Sta znaci na Engleskom ОДНОКРАТНОМ - prevod na Енглеском

• single
• one-time
• once

Примери коришћења Однократном на Руском и њихови преводи на Енглески

Толщина слоя: ок. 20 мкм при однократном распылении.
Layer thickness: approx. 20 µm for one-time spraying.

При однократном нападении вероятность заражения любой из этих болезней крайне низка.
With a single attack, the likelihood of infecting any of these diseases is extremely low.

Толщина слоя: ок. 10 мкм при однократном применении.
Layer thickness: approx. 10 µm for one-time application.

При однократном контакте с поверхностью кожи может вызвать гиперемию в легкой стадии.
In case of a single contact with the skin surface, it can cause hyperemia in the mild stage.

Что он признает вину только в однократном перевозе наркотиков.
That he only plead guilty to having trafficked drugs one time.

Даже при однократном укусе он может вызывать мощную аллергическую реакцию вплоть до анафилактического шока.
Even with a single bite, it can cause a powerful allergic reaction up to anaphylactic shock.

Длительность импульсов- 1 мс- 100мкс( р ежим 1);, 05 мс- 5мс и до 10000мс при однократном пуске р ежим 2.
The pulse duration- 1 ms-100mks(mode 1), 0.05 ms-5 ms and up to 10000ms with a single start-up mode 2.

Очень редко, но возможно, что препарат вызовет реакцию гиперчувствительности даже при однократном применении.
Although it is very rare, it is still possible that the medicine will cause hypersensitivity even in the case of a single use.

Радиохирургическое лечение с помощью методики« Гамма- нож» заключается в однократном облучении опухоли большой дозой гамма-излучения, направляемой с высокой степенью точности.
Gamma knife radiosurgery treatment is a single-shot exposure of the tumour to a sizable doze of gamma radiation pinpointed with high precision.

Возможность передачи двух миди сообщений о смене пресета( PC) по разным миди каналам при однократном нажатии на кнопку.
Two program change(PC) messages can be sent via different midi channels upon a single press of a footswitch.

Руководство по эксплуатации 9. 11. 3 Режимы работы ШИМ Генерация импульсов ШИМ возможна в однократном или периодическом режиме, установка производится в бите PWM_ CRPULSE_ MODE.
Reference manual MultiClet P1 5.10.3 PWM operation modes PWM can be generated at once or intermittently, installation is performed in bit PWM_CRPULSE_MODE.

Упрощенная функция отката позволяет вызвать предпочтительные( предустановленные) настройки при однократном нажатии на кнопку.
A simplifi ed set back function enables to recall the preferred(preset) setting with a single push of the button.

Однако большинство современных средств обеспечивают гибель всех насекомых и их яиц в помещении уже при однократном применении, поэтому при правильной работе специалистов повторная обработка будет не нужна.
However, most modern tools ensure the death of all insects and their eggs in the room already with a single use, so with proper work of specialists, re-processing will not be necessary.

Всего три слоя фрезерных роликов могут сэкономить время процесса и получить превосходное качество порошка при однократном фрезеровании.
Total three layers milling rollers can save process time and get perfect powder quality in once milling.

В договорной практике некоторых стран организация- заказчик и концесси онер могут договориться об однократном или многократном продлении срока концессии.
In the contracting practice of some countries, the contracting authority and the concessionaire may agree on one or more extensions of the concession period.

Данная схема целесообразна в том случае, если требование относительно температуры на поверхности фильтра не может быть выполнено при однократном разбавлении.
This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.

Влияние медицинских изделий Гидрогель RS и Микрогель RS на массу тела в течение 90 сут при однократном накожном нанесении и однократном внутримышечном введении белым аутбредным крысам, г M± SEM.
The impact of medical products Hydrogel RS and Microgel RS on body weight(g) during 90 days, with a single epicutaneous application and a single intramuscular injection given to white outbred rats M±SEM.

Главной целью фармакологической терапии АР является 24- часовой контроль симптомов заболевания при однократном суточном приеме препарата.
The main goal of pharmacological treatment of AR is a 24-hour control of symptoms with a single daily dose of the drug.

После завершения ПЦР- реакции образцы смешивали с буфером для нанесения на гель, содержащим флуоресцентный краситель SYBR Green I(« Силекс», Россия) и анализировали в 1, 5% агарозном геле по стандартной методике проведения гель- электрофореза в однократном ТВЕ- буфере.
After the completion of the PCR reaction samples mixed with buffer for gel, containing fluorescent dye SYBR Green I("Silex", Russia) and analysed in 1,5% standard agarose gel gel electrophoresis techniques of single TVE buffer.

Также не установлено различий в биохимических и морфологических параметрах крови и мочи, массовых коэффициентах органов при однократном накожном нанесении и однократном внутримышечном введении медицинских изделий Гидрогель RS и Микрогель RS в подострых дозах и у животных контрольной группы табл.
No difference in biochemical and morphological parameters of blood and urine, mass coefficients of organs was found in the animals of the control group when medical products Hydrogel RS and Microgel RS were applied epicutaneously on a once-only basis and introduced intramuscularly as a single injection in subacute doses Table 2.

С консолью Wii mini можно синхронизировать до 16 пультов Wii или пультов Wii Plus- 10 в стандартном режиме и 6 в однократном режиме.
A Wii mini console can have up to 16 Wii Remote or Wii Remote Plus controllers synched to it- 10 in Standard Mode and 6 in One-Time Mode.

Кредитные учреждения сообщают Службе по расследованию финансовых преступлений данные, подтверждающие идентичность клиента, и информацию об однократном обмене наличных денег в одной валюте на наличные деньги в другой валюте, если сумма подлежащих обмену наличных денег превышает 20 000 литов или соответствующую ей сумму в иностранной валюте.
Credit institutions shall communicate to the Financial Crime Investigation Service data evidencing the customer's identity, and information about a single cash exchange of one currency into another if the sum of the money exchanged is in excess of LTL 20 000 or its equivalent in foreign currency.

Другие субъекты, за исключением нотариусов или лиц, имеющих право выполнять нотариальные действия, адвокатов или помощников адвокатов, сообщают Службе по расследованию финансовых преступлений подтверждающие идентичность клиента данные и информацию об однократном расчете наличными, если сумма получаемых или уплачиваемых наличных денег превышает 50 000 литов или соответствующую ей сумму в иностранной валюте.
Other entities, with the exception of notaries or persons authorised to perform notarial acts, lawyers or lawyers' assistants, shall communicate to the Financial Crime Investigation Service data attesting the client's identity and information about a single payment in cash where the sum of the paid and received cash is in excess of LTL 50 000 or its equivalent in foreign currency.

Увеличивалось число хромосомных аберраций за счет структурных нарушений( делеций, фрагментов, инверсий) до 3, 75%. У животных при однократном облучении, получивших дозу 5 Гр, частота хромосомных нарушений возрастала до 8, 44%. При этом наблюдалось резкое увеличение кольцевых хромосом, дицентриков, одиночных фрагментов в митотических клетках костного мозга.
The number of chromosomal aberrations increased to 3,75% due to structural defects(deletions, fragments, inversions). In animals that received a single irradiation at dose of 5 Gy, the frequency of chromosome aberrations increased to 8,44%. At the same time there was a sharp increase in the ring chromosomes, dicentrics, and fragments in single mitotic cells of the bone marrow.

Однократных, двухкратных, многократных на 1, 3, 6 и 12 месяцев.
Single, double, multiple valid within 1, 3, 6 or 12 months.

Даже при введении максимально возможной однократной дозы 25 мл/ кг.
Even if a maximum possible single dose of 25 ml/kg was administered.

Однократная оплата э- счета- в другой банк-. 38€.
E-invoice one-time payment- to another bank- 0.38€.

Отключение будет подтверждено однократным миганием указателей поворота.
Deactivation is confirmed by a single flash of the direction indicators.

Однократная оплата э- счета- внутрибанковская- Бесплатно.
E-invoice one-time payment- internal- Free.

Допускается однократная инициализация переменной при ее объявлении.
A single initialization of a variable is allowed when declaring it.