Примери коришћења Объявляю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я скоро объявляю.
I announce soon.Я объявляю перерыв.
I declare a break.Теперь я объявляю тебя моей женой.
I now pronounce you my wife.Я объявляю амнистию!
I proclaim an amnesty!Сегодня я объявляю нас свободными.
Today I declare us to be free.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
правительство объявилообъявленных взносов
группа объявилакомитет объявилкомпания объявилапрезидент объявилобъявила войну
объявил о своем намерении
комиссия объявилаобъявил о создании
Више
Употреба са прилозима
также объявилофициально объявилкак было объявленозатем председатель объявилдолжно быть объявленонедавно объявилпублично объявилсегодня объявилаобъявил сегодня
позже было объявлено
Више
Употреба са глаголима
хотел бы объявитьследует объявитьпостановляет объявитьобъявленные или выплаченные
объявлено закрытым
объявляю открытым
постановила объявитьсмогли объявить
Више
Я объявляю священную войну.
I declare a holy war.Тишина… и я объявляю о твоей свадьбе.
I ask for silence and I announce your wedding.Я объявляю на них охоту.
I declare to them hunting.Я, премьер-министр Шиваджи Рао объявляю, что.
I, chief minister Shivaji Rao announce that.Я объявляю им всем войну.
I declare war on them all.И я официально объявляю о своем возвращении в гольф!
So i officially announce my return to golf!Я объявляю Теда победителем.
I declare Ted the victor.Майор Хьюлетт, я объявляю вас виновным в убийстве.
Major Hewlett, I pronounce you guilty of murder.Я объявляю вас мужем и женой.
I declare you man and wife.Я торжественно объявляю о начале Международного года семьи.
I solemnly declare the International Year of the Family launched.Объявляю Боевой Статус Один.
Announcing Battle Status One.Прошу конкурсанток выступать вперед, когда я объявляю их имя?
Will the following contestants please step forward when I announce your name?Я объявляю, Вас мужем и женой.
I pronounce you man and wife.Поэтому, с сожалением я объявляю следующие меры по сокращению расходов.
And so, it is with regret I announce the following cost-cutting measures.Я объявляю себя некомпетентной.
I declare myself incompetent.Желаю каждому из нас успехов на этом пути и объявляю церемонию открытой.
I wish successes to each of us in this way and announce the ceremony open.А я объявляю тебя моим мужем.
And I pronounce you my husband.Следуя воле матери,сим указом я объявляю принца Кена своим наследником.
Upon the queen mother's will,on this day… I proclaim prince Kyun as the crown prince.Я объявляю решение суда.
I hereby announce the court's ruling.Сегодня, отвечая на вызовы, которые стоят перед нами, я объявляю о Новой Экономической Политике Казахстана« Нұрлы Жол».
Today, as we respond to the challenges we face, I proclaim Kazakhstan's New Economic Policy"Nurly Zhol" The Bright Road.Я объявляю вас мужем и женой.
I pronounce you husband and wife.И тут я объявляю коикурс- сиачала для девушек потом для мужчии.
I announce two contests- for women and men.Объявляю следующего, кто попотеет с Черным Кулаком?
Announcing next, who will be the one to swelter with the Black Belter?Итак, я объявляю дело закрытым, и обвиняемый должен быть немедленно освобожден?
Now, I announce to end this case Release the defendant now What's happened?Я объявляю, что сегодня кто угодно может стать принцессой.
Because I declare that anyone can be a princess today.
