Sta znaci na Engleskom ОДНОРОДНОМ - prevod na Енглеском

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Примери коришћења Однородном на Руском и њихови преводи на Енглески

Опечатка в однородном блоке кода.
Misprint in a homogeneous code block.

Тиснением шаблона является круглые точки и сетки в однородном размере.
The pattern embossed is round dots and grids in uniform size.

Уровни энергии заряженной частицы в однородном магнитном поле уровни Ландау.
Energy levels of a charged particle in homogeneous magnetic field Landau levels.

В однородном гравитационном поле центр тяжести всегда совпадает с центром масс.
In a uniform gravitational field, the center of mass serves as the center of gravity.

При снижении температуры в однородном покрытии появляются вкрапления темного цвета.
As the temperature is decreased spots of dark color emerge in the homogenous coating.

Последнее слагаемое это потенциальная энергия тел в однородном гравитационном поле.
The last term is the potential energy of the bodies in a uniform gravitational field.

Система движется в однородном поле силы тяжести вокруг неподвижной точки носителя.
The system moves in a uniform gravitational field around a fixed point of the carrier.

Эффект практически не проявляется в типичном для катушек/ трансформаторов однородном поле, и поэтому мало известен.
This effect is almost not seen in an uniform field of a typical coil/transformer, and so it is little known.

Ионы в статическом и однородном магнитном поле под действием силы Лоренца двигаются по окружности.
An electron in a static and uniform magnetic field will move in a circle due to the Lorentz force.

Мы можем понять это с помощью элементарного описания распространения заряженных частиц в однородном магнитном поле.
We can understand this by using the elementary description of charged particle propagation in a uniform magnetic field.

Можно сказать, что здесь считают, что в однородном обществе отсутствуют этнические противоречия, и оно исправнее функционирует.
It is thought that it is generally easier to live in a homogenous society void of ethnic tension.

Используя функции Якоби и Вейерштрасса, было реконструировано уравнение состояния для циклической Вселенной в однородном и изотропном пространстве ФЛРУ.
Weierstrass functions was reconstructed equation of state for the cyclic universe in the homogeneous and isotropic space of FLRW.

При механическом воздействии на магнитоэластик в однородном магнитном поле он ведет себя как пластилин, изменяя и сохраняя приданную ему форму.
At mechanical effect on the Elastomagnet in uniform magnetic field it behaves as plasticine, changing and retaining the imparted shape.

Проведена научно-исследовательская работа по механизмам образования протогалактических систем сжатие в однородном магнитном поле.
A further scientific research project was carried out on mechanisms governing the formation of protogalactic systems the occurrence of compression in a uniform magnetic field.

Полная компенсация дифракционной расходимости достигалась при однородном нагреве кристаллического образца до температуры от 35 до 55 градусов по Цельсию.
The total compensation of the diffraction divergence at uniform heating of the crystal sample to the temperature from 35 to 55 degrees Celsius.

Однородная риманова метрика на однородном пространстве G/ H, удовлетворяющая уравнению солитона Риччи, называется однородным солитоном Риччи.
Homogeneous Riemannian metric on the homogeneous space G/H satisfying the Ricci soliton is called the homogeneous Ricci soliton.

Будущее стран Магриба может быть обеспечено только в прочном, едином и однородном союзе, способном оправдать законные ожидания народов этого региона.
The future of the Maghreb countries could be assured only within a strong, united and homogeneous union capable of meeting the legitimate expectations of the peoples of the region.

Г-жа Тавариш да Силва отмечает, что даже в столь однородном в этническом плане обществе, как в Польше, женщины из числа некоторых меньшинств могут находиться в неблагоприятном положении.
Ms. Tavares da Silva observed that even in an ethnically homogeneous society like Poland some minority women could be disadvantaged.

Политическому руководству Ирака известно, что правительство национального единства обя- зано предпринять решительные шаги для защиты стабильности в Ираке как однородном государстве.
The Iraqi political leadership is aware that the national unity Government must take decisive steps to protect the stability of Iraq as a homogeneous State.

В примере диска Фарадея диск вращается в однородном магнитном поле, перпендикулярном диску, в результате чего возникает ток в радиальном плече благодаря силе Лоренца.
In the Faraday's disc example, the disc is rotated in a uniform magnetic field perpendicular to the disc, causing a current to flow in the radial arm due to the Lorentz force.

С тех пор<< городское развитие>> означает особый способ видоизменения городской среды, основанный на крупном однородном промышленном производстве или городских пространствах.
Urban development" has stood, since then, for a specific manner of reshaping urban surroundings based on the massive, homogenous industrial production of urban spaces.

Притом что некоторые государства предпринимают важные шаги по признанию существования меньшинств и многообразия, другие государства продолжают настаивать на однородном составе своего населения.
While some States have taken important steps to recognize the existence of minorities and diversity, others continue to insist on the homogeneity of their populations.

Как в однородном, так и в неоднородном методах смещение определяется в терминах априорного распределения расстояний, оценки расстояния и функции правдоподобия.
In either the homogeneous or inhomogeneous case, the bias is defined in terms of a prior distribution of distances, the distance estimator, and the likelihood function of these two being the same distribution.

Очищение кожи является критическим для удаления примесей, таких как кожное сало, макияж остатков и клеточных остатков, а также помочь в однородном поглощении одних и тех же кислот.
Cleansing the skin is essential for the removal of its impurities, such as sebum, makeup residues and cellular debris, and also assist in the homogenous absorption of the acids by the same.

Орбита частицы в однородном магнитном поле- круге в плоскости, перпендикулярной к магнитному полю, комбинированное с движением с постоянной скоростью вдоль линии поля.
The orbit of the particle in a uniform magnetic field is a circle in the plane perpendicular to the magnetic field(cyclotron motion or gyration), combined with a motion at constant speed along the field line.

При этом на границе раздела двух сред учитывается взаимодействие, аналогичное взаимодействию магнитных подрешеток двурешеточного антиферромагнетика во внешнем постоянном однородном магнитном поле.
The interaction similar to the interaction of two antiferromagnets is taken into account at the boundary interface between two media in an external constant uniform magnetic field.

По его мнению, нельзя вести речь, с одной стороны, об однородном обществе, а с другой- о лицах, рассматриваемых в качестве представителей коренных народов в силу их социального происхождения.
In his view, it was not possible on the one hand to claim that a society was homogeneous and on the other to describe persons as indigenous on account of their social origin.

Далее она пришла к выводу, что обработка вручную большого числа претензий неприемлема в контексте программы массовой обработки претензий и что речь идет о в значительной степени однородном контингенте заявителей.
It further considered that a manual review of high numbers of claims was not feasible in the context of a mass claims processing programme and that this issue involved a largely homogeneous claimant population.

В настоящей статье доказывается, что любая G- инвариантная эйнштейнова метрика на однородном пространстве G/ H, где G F x F x F, H diag( F), F- простая компактная группа Ли, пропорциональна стандартной метрике.
In present article we prove that every G-invariant Einstein metric on homogeneous spaces G/ H, where G F x F x F, H diag( F), F- a simple compact Lie group, is proportional to standard one.

Одношнековые экструдеры серии 36D с современной геометрией шнеков гарантируют необходимое постоянное давление в течение всего производственного процесса и позволяют добиться высокой производительности при однородном температурном режиме.
The single-screw extruders of the 36D series, with state-of-the-art screw geometries, guarantee the required constant pressure for the production process and provide high outputs with a uniform temperature profile.