• groups
• unions
• association

Примери коришћења Объединениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Выплаты субсидий партиям и объединениям.
Payment of subsidies to parties and associations.

Оказание поддержки новым объединениям: сотрудничество Юг- Юг.
Nurturing new alliances: South-South cooperation.

Таможенные претензии к национальным гарантийным объединениям.
Customs claims against national guaranteeing associations.

По региональным группам и другим объединениям Сторон 14- 15 6.
And other Party groupings 14- 15 6.

Содействие женским объединениям в сбыте их продукции;
Assistance for women's associations in marketing their products.

Они могут принадлежать также объединениям граждан.
These assets may also be owned by associations of citizens.

Религиозным объединениям принадлежит более 3 034 культовых сооружений.
Religious associations own more than 3,034 places of worship.

Скептически отношусь к союзам, объединениям и титулам.
I do have skeptical view on unions, associations, and titles.

Разрешение объединениям проверять информацию о минимальных условиях;
Allow associations to verify information on minimum conditions.

Они могут принадлежать также объединениям граждан и государству.
They may also belong to associations of citizens and the State.

А не принадлежности к каким-либо общественным объединениям или партиям.
Instead of identification with certain public associations or parties.

Каждый человек волен принадлежать к церквам или религиозным объединениям.
All persons may freely belong to churches or religious associations.

Они могут принадлежать также объединениям граждан и государству.
They may be also owned by the State and by associations of citizens.

Позволяет объединениям- членам МСАТ управлять всем жизненным циклом книжек МДП.
Allows IRU Member Associations to manage the entire lifecycle of TIR Carnets.

Текст Конвенции был разослан объединениям, занимающимся проблемами женщин;
The text of the Convention was circulated to groups concerned with women's issues;

К Конвенции МДП( возмещение по требованиям, предъявленным национальным объединениям) Очередность: 2.
Recovery of claims from national associations Priority: 2.

В то же время четырем другим правозащитным объединениям было отказано в регистрации по аналогичным причинам.
At the same time, four other human rights associations were refused registration on the same grounds.

Большинство руандийцев принадлежат к различным религиозным группам и объединениям.
The majority of Rwandans belong to various religious groups and associations.

Гендерный состав выборных органов по региональным группам и другим объединениям является следующим.
The gender composition of the constituted bodies by regional groups and other constituencies is as follows.

Принадлежности к политическим партиям, профсоюзным и другим общественным объединениям.
Membership in political parties, trade unions and other public organizations.

Женское предпринимательство стимулируется путем предоставления помощи объединениям женщин- предпринимателей.
Female entrepreneurship is stimulated through the support of networks of female entrepreneurs.

Конституция содержит отдельную главу( Глава XII), посвященную общественным объединениям.
The Constitution contains a separate chapter(Chapter XII) devoted to public associations.

В целом таможенным органам и национальным гарантийным объединениям Договаривающихся сторон рекомендуется.
In general, Customs authorities and national guaranteeing associations of Contracting Parties are recommended.

Гендерный состав официальных органов в разбивке по региональным группам и другим объединениям Сторон.
Gender composition of constituted bodies by regional group and other Party groupings.

Эта служба оказывает консультативные услуги правительству и объединениям предпринимателей по вопросам оптимизации условий труда.
The OHS advises the Government and associated employers on optimizing the working conditions.

Специальная процедура позволяет объединениям женщин включать свои проблемы в формулировки национальной политики.
A special process enables women's groups to include their concerns in the formulation of the national policy.

К объединениям юридических лиц( ассоциации, союзы) относится около 5% всех НПО, 3% являются негосударственными учреждениями.
Associations of legal entities(associations, unions) comprise about 5% of all NGOs, 3% are non-State institutions.

Исследования и доклады МГРМ предоставляются международным организациями, национальным правительствам и неправительственным объединениям.
IPFM research and reports are shared with international organizations, national governments and nongovernmental groups.

Информация, подлежащая предоставлению Договаривающимися сторонами уполномоченным объединениям и международной организации в соответствии со статьей 66.
Information to be provided by Contracting Parties to authorized associations and international organizations under article 66.

Всем таможенным органам и гарантийным объединениям, представленным на сессии, были переданы КД- ПЗУ вместе с копией нового варианта МБД МДП.
All Customs authorities and guaranteeing association present at the session received a CD-ROM with a copy of the new version of the ITDB.