Sta znaci na Engleskom ОБЫВАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• everyman
• am a philistine
• inhabitant

Примери коришћења Обыватель на Руском и њихови преводи на Енглески

Он Обыватель.
He's a philistine.

Тогда и я обыватель.
Then I'm a philistine.

Он Обыватель.
He's the Everyman.

И к тому же, он не простой обыватель.
And he's not just any citizen.

Ты обыватель.
You're a civilian.

Обыватель, ставший жертвой равнодушного мира.
Everyman victim of an apathetic world.

Ты Обыватель?
You're the Everyman?

Понимаешь, я должен написать это как обыватель.
You see, I have to write as the Everyman.

Ты обыватель, бригадир.
You're a philistine, Brigadier.

Ќн уже умней, чем ты когда-либо будешь, обыватель.
He's already smarter than you will ever be, philistine!

Агент обыватель, все понятно.
Agent Babbitt, all clear.

Это далеко от той красоты, о которой может подумать обыватель.
It's far from the beauty a layman may think of.

Эти слова может сказать любой благонамеренный обыватель, но никто не последует за ним.
Any loyal inhabitant can tell these words, but nobody will follow him.

Heute- show»- мастер Оли Уэлке любит моменты замедления- и его жизнь как обыватель.
Heute-show"-maker Oli Welke loves the moments of deceleration- and his life as a philistine.

Обыватель, далекий от спорта, может говорить, что тот вид спорта- на первом месте, тот- на втором.
Babbitt, far from the sport may say that the sport- in the first place, that- on the second….

Какой детектив захочет признать, что обыватель оказался талантлив в расследовании преступлений, как она?
What police Detective would willingly acknowledge that a layperson is as talented at solving crimes as she is?

Однако и тогда, в ходе явного разгрома национальной армии и ее бегства, грузинский обыватель верил своему президенту.
Yet even then after the defeat of the national army and its run-away common Georgians still trusted in their President.

Мирный обыватель заболел бы тысячами болезней и простуд, если бы его поставили в те условия, в которых находится на фронте боец.
Peace man fell ill would thousands of illnesses and colds if put it in those terms, which is on the front line fighter.

Выбирая место для проведения тожества по случаю юбилея, обыватель жаждет найти презентабельный ресторан с идеальными условиями.
When choosing a venue for the anniversary of identity on the occasion, Everyman eager to find a presentable restaurant with ideal conditions.

Но обыватель, не имеет и малейшего представления о том, что так много его друзей, героев и лидеров не разделяют его точку зрения.
But the average person has no idea that so many of their friends and heroes and leaders are not of the same thinking that they are.

Йог при полной неподвижности тела может быть подвижнее в действительности во много раз больше, чем обыватель, суетливо бегающий по комнате.
The yogi at a full immovability of a body can be more mobile actually many times more, than the inhabitant who is fussy running about the room.

Невинный обыватель, ложно обвинен в убийстве, садится в тюрьму, когда кинозвезда появляется на вертолете и вытаскивает его прямо с тюремного двора.
Innocent everyman, murder he didn't commit, goes to jail, when a movie star shows up in a helicopter to break him out of the prison yard.

Кое где на окружностях можно распознать ребра( полигонов маловато в окружностях), но думаю, что на это заказчик( обычный обыватель) не обратит внимание, а только 3D- шники.
Where on the circumferences you can recognize the edges(there are not many polygons in circles), but I think that the customer(ordinary philistine) will not pay attention to this, but only 3D-shniki.

Не секрет, что современный обыватель привык быстро получать необходимую информацию при помощи интернета, поэтому неудивительно, что и для поиска подходящей автошколы жители городов, поселков или сел активно используют всемирную паутину.
It is not a secret, that a modern average citizen is used to receiving necessary information very quickly using the Internet, that is why it is not surprising that the residents of cities, towns, townships and villages use the World Wide Wed when they want to find an appropriate driving school.

Транслируя эту картину мира, советская пропаганда изменила внутриполитическое значение спорта- обыватель стал видеть в нем показатель прогресса и международного влияния страны.
When presenting this picture of the world, the Soviet propaganda changed the internal political significance of sports: ordinary citizens began to see sports as an indicator of progress and international influence of their country.

Кроме того, обыватель« куда более оскорбляется наличием восточного конкурента, чем конкурента- земляка»; американские массы были« самыми известными художниками фонаря и веревки в мире»; и изучая еврейскую историю« бросается в глаза, что гонения никогда не начинались в высших классах».
Furthermore, the mass-man"is inclined to be more resentful of the Oriental as a competitor than of another Occidental;" the American masses are"the great rope and lamppost artists of the world;" and in studying Jewish history,"one is struck with the fact that persecutions never have originated in an upper class movement.

По мнению газеты, сопротивляться терроризму можно только при хорошем контакте между обществом и властью, о чем пока мечтать не приходится:" Главная проблема России в том, что обыватель для себя еще не решил, кого же он все-таки не любит больше- бандитов или коррумпированные милицию и власть.
The paper is of the opinion that it is possible to counteract terrorism only if good relations exist between society and the powers that be, which so far can only be dreamed about."Russia's main problem is that ordinary people have not yet decided for themselves whom they dislike more- gangsters or the corrupt police and authorities.

Для многих обывателей является проблемой отличить этих двух насекомых друг от друга.
For many ordinary people it is a problem to distinguish these two insects from each other.

Сейчас не время быть обывателем в кризис.
This is not a time to have an everyman crisis.

Что случилось с Обывателем?
What happened to the Everyman?