Примери коришћења Одаренность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
А у тебя глаз- алмаз на одаренность.
And you have got a better eye for talent.Художественная одаренность как возрастное явление.
Artistic talent as the age-related phenomenon.Одаренность дается человеку свыше, а годы лишь шлифуют ее.
Endowment is granted to a person from above, and age only refines it.Спасли Серякова природная одаренность и упорный характер.
Saved Seryakov natural talent and stubborn character.Ключевые слова: одаренность, предметные олимпиады школьников.
Key words: giftedness, subject Olympiads of Schoolchildren.Они должны были верить не в его одаренность, а толь- ко в Божий дар.
They were not to rely on his gifting, but on God's Ментальная одаренность и социальная организация промежуточных предшественников человека.
Mental and social endowments of the mid-mammals.Несмотря на свою одаренность, он не закончил гимназию.
In spite of his gifts, he did not finish gymnasium school.Богатство, одаренность и прогресс налагают на нас великую ответственность!
Riches, talent and progress contain an expensive responsibility!Ключевые слова: художественная одаренность, возрастные особенности, онтогенез.
Keywords: artistic talent, age characteristics, ontogeny.Мальчик с раннего возраста проявлял исключительные способности и одаренность.
From an early age, he exhibited exceptional talent and musical ability.Ключевые слова: одаренность, способности, воспитание, уровни интеллекта, школа, тест.
Key words: gift, capabilities, upbringing, intellect levels, school, test.Вот почему Бог назвал его безумным, несмотря на все его одаренность и трудолюбие!
This Возрастная одаренность школьников: учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений.
Age gifted pupils: textbook for students of educational institutions.Чем более сложный процесс,тем большая одаренность требуется, что бы поддерживать это движение.
The more complex the process,the greater the giftedness needed to keep it going.Ключевые слова: одаренность, структурные компоненты, развитие, младший дошкольный возраст.
Keywords: endowments, structural components, development, early preschool age.Как и у его брата Фридриха Аугуста Себельмана,у него рано проявилась музыкальная одаренность.
Like his brother, Friedrich August Saebelmann,he displayed musical gifts from an early age.Ключевые слова: одаренность, дошкольный возраст, трудности развития речи, творческий потенциал.
Keywords: gifts, pre-school age, difficulties of language development, creativity.Он говорит:« Чем сложнее процесс,тем более высокая одаренность необходима для его осуществления».
He says,"The more complex the process,the greater the giftedness needed to keep it going.Ключевые слова: одаренность, способность, учащиеся, результативность, эмоциональное состояние, эмоции.
Key words: giftedness, ability, students, productivity, emotional condition.Ключевые слова: множественный интеллект, одаренность, подростки, самооценки, учащиеся, я- концепция.
Keywords: multiple intelligence, giftedness, adolescents, self-assessment, students, self-concept.Его одаренность была признана, и в возрасте 15 лет у него были уже собственные отдельные выставки.
His talent was discovered and by the age of 15 years he had his own solo exhibitions.Ключевые слова: художественно- творческая одаренность, диагностика, психологические методы, детский возраст.
Keywords: artistic, creative genius, diagnostics, psychological techniques, children's age.Особая одаренность его была замечена, и родители отдали сына в Московскую художественную школу- интернат.
His special talent was noticed, and his parents to send him to Moscow art boarding school.Ключевые слова: профессиональное самоопределение,психологическая готовность, одаренность, школьный возраст.
Keywords: professional self-determination,psychological readiness, giftedness, school age.В настоящее время разрабатывается программа" Творческая одаренность" как одна из программ Государственной национальной программы" Образование.
A"Creative Talent" programme is currently being elaborated as part of the national programme"Education.Ключевые слова: интеллект, одаренность, подростки, самооценка, вербальные и невербальные способности, тревожность, школьное обучение.
Keywords: intelligence, giftedness, teenagers, self-esteem, verbal and nonverbal abilities, anxiety, and schooling.Ключевые слова: система адаптивного тестирования,математическая одаренность, поисковая деятельность школьника по решению математических задач.
Keywords: adaptive testing,mathematical giftedness, search activity of student in solving mathematical problems.Индивидуальная художественная одаренность отличается от родовой( возрастной) стойкой мотивацией личности к данному виду творчества.
Individual artistic talent is different from the generic(age) by persistent motivation for the personality to this kind of creativity.Ключевые слова: инфокоммуникационная система,творческая одаренность, аналитика, управление, оптимальность по Парето, организация, отбор.
Key words: info-communication system,creative giftedness, analytics, management, Pareto optimality, organization, selection.
