Примери коришћења Одномоментной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замена бланков будет одномоментной для всех страховщиков.
Replacement forms will be simultaneous for all insurers.Однако, в случае падения цены на нефть,вероятность одномоментной.
However, in case Этот сценарий одномоментной девальвации не является наиболее вероятным, но мы не можем его исключать.
Such a one-off devaluation scenario is not a most likely scenario, but we cannot rule it out.Операция частичной сквозной резекции наружной трети нижнего века с одномоментной аллоаутопластикой.
Partial penetrating resection of the external third of the lower eyelid with one-stage alloautoplasty.Возможность одномоментной реконструкции века позволяет проводить хирургические лечения рака век более радикально.
The possibility of one-stage eyelid reconstruction allows to carry out surgical treatments of the eyelid cancer more considerably.Также, заявления озвученные на заседании правительства значительно снизили вероятность неожиданной, одномоментной девальвации.
The meeting also significantly reduced the probability of a sudden, one-time devaluation.Установка имплантатов по полному протоколу без разрезов, с одномоментной фиксацией временного мостовидного протеза, состоящего из 10 зубов.
Installation of implants according to the full protocol without incisions, with simultaneous fixation of a temporary bridge consisting of 10 teeth.Наши специалисты производят имплантацию зубов, используя качественные инадежные импланты, с возможностью одномоментной жевательной нагрузки.
In our clinic we do dental implantations with high quality andsafe implants with the possibility of simultaneous chewing load.На консилиуме врачей решался вопрос о возможной одномоментной хирургической коррекции врожденного порока сердца и пересадки печени на базе НИХиТ им.
It was decided the problem of the possible simultaneous surgery correction of the congenital heart disease and liver transplantation in the A.Наши специалисты производят имплантацию зубов, используя качественные инадежные импланты, с возможностью одномоментной жевательной нагрузки.
Our specialists perform dental implantations using high quality andsafe implants with the possibility of simultaneous chewing load.Если процедура выполняется без одномоментной имплантации, время ожидания от« синус- лифтинга» до установки традиционных имплантатов составляет от трех до пяти месяцев.
If the procedure is performed without simultaneous implant insertion, the waiting time between the"sinus lift" and the insertion of a conventional implant will be between three and five months.С помощью минимально инвазивной процедуры предоставляется возможность поставить 5 имплантов с одномоментной фиксацией мостовидного прикрученного протеза.
With the help of a minimally invasive procedure, it is possible to put 5 implants with simultaneous fixation of screw-retained dental prosthesis.На нем, в частности, было заявлено о недопущение одномоментной шоковой девальвации, а валютная политика" будет работать в рамках плавного и гибкого изменения обменного курса.
In particular, it was announced that the NBK will not allow a simultaneous shock devaluation of tenge, and the monetary policy will keep the exchange rate changes as smooth and flexible.В некоторых случаях, при нестабильных повреждениях, выполняется более сложная и тяжелая для пациента операция- транспедикулярная фиксация позвоночника канюлированными винтами с одномоментной вертебропластикой.
In unstable fractures more complicated procedure is required- spine transpedicular fixation using cannulated screws with the simultaneous vertebroplasty.D- технологии и наличие высокотехнологичной лаборатория дает нам возможность спланировать ипоставить 6 имплантатов с одномоментной фиксацией мостовидного фрезерованного прикрученного моста!
D technology and the presence of a high-tech laboratory gives us the opportunity to plan andplace 6 implants with simultaneous fixation of a milled fixed prosthesis. 1st stage- diagnostic!После неожиданной одномоментной 20%- девальвации во вторник Президент провел расширенное заседание Правительства в пятницу, где дал ряд поручений, некоторые из которых непосредственно касаются денежно-кредитной политики.
After the sudden simultaneous Tenge devaluation by 20% on Tuesday, the President held an enlarged government session on Friday, where he gave a number of instructions, some of which are directly related to monetary policy.Это может быть связано с существенным снижением вероятности одномоментной девальвации после расширенного заседания правительства РК в прошлую среду, основными бенефициарами которой стали бы экспортеры сырьевых товаров.
This could be attributable to a significant reduction of the probability of a one-time devaluation following the enlarged Kazakh government meeting last Wednesday, the main beneficiaries of which would have been commodity exporters.На уровень системного риска могут оказывать влияние и многие другие факторы,в том числе вероятность введения ограничений на инвестиции в отдельные отрасли экономики или вероятность одномоментной девальвации национальной валюты.
The level of systemic risk can be influenced by many other factors,including the likelihood of restrictions on investment in certain sectors of the economy or the likelihood of a momentary devaluation of the national currency.Разработан и предложен способ одномоментной пластики сквозных дефектов лица у больных со злокачественными новообразованиями челюстно-лицевой области, занимающих несколько анатомических областей и имеющих сообщение с полостью рта, полостью носа и верхнечелюстным синусом патент на изобретение.
A method of the face perforating defect abrupt plasty in patients with the maxillofacial area malignant malformations, occupying several anatomical areas and communicating with a mouth cavity, nose cavity and maxillary sinus, is proposed a patent for invention.Одномоментная мастопексия и эндопротезирование.
Simultaneous mastopexy and endoprosthetics.Профильные направления: одномоментная имплантация и протезирование зубов.
Profile directions: one-stage implantation and prosthetics of teeth.Это не была одномоментная миграция значительной по численности цыганской группы.
It was not a momentary migration of a numerous Roma group.В случае одномоментного преступления- с момента его совершения;
In case of instantaneous crime, from the moment of its perpetration;Методы в этой области можно резюмировать как поэтапный и одномоментный подходы.
The methods in this area can be summarized as Phased and Big Bang approaches.Способ изготовления индивидуализированного прецизионного биоимпланта для одномоментного замещения костных дефектов.
Method of making a personalized precision bioimplant for single-step bone defect replacement.Это возможно только при условии одномоментного, полного прекращения питания.
This is possible only on the condition of simultaneous, full Я только не думаю, что это одномоментный разговор.
I just don't think that this is a one-time conversation.Если челюсть значительно атрофирована, одномоментное наращивание кости является рискованным, и в этом случае необходимо выполнить наращивание костной ткани с помощью собственной кости.
When the jaw is severely atrophied, a simultaneous bone augmentation would be risky, and in this case it is necessary to perform bone augmentation using the patient's bone tissue.Это дает возможность выполнять одномоментную пластику с лучшим выбором дизайна композиционного лоскута, а при обнаружении поражения артерий нижних конечностей провести коррекцию без открытого оперативного вмешательства.
This makes it possible to perform one-stage plastic operation with the best composite flap design selected and to correct the damaged lower extremity arteries without open surgery, if they are detected.В нашей серии показанием к единственной выполненной гипотермической резекции in vivo in situ явилась одномоментная инвазия бифуркации ВВ и гепатикокавального конфлюэнса.
In our cohort, the indication to a single performed hypothermic resection in vivo in situ was simultaneous invasion of PV bifurcation and hepatic veins confluence.
