Sta znaci na Engleskom ОГНЕЗАЩИТНЫЕ СОСТАВЫ - prevod na Енглеском

• flame retardants

Примери коришћења Огнезащитные составы на Руском и њихови преводи на Енглески

Бромированные огнезащитные составы.
Brominated Flame Retardants.

Использование барьерных тканей, упаковки или покрытий для пены, с тем чтобы заменить химические огнезащитные составы; или.
Use of barrier fabrics, wrappings or coatings for foams to replace chemical flame retardant; or.

Будущий глобальный спрос на огнезащитные составы.
Global future demand for flame retardants.

До настоящего времени бромированные огнезащитные составы рассматривались в качестве наиболее эффективных.
Until now, brominated flame retardants have been considered to be the most efficient.

В диапазоне рабочих температур муниципальных установок для сжигания отходов почти все огнезащитные составы разрушаются.
At the operating temperatures of municipal waste incinerators almost all flame retardants will be destroyed.

Эти огнезащитные составы добавляются в пластмассы и текстильные изделия в целях снижения горючести и повышения пожарной безопасности.
These flame retardants are added to plastics and textiles to reduce flammability and improve fire safety.

Ожидается, что рынки строительной продукции будут вторым наиболее быстро растущим источником спроса на огнезащитные составы в глобальном масштабе.
Construction markets are expected to be the second fastest growing market for flame retardants globally.

Бромированные огнезащитные составы являются группой бромированных органических веществ, которые сдерживают или подавляют горение в органических материалах.
Brominated flame retardants are a group of brominated organic substances that inhibit or suppress combustion in organic material.

По данным KirkOthmer( 1993), ГБЦДД довольно легко дегидробромируется и имеет более низкую термоустойчивость, чем ароматические бромированные огнезащитные составы.
According to Kirk-Othmer(1993), HBCDD is rather easily dehydrobrominated and has a lower thermo-stability than aromatic brominated flame retardants.

Традиционно бромированные огнезащитные составы считались наиболее эффективным с точки зрения затрат способом обеспечения огнестойкости многих видов изделий.
Traditionally brominated flame retardants have been considered to be the most cost-effective way of imparting ignition resistance to many types of articles.

Электронные отходы представляют собой серьезную проблему, вызывающую растущую обеспокоенность в связи с их незаконным сбросом, который приводит к трансграничной перевозке их опасных составных элементов, таких как тяжелые металлы и бромированные огнезащитные составы;
Electronic waste is a growing and critical concern as a result of its illegal dumping, which results in the transboundary movement of its hazardous constituents such as heavy metals and brominated flame retardants;

В отношении большинства пластмассовых и текстильных компонентов этого не делается, и огнезащитные составы в этих компонентах оказываются в отходах установок для переработки отслуживших свой срок автомобилей, которые вывозятся на мусорные свалки или иногда сжигаются.
For most plastic and textile components this is not done, and flame retardants in those components end up in the waste fraction from the shredder plant that is put into landfills or sometimes incinerated.

В настоящее время становится обычной практикой заменять эти вещества либо не содержащими бром огнезащитными составами, либо дизайн изделия изменяется таким образом, что не существует необходимости по-прежнему использовать огнезащитные составы.
Today, it has become common to replace these substances either with flame retardants without bromine or by changing the design of the product so that there is no need for the continued use of flame retardants.

Согласно данным консалтинговой компании по конъюнктуре рынка ожидается, что глобальный спрос на огнезащитные составы будет расти на 4, 4 процента в год и достигнет в 2009 году 2, 1 млн. метрических тонн стоимостью около 4, 3 миллиарда долл. США Группа Фридония, 2005 год.
According to a market analyst consultant company, global demand for flame retardants is expected to grow by 4.4 percent per year to 2.1 million metric tons in 2009, valued at USD 4.3 billion Fredonia Group, 2005.

Огнезащитные составы на основе меламина в настоящее время используются в эластичных ППУ, выпуклое покрытие( которые распухают при нагревании и таким образом являются некоторой мерой замедления воспламенения), полиамиды и термопластичные полиуретаны.
Flame retardants based on melamine are currently used in flexible polyurethane foams, intumescent coatings(those which swell on heating and thus provide some measure of flame retardancy), polyamides and thermoplastic polyurethanes.

Электрические и электронные товары, срок службы которых близится к завершению или истекает, представляют особую проблему из-за их удаления в развивающихся странах, что приводит к незаконному перемещению их опасных ингредиентов, таких как тяжелые металлы и бромированные огнезащитные составы;
Nearendoflife and endoflife electrical and electronic products are a growing concern as a result of dumping in developing countries, which results in the illegal transboundary movement of their hazardous constituents such as heavy metals and brominated flame retardants;

Введенное в Западной Европе запрещение на некоторые бромированные огнезащитные составы, как ожидается, существенно не затронет другие регионы( Группа Фридония, 2005 год), но оно повлияет на разработку электрического и электронного оборудования без применения запрещенных веществ с целью обеспечения его продажи на мировом рынке.
The ban on some brominated flame retardants in Western Europe is not expected to spread substantially to other regions(Freedonia Group 2005), but it drives the development of electrical and electronic equipment without the banned substances for sale on the world market.

Примеры используемых в настоящее время огнезащитных составов включают: не содержащие брома монтажные платы( Сони), огнезащитные составы для печатных плат на основе фосфора( Хитачи), огнестойкая пластмасса( Тошиба), не содержащие галоген материалы и низковольтные внутренние провода( Панасоник/ Мацусита) АООС Норвегии, 2003 год.
Examples of alternative flame retardants processes currently being utilized include; bromine-free circuit boards(Sony), phosphorus-based flame retardants for printed circuit boards(Hitachi), flame resistant plastic(Toshiba), halogen-free materials and low-voltage internal wires(Panasonic/Matsushita) Norwegian EPA, 2003.

Подготовка доклада по бромированным огнезащитным составам в странах Средиземноморья новые СОЗ.
Preparation of a report on brominated flame retardants in Mediterranean countries new POPs.

Потери огнезащитного состава в течение этих процессов остаются в отходах пеноматериалов.
The flame retardant lost during these processes will stay in the scrap foam.

Потребительские товары, содержащие ПБД в качестве огнезащитного состава.
Consumer goods containing PBBs as flame retardants.

Огнезащитный состав соответствует BS7837.
The flame retardant meet BS7837.

Ожидается рост спроса на большинство огнезащитных составов.
The growth in demand is expected for most flame retardants.

Все страны Северной Европы обязались прекратить использование этого огнезащитного состава.
All Nordic countries have committed themselves to stop using this flame retardant.

Огнезащитный состав, если мне память не изменяет.
A fire retardant if memory serves.

Во время процесса желательно следовать инструкции, которая предоставлена на этикетке огнезащитного состава.
In the BPEmja process should follow the instructions provided on the label which is flame retardant.

Проведение научного исследования, по изучению" судьбы" опасных веществ, в частности бромированных огнезащитных составов в электронных отходах в ходе переработки, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
Undertaking a scientific study of the fate of hazardous substances, in particular brominated flame retardants in electronic waste during processing, especially in developing countries and countries with economies in transition;

Стандартные материалы, которые могут быть пропитаны огнезащитным составом, включают материалы из хлопка, шерсти, синтетических волокон и смесей.
Standard materials that can be impregnated with TUCHLER flame retardant include those made of cotton, wool, synthetic fibres or blends.

Используемый в коммерческих целях гексабромциклододекан( ГБЦДД)- белое твердое вещество, используемое в качестве добавки огнезащитного состава самостоятельно или в смеси с другими огнезащитными составами.
Commercially available hexabromocyclododecane(HBCDD) is a white solid substance which is used as an additive flame retardant on its own, or in combination with other flame retardants.

ГБЦДД применяется в качестве огнезащитного состава в различных предметах, производимых во всем мире.
HBCDD is used as a flame retardant in a wide variety of articles in all parts of the world.