Sta znaci na Engleskom ТЭЛЕНТ - prevod na Енглеском

• talent

Примери коришћења Тэлент на Руском и њихови преводи на Енглески

Тэлент менеджмент.
Talent management.

Служба оперативной помощи для системы<< Тэлент менеджмент.
Help desk for talent management.

Система<< Тэлент менеджментgt;gt;: аварийное восстановление СИСЛР.
Talent management: disaster recovery HRISS.

Данные ИМИС были перезагружены в новую систему<< Тэлент менеджмент.
IMIS data was migrated to the new talent management system.

Комитету сообщили, что система<< Тэлент менеджмент>> будет внедрена в два этапа.
The Committee was informed that the talent management system would be implemented in two phases.

Обслуживание, обновление и эксплуатация программного обеспечения PeopleSoft для системы<< Тэлент менеджмент.
Maintenance, updating and operation of PeopleSoft software for the talent management system.

Новая система<< Тэлент менеджмент>> была введена в действие в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях в апреле 2010 года.
The new talent management system was launched in April 2010 at Headquarters and offices away from Headquarters.

Для Секции информационных систем управления людскими ресурсами предлагаются в общей сложности 11 должностей в связи с внедрением системы<< Тэлент менеджмент.
A total of 11 positions are proposed for the Human Resources Information Systems Section in connection with the implementation of the talent management system.

Система<< Тэлент менеджмент>> обеспечит кандидатов более широким доступом к информации и инструментом для самостоятельного выставления своей кандидатуры.
The Talent Management system will provide candidates with greater access to information and with a tool for self-management of their candidature.

Проведение занятий по подготовке инструкторов для оказания помощи специалистам кадровых подразделений в вопросах пользования системой<< Тэлент менеджмент>> в 4 миссиях по поддержанию мира.
Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions.

Система<< Тэлент менеджмент>> будет служить опорой для Организации в ее усилиях по привлечению, набору, удержанию и повышению профессионального уровня высококачественного персонала.
The talent management system will support the Organization's efforts to attract, recruit, retain and develop high-calibre personnel.

Сумма в размере 38 000 долл. США требуется для обеспечения функции аварийного восстановления для прикладной системы<< Тэлент менеджмент>> и бесперебойной работы процесса набора персонала.
The amount of $38,000 is required to ensure disaster recovery for the talent management application and business continuity of the recruitment process.

Служба оперативной помощи для системы<< Тэлент менеджментgt;gt;: представители по обслуживанию клиентов 1 внештатная должность( ОО( ВР)), сохраняемая должность; 6 внештатных должностей( ОО( ПР)), сохраняемые должности.
Help Desk for Talent Management: Customer Support Representatives 1 position(GS(PL)), continuation; 6 positions(GS(OL)), continuation.

Консультативный комитет отмечает, что предлагается создать Центр передовых технологий для системы<< Тэлент менеджмент>> в Бангкоке( ЭСКАТО) см. пункты 143- 144 выше и А/ 63/ 767, пункты 546- 548.
The Advisory Committee notes that it is proposed to establish a Centre of Excellence for talent management in Bangkok(ESCAP) see paras. 143-144 above and A/63/767, paras. 546-548.

ПРООН с помощью своей программы<< Тэлент менеджмент>> стремится предоставлять талантливым сотрудникам надлежащие возможности через определенные промежутки времени на протяжении их профессиональной карьеры.
UNDP, through its talent management programme, aims to place talented individuals into the right opportunities at an appropriate pace over the span of their careers.

В качестве хороших примеров были приведены Программа развития лидерских качеств и Программа<< Тэлент менеджмент>> ПРООН, а также Программа для молодых сотрудников категории специалистов ЮНИСЕФ.
The Leadership Development Programme and the Talent Management Programme of UNDP, and the Young Professional Programme of UNICEF were identified as good examples.

Сумма в размере 170 000 предназначается для покрытия расходов на поездки для целей координирования и проведения всех учебных мероприятий, связанных с вводом в строй системы<< Тэлент менеджмент>> в полевых миссиях.
The amount of $170,000 would cover travel to coordinate and conduct all training activities related to the roll-out of the talent management system in field missions.

Реализация проекта<< Тэлент менеджмент>> находится на таком этапе, когда исключительно важное значение имеет поддержание постоянной координации для выполнения требований этапа проектирования рабочих процессов и соблюдения соответствующих сроков.
The talent management project is at the stage in which full-time coordination is crucial in order to meet the demands of the business design phase and related timelines.

К основным видам деятельности относятся руководство проектом и оказание поддержки на этапе производства информационных систем управления людскими ресурсами, в том числе информационной системы управления кадрами<< Тэлент менеджмент>>, получившей название<< Инспира.
Core activities include project management and production support for human resources information systems, including Inspira, the talent management information system.

Новая система<< Тэлент менеджмент>> позволит устранить ряд опасений, выраженных Объединенной инспекционной группой в отношении работы нынешней системы ведения реестра кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены.
The new Talent Management system will address a number of the concerns expressed by the Joint Inspection Unit with respect to the current national competitive recruitment examination roster management system.

Ассигнования в размере 1 013 300 долл. США требуются на поддержку и обслуживание программного обеспечения PeopleSoft 9. на подрядной основе, а также на оплату услуг по хостингу прикладной системы<< Тэлент менеджмент>> и ее аварийное восстановление.
Provision in the amount of $1,013,300 is required for contractual support and maintenance of PeopleSoft 9.0, as well as for the hosting of the talent management application and disaster recovery.

Сотрудник на этой должности будет также помогать в разработке и распространении новых директив, учебных программ и материалов и стратегий вспомогательного коммуникационного обслуживания, посвященных новым процессам в рамках системы<< Тэлент менеджмент.
The incumbent would also assist in developing and delivering new policies, training programmes and materials, and communications support strategies on the new processes in the talent management system.

Он заявил далее, что новый инструмент<< Тэлент менеджмент>> поможет внедрить практику стратегического планирования кадровых ресурсов в рамках всего Секретариата и будет также использоваться для создания базы данных о квалификации персонала.
He further stated that the new talent management tool would support the implementation of strategic workforce planning Secretariat-wide and would also be used for the introduction of a skills inventory.

Предлагается одна должность сотрудника по кадровым вопросам( С4) на 11- месячный период для оказания основной поддержки в связи с внедрением системы<< Тэлент менеджмент>> и проведением других кадровых реформ( см. A/ 63/ 767, пункты 538- 539);
One Human Resources Officer position(P-4) is proposed for an 11-month period to provide substantive support in connection with the implementation of the talent management system and other human resources reforms see A/63/767, paras. 538-539.

Внедрение и поэтапный ввод в действие первой очереди новой системы<< Тэлент менеджмент>> для обработки решений о наборе персонала на вакантные должности в Центральных учреждениях, включая набор работников, военных сотрудников и сотрудников гражданской полиции, производимый ДОПМ и ДПП.
Implementation and roll-out of phase 1 of new talent management system for processing of recruitment for vacancies at Headquarters, including recruitment by DPKO and DFS of employees, military officers and civilian police.

Сотрудник на этой должности будет также заниматься организацией совещаний, рабочих заседаний и календарных мероприятий в части, касающейся технического проектирования, для управления по вопросам реализации проекта<< Тэлент менеджмент>> и готовить основные/ комплексные отчеты для руководства.
The incumbent would also arrange meetings, working sessions and calendar events as they relate to technical design for the talent management project office and produce major/complex reports for management.

Испрашиваемые ассигнования использовались бы для разработки вариантов интеграции систем Отдела медицинского обслуживания с прикладной системой<< Тэлент менеджмент>>, что даст Отделу медицинского обслуживания возможность предоставлять более оперативные и эффективные услуги.
The requested provisions would be used to develop a solution to the integration of the systems used by the Medical Services Division with the talent management application, which would enable the Medical Services Division to provide faster and more efficient services.

Отдел стратегического планирования и укомплектования штатов, в координации с Отделом полевого персонала ДПП, возглавляет в настоящее время работу по проектированию новых процессов в рамках системы<< Тэлент менеджмент>> и конфигурации самой системы.
The Strategic Planning and Staffing Division, in coordination with the Field Personnel Division of DFS, is currently leading the design of the new processes in the talent management system and the configuration of the system itself.

Одна из функций Отдела стратегического планирования и укомплектования штатов заключается в разработке и регулировании компонентов системы<< Тэлент менеджмент>>(<< Инспира>>), связанных с укомплектованием штатов, в качестве инструмента общеорганизационного управления кадрами, который заменит нынешнюю электронную систему укомплектования штатов<< Гэлакси.
One of the mandates of the Strategic Planning and Staffing Division is to develop and manage components of the talent management system(Inspira) related to staffing as an enterprise talent management tool, which will replace the current estaffing Galaxy system.

Ожидается, что на втором этапе внедрения масштабы деятельности существенно возрастут, поскольку все технические функции начиная с первого этапа внедрения системы<< Тэлент менеджмент>> будут выполняться из ЦПТ, а не из Нью-Йорка.
It is expected that the scope of activities will increase significantly during the second phase of implementation, as all technical functions will be performed from the Centre of Excellence and not from New York, beginning with the first phase of implementation of the talent management system.