Sta znaci na Engleskom ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕННЫХ - prevod na Енглеском

• conventional armed
• conventional arms
• conventional military

Примери коришћења Обычных вооруженных на Руском и њихови преводи на Енглески

Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
On conventional armed forces in europe.

Россия полностью вышла из Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Договор об обычных вооруженных силах в Европе ДОВСЕ.
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty.

Польша является участником Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Poland is a party to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Договор об обычных вооруженных силах в Европе( адаптированный), 1999 год.
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(adapted), 1999.

О ратификации Соглашения об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Нарушение Договора об обычных вооруженных силах в Европе Азербайджаном.
Violation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe by Azerbaijan.

Уничтожение обычных вооружений: Договор об обычных вооруженных силах в Европе.
Destruction of conventional weapons: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Эти сражения были столкновением главных единиц Народного фронта, против обычных вооруженных сил.
These battles saw the collision of major units of the EPLF versus a conventional armed force.

Договор об обычных вооруженных силах в Европе- Договор ОВСЕ- также значительно повысил уровень открытости.
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the CFE Treaty, has also increased openness tremendously.

Генеральная Ассамблея признала, в частности, актуальность Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
The General Assembly recognized, in particular, the relevance of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Договор об обычных вооруженных силах в Европе является одной из основ безопасности и стабильности в Европе.
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe is one of the pillars of security and stability in Europe.

Несмотря на этот факт, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе.
Despite that fact, it is continuing to fulfil its commitments under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Договор об обычных вооруженных силах в Европе установил новый военный баланс на значительно более низком уровне вооружений.
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe established a new military balance at a substantially lower level of armaments.

Во-вторых, это постоянные российские маневры вдоль западных границ в отсутствие системы контроля обычных вооруженных сил.
Secondly, there are incessant Russian maneuvers along its western borders, in the absence of conventional arms control.

Договор о СНВ- 2, сокращение обычных вооруженных сил в Европе и Конвенция о запрещении химического оружия являются свидетельствами постоянного прогресса в этой области.
The START-II Treaty, the reduction of conventional armed forces in Europe and the Chemical Weapons Convention were ample proof of the steady progress made in the area.

Однако, несмотря на это, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе ДОВСЕ.
Yet, despite this fact, it continues to fulfil its commitments under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE.

Режим использует эту власть для разработки ненужного арсенала и поддержки огромных обычных вооруженных сил, которые представляют серьезную опасность для международного мира и безопасности.
The regime is using that power to develop an unnecessary arsenal and support enormous conventional military forces that pose a grave risk to international peace and security.

Грузия и Украина, независимость Косово, противоракетный щит, Иран и Договор об обычных вооруженных силах в Европе.
Georgia and the Ukraine, Kosovo's independence, the anti-missiles shield, Iran and the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Серьезную озабоченность вызывает большое число обычных вооруженных конфликтов во многих частях мира и колоссальные страдания, причиняемые обычными вооружениями.
The large number of conventional armed conflicts in many parts of the world and the tremendous suffering caused by the use of conventional weapons are a matter of great concern.

Одним из условий продвижения к<< глобальному ядерному нулю>> является устранение дисбалансов в области обычных вооруженных сил.
One condition in moving towards global nuclear zero is eliminating the imbalance in conventional armed forces.

Миссия также осуществляет наблюдение за реализацией Договора об обычных вооруженных силах в Европе( ДОВСЕ) в Совместной консультативной группе( СКГ), а также представляет интересы США в Консультативной комиссии по открытому небу ККОН.
The Mission also monitors implementation of the Conventional Armed Forces in Europe(CFE) Treaty in the Joint Consultative Group(JCG), and represents the U.S.

С 1998 года успешно развиваются контакты российских и греческих военных инспекторов в рамках Договора об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ).
Contacts of Russian and Greek military inspectors have been developing successfully according to the Treaty on Conventional Arms in Europe since 1998.

Договор об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ), являющийся краеугольным камнем европейской безопасности, обеспечил установление стабильного и надежного баланса на низших уровнях обычных вооруженных сил.
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE), as the cornerstone of European security, has established a stable and secure balance at lower levels of conventional armed forces.

Таким образом, Россия ввязывается в открытую конфронтацию со странами НАТО и США в вопросах контроля и размещения обычных вооруженных сил в Европе.
Thus Russia gets engaged into an open confrontation with NATO countries and the US in the field of control and deployment of conventional armed forces in Europe.

Грузия рассматривает этот вопрос на региональном и субрегиональном уровнях в рамках Договора об обычных вооруженных силах в Европе и Венского документа 1999 года о мерах укрепления доверия.
Georgia addresses the issue on the regional and subregional levels in the framework of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty and the Vienna Document 1999 on confidence-building measures.

Активизация операций по обеспечению безопасности в период после марта позволила ограничить бóльшую часть передвижений и действий обычных вооруженных оппозиционных группировок в этих районах.
Increased security operations after March have restricted most of the usual armed opposition groups' movements and activities in these districts.

Хотя по заключительному акту Конференции государств- участников Договора об обычных вооруженных силах в Европе РФ имела право ее не только уничтожать, но и вывести в Россию. Но ей этого власти ПМР не дали сделать.
Although, according to the final act of the conference of member states of the conventional arms limitation treaty in Europe, Russia had the right not to do this, authorities of the republic did not let it evacuate armaments to Russia.

Он считает, что региональное разоружение должно сопровождаться мерами по разоружению в области обычных вооружений и инициативами на глобальном уровне с учетом того, что более чем 75 процентами обычных вооруженных сил в мире обладают крупнейшие державы.
It considers that regional disarmament must be complemented by conventional disarmament measures and initiatives at the world level, keeping in mind that the major Powers account for more than 75 per cent of the world's conventional military force.

В результате выполнения адаптированного ДОВСЕ будет существенно уменьшен потенциал обычных вооруженных сил мощных в военном отношении европейских стран, США и Канады, снижены их наступательные возможности.
Fulfillment of the adapted CFE treaty will result in significant reduction of the potential of conventional arms of European countries, US, and Canada, powerful from the military standpoint, and their offensive capabilities will be limited.