Sta znaci na Engleskom ОДНОРОДНОМУ - prevod na Енглеском

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Примери коришћења Однородному на Руском и њихови преводи на Енглески

Концентрация амеров постоянна по однородному пространству.
The amers concentration is constant over the homogeneous space.

Это приводит к более однородному распределению температуры в топливном элементе.
This leads to a more homogeneous temperature distribution in the cells.

Быстрое и гарантированное нанесение лент приводит к более однородному распределению полимера.
They can be applied quickly and reliably, which leads to a more homogenous resin distribution.

Точное распознавание цвета и отбраковка по размеру увеличивают ценность продукта благодаря однородному внешнему виду.
Precise colour detection and size grading achieves uniform appearance and added value.

Вентиляторы, работающие на всасывание, способствуют однородному распределению воздуха при повышенной влажности.
The draw-in design of the fans ensures a uniform air distribution with a high air humidity.

Множество точек, координаты которых удовлетворяют неприводимому однородному уравнению второй степени.
The set of points whose coordinates satisfy an irreducible homogeneous equation of degree two.

Предложены и обоснованы характеристики прочности конструкционных материалов, у которых напряженное состояние близко к однородному.
Characteristics of strength of structural materials with the stress condition close to homogeneous are of-fered and proved.

Радиус круговой орбиты заряженной частицы в плоскости, перпендикулярной однородному магнитному полю.
Radius of the circular orbit of a charged particle in the plane perpendicular to a uniform magnetic field.

Группа орнаментов узора инвариантна по изометриям и однородному масштабированию преобразованию подобия.
The wallpaper group of a pattern is invariant under isometries and uniform scaling similarity transformations.

Что приводит к равномерному распределению поля и, тем самым, к лучшему и однородному нагреву материала.
This effects a uniform field distribution and thus a better and more homogeneous heating of the material.

Однородная сушка, благодаря однородному распределению продукта и толщине его слоя, возможность настройки скоростей движения лент.
Homogeneous drying due to uniform distribution of the product and layer thicknesses, with adjustment of variable belt speeds.

Может возникнуть вопрос: возможен ли переход от моновещества к однородному бивеществу или поливеществу?
The question may arise: is the transition from a homogeneous mono- material to bi-material or poly-material?

По своей духовной природе, божественной мудрости и однородному созидательному могуществу эти Сыны- Создатели потенциально равны Богу- Отцу и Богу- Сыну.
In spirit nature, divine wisdom, and co-ordinate creative power, these Creator Sons are potentially equal with God the Father and God the Son.

Этническая и религиозная сегрегация и шовинизм не могут быть признаны законными на основании того, что общества должны строиться по однородному принципу.
Ethnic and religious segregation and chauvinism could not be legitimized on the ground that societies must be constituted on homogenous lines.

Эти понятия часто используются в следующих ситуациях: Фактор кольца многочленов по однородному идеалу, градуированный полной степенью.
The typical situations where these notions are used are the following: The quotient by a homogeneous ideal of a multivariate polynomial ring, graded by the total degree.

Мост Уитстона из четырех одинаковых ГМС- устройств нечувствителен к однородному магнитному полю, реагируя лишь тогда, когда направления полей антипараллельны в соседних ножках моста.
A Wheatstone bridge of four identical GMR devices is insensitive to a uniform magnetic field and reacts only when the field directions are antiparallel in the neighboring arms of the bridge.

Даже доселе однородному населению государств Персидского залива теперь, в эпоху нефтяного бума, приходится сталкиваться с проблемами этноцентризма и социального отчуждения в результате наплыва огромного количества иностранной рабочей силы.
Even the hitherto homogenous populations of the Gulf States in the oil era now have to confront the issues of ethnocentrism and exclusion stemming from the influx of huge numbers of foreign workers.

Обычно это объясняется относительно низким уровнем иммиграции из других районов Советского Союза, что приводит к более этнически однородному населению., а также более высоким уровнем рождаемости в литовской среде по сравнению с латышами и эстонцами.
This is usually attributed to a relatively low level of immigration from other areas within the Soviet Union, resulting in a more ethnically homogenous population.

Однако смена времен неизбежно бросает вызов старым традициям, и сохранение наших традиционных стандартов в области прав человека становится процессом адаптации к нашему все более мобильному и однородному обществу, в котором правовые и правительственные институты должны сейчас также играть ведущую роль.
Changing times, however, inevitably challenge old traditions, and the maintenance of our traditional human rights standards becomes a process of adaptation to our increasingly mobile and homogeneous society, in which legal and governmental institutions must now also play a central role.

Смешивание полный и однородной, хороший конечный продукт.
Mixing full and homogeneous, good finished product.

Формирование однородного распределения тяжелых ионов на движущейся мишени рус, 462 Kb.
Formation of a Uniform Distribution of Heavy Ions on a Moving Target rus, 462 Kb.

Характеристическое уравнение для однородной системы и характеристические числа.
The characteristic equation for a homogeneous system and characteristic numbers.

Однородной по окраске;
Uniform in colour;

Линейные однородные уравнения с постоянными коэффициентами и их решение.
Linear homogeneous equations with constant coefficients and their solution.

Получить однородную массу орудуя одной вилкой довольно трудно из-за структуры этого плода.
To get the uniform mass with fork is very difficult because of melon structure.

Становится эластичным, однородным, легко формуется, не липнет к оборудованию, держит заданную форму.
It becomes elastic, homogeneous, easily molded, does not stick to the equipment, keeps the given shape.

Обрешетины обеспечивают однородную поверхность для покрытия.
Purlins provide a uniform surface for cladding support.

Рассматривается бесконечная однородная струна, расположенная в трехмерном пространстве.
An infinite homogeneous string in three-dimensional space is considered.

Они должны быть весьма однородными по внешнему виду и характеристикам.
They must be very uniform in appearance and characteristics.

Лауре в связи с изучением однородных солитонов Риччи на разрешимых группах Ли.
Lauret in connection with the study of homogeneous Ricci solitons on solvable Lie groups.