Sta znaci na Engleskom ОДНОКРАТНЫЙ - prevod na Енглеском

• single
• one-time
• once
• one-off
• the one time
• one time

Примери коришћења Однократный на Руском и њихови преводи на Енглески

Однократный проход в обе стороны;
Single passage in each direction.

Это был однократный всплеск адреналина.
It was a one-time adrenaline rush.

Однократный проход в одну из сторон;
Single passage in one direction.

Режимы работы разверток- автоколебательный, ждущий, однократный.
Modes scans- autooscillation, waiting, single.

MT 103 Однократный кредитовый клиентский перевод формат SWIFT- RUR.
MT 103 Single Customer Credit Transfer SWIFT-RUR format.

Режимы запуска развертки: автоколебательный, ждущий, однократный.
Scan Modes: auto-oscillatory, waiting, single.

Оборотная сторона имеет однократный мелованный слой и матовую поверхность.
The reverse side is single coated and finished to a matt level.

Тракт горизонтального отклонения обеспечивает авто колебательный, ждущий и однократный режимы работы.
Tract provides a self-oscillating horizontal deflection waiting and single modes.

Если введен правильный однократный пароль( VS), Ваш платеж будет принят.
If the One Time Password(OTP) is correct, your payment will be accepted.

Тракт горизонтального отклонения обеспечивает авто колебательный, ждущий и однократный режимы работы.
Tract provides a self-oscillating horizontal deflection, Standby mode and single work.

Персонализация- это однократный процесс, результат которого отменить невозможно.
Once the personalization process is completed it cannot be reversed or undone.

Подчиненный планировщик, т. е. тот, который будет запускаться иным планировщиком, должен быть типа Однократный;
The slave scheduler is the one that will run another scheduler must be of the type Once;

Такая виза выдается на однократный въезд или многократный въезд в течение одного года.
It is given for a single entry or for multiple entries within a period of up to one year.

Скажем, однократный штраф в$ 2, 000 для семей тех джентльменов и долю 10% на любую последующую игру?
Shall we say a one-time fee of $2,000 for the families of those gentlemen and a tax of 10% on the game going forward?

При включении конфорки однократный звуковой сигнал извещает об исправной работе прибора.
When you turn a cooking zone, a single beep indicates that the appliance is working properly.

Единый репозиторий данных и централизованное хранение информации обеспечивают однократный ввод информации в систему.
Unified data repository and centralized information storage ensure one-time information input into the system.

Испытательный прогон" означает однократный прогон шины под нагрузкой по данной испытательной поверхности.
Test run" means a single pass of a loaded tyre over a given test track surface.

Однократный налог на недвижимость при оформлении ее в собственность составляет от 3, 5 до 4% от суммы недвижимости гос.
The one-off tax on the real estate upon acquiring the ownership thereof amounting to 3.5- 4% of the real estate value.

Карточка для мероприятий( event ticket) разрешает однократный въезд и выезд только в определенный период времени.
Event tickets allow single-time exit and entry only in the certain time period.

Может быть полезным однократный прием настойки красавки или белены( 15 капель) или 2 таблеток аэрона.
It may be useful a single dose of tincture of belladonna or henbane(15 drops) or 2 Aeron tablets.

Для этого нажмите и удерживайте кнопку j в течение 2 сек., прозвучит однократный звуковой сигнал и подача сигналов прекратится.
To do this, press and hold down the button j within 2 sec., the buzzer beeps one time and signals will be over.

У кого-то это был просто однократный, кратковременный эпизод, а другие люди испытывают такие боли постоянно.
In some it was just a one-time, short-term episode, while other people are experiencing the pain constantly.

В исследовании принимали участие 175 мужчин, перенесших однократный травматический стресс, связанный с профессиональной деятельностью.
The study involved 175 males who had suffered once traumatic stress, associated with professional activities.

Это дает возможность распознать цель и стрелять прицельно тогда, когда через открытый прицел или однократный уже просто ничего не видно.
This enables the recognizeramb aim and shoot precisely when through the open sight or single is simply nothing to be seen.

Важными особенностями Азилекта являются: однократный прием в сутки без титрации дозы, отсутствие необходимости коррекции дозы у пожилых людей.
Azilekt important features are: single daily intake without dose titration, no need for dose adjustment in elderly people.

Если требуется однократный отчет о состоянии антивирусной защиты за определенный период, вы можете сформировать« быстрый» отчет см. раздел« Формирование“ быстрого” отчета» на стр. 93.
If you need a one-off report on the status of anti-virus protection for a specific period, you can generate a"quick" report see section"Generating a"quick" report" on page 87.

Определенные их виды могут давать право на однократный въезд, а могут использоваться в течение длительного срока неограниченное количество раз.
Certain types of them can give the right to a single entry, but can be used for a long period of time unlimited number of times.

Таким образом, однократный чемпион Африки не добился значительных успехов на мировых чемпионатах, а их последнее участие в финальном раунде чемпионата мира во Франции относится к 1998 году.
Therefore the one-time African champion hasn't been very successful at World Cups and their last final round participation at the World Cup in France also already dates back 20 years.

В статистический анализ были включены рандомизированные контролируемые исследования, сравнивающие однократный и двукратный режим прием препаратов, и которые были опубликованы или представлены в виде докладов до 31 марта 2013 года.
Randomised-controlled trials comparing once- and twice-daily therapy published or presented before 31 March 2013 were eligible for inclusion in the analysis.

Такая система должна обеспечить однократный сбор данных и их многократное использование на основе общеприемлемых концепций, определений и классификаций.
The system should ensure that data is collected once and used repeatedly based on commonly accepted concepts, definitions and classifications.