Sta znaci na Engleskom ОГНЕВЫЕ - prevod na Енглеском

• firing

Примери коришћења Огневые на Руском и њихови преводи на Енглески

Огневые испытания.
Gun Tests.

Перси, огневые позиции.
Percy, the gun positions.

Огневые позиции!
Firing positions!

Ручки формы лица огневые кентавров.
The handles are shaped face firing centaurs.

Огневые риски.
Fire-related risks.

Если Эль Мазри установил огневые позиции, мы их найдем.
If El Masri set up any attack positions, we will find them.

Огневые возможности?
Firepower potential?

Получили приказ ответным огнем подавить огневые точки.
We received orders to return fire to suppress the firing points.

Огневые копейщики готовы?
Are the fire lancers ready?

Есть версия, что Прометей изобрел“ огневые палочки”, от которых загорается огонь.
According to another version, Prometheus invents“fire sticks” from which fire lights up.

На огневые позиции шагом марш!
To the firing position forward march!

Это дает пуль той же плотности и огневые свойства, как оригинал, но без использования свинца.
That gives the bullets the same density and firing properties as the original, but without using lead.

Огневые испытания в сценарии с низкой пожарной нагрузкой.
Test fires in low fire load scenario.

В областной администрации террористы оборудовали огневые точки и позиции для снайперов на крыше.
In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof.

Огневые испытания в сценарии с высокой пожарной нагрузкой с использованием вентилятора.
Test fires in high fire load scenario with fan.

Испытательное устройство, огневые испытания и общие условия проведения испытания описаны в добавлении 1 к настоящему приложению.
The test apparatus, test fires and general test conditions are described in Appendix 1 of this annex.

Огневые испытания жидкостных двигательных установок( ЖДУ) в барокамере.
Firing tests of liquid-propellant propulsion systems(LPPS) in a vacuum chamber.

Все свидетельства сходятся в том, что первые огневые удары были нанесены по президентскому дворцу около 2 часов утра.
All eyewitness accounts concur that the first shots were fired at the Presidential Palace around two in the morning.

Огневые рубежи и моя штаб-квартира размазаны тяжелыми орудиями, город простреливается шрапнелью.
The firing line and my headquarters are being plastered with heavy guns and the town is being swept by shrapnel.

В период 1967- 1969 гг проводились огневые испытания экспериментальных двигателей с укороченным соплом и без регуляторов.
Duting 1967-1969, several test firings were performed with experimental engines that were adapted to work at sea level and had a short nozzle.

Огневые испытания, указанные в таблице 5, должны использоваться в различных сценариях испытаний, описанных в добавлениях 2- 5.
The test fires in Table 5 are to be used in the different test scenarios described in Appendices 2 to 5.

Для обеспечения боеготовности оружия производится его визирование и калибровка, а также периодические огневые испытания, разрешенные в районе миссии.
Serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.

Их первые успешные огневые испытания с жидким топливом( продолжительностью пять минут) произошли на заводе Хайландт 25 января 1930 года.
Their first successful test firing with liquid fuel(five minutes) occurred in the Heylandt plant on January 25, 1930.

Так, например, их командные посты и пункты управления, огневые позиции и хранилища глубоко запрятаны среди гражданского населения.
Thus, for example, command and control headquarters, firing positions and storage centres are concealed deep within civilian populations.

Стендовые огневые испытания ракетного двигателя первой ступени H- II проводятся в непосредственной близости от Йосинобского пускового комплекса.
Static firing tests of the first-stage rocket engine of the H-II are conducted adjacent to the Yoshinobu Launch Complex.

В дни смены, параллельно службе, солдаты отремонтировали блиндажи, создали более удобные и надежные наблюдательные и огневые точки.
During the turn, parallel to their service, the soldiers renovated dugouts, created more convenient and reliable observing and firing points.

Для обеспечения боевой готовности следует производить визирование и калибровку оружия, а также периодические огневые испытания, разрешенные в районе миссии.
Serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.

Огневые испытания жидкостных ракетных двигателей( ЖРД), их агрегатов( камер сгорания, турбонасосных агрегатов, газогенераторов и др.);
Firing tests of liquid-propellant rocket engines(LPRE) and their components: combustion chambers, turbopump assemblies, gas generators, etc.

На данном этапе проведена автономная отработка входящих узлов, включая огневые испытания маршевого двигателя, требуется завершить сертификацию двигательной установки.
By this stage, component-level development tests have been completed, including test firings of the sustainer.

Еще одной особенностью ММК является то, что значительно вырос угол обстрела по горизонтали, с 15 градусов до 45, что значительно расширило его огневые возможности.
Another feature of the MMS is that it has a significantly increased horizontal firing angle(from 15 to 45 degrees), which greatly expands its firing capabilities.