Sta znaci na Engleskom ОДЫШКИ - prevod na Енглеском

• shortness of breath
• dyspnea
• breathlessness

Примери коришћења Одышки на Руском и њихови преводи на Енглески

Одышки нет, вес не теряла.
No dyspnea, no weight loss.

Бедняга не может рокироваться без одышки.
Poor man can't even castle anymore without getting winded.

Теперь она легко, без одышки, может подняться на десятый этаж.
Now it easily, without shortness of breath, can rise to the tenth floor.

Я не могу подняться по лестнице без одышки.
I can't even climb the stairs anymore without getting winded.

У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена.
Her excitement brought on an attack of asthma, to which she was subject.

Альбутерол используется для лечения хрипов и одышки.
Albuterol is used to treat wheezing and shortness of breath.

Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности.
Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity.

Не допускать болезненности при натуживании, тахикардии, одышки.
To prevent pain in natureway, tachycardia, shortness of breath.

ПЗРПЖд отрицательно коррелировал с SpO 2 и положительно- со степенью одышки по шкале mMRC.
APDRVd correlated negatively with SpO 2 and positively with the dyspnea degree according to mMRC scale.

Нарастание одышки, кашля с мокротой, присоединение симптомов бронхоэктазов.
The increase in shortness of breath, cough with phlegm, the accession of symptoms of bronchiectasis.

В частности, приводит к развитию легочного сердца и, соответственно, сердечной одышки.
In particular, leads to the development of pulmonary heart and, accordingly, heart shortness of breath.

Снятия одышки и сильного сердцебиения от нагрузок при ишемической болезни сердца.
Relieving shortness of breath and palpitations from exertion in sufferers from ischemic heart disease preventing oncology.

Альбутерол используется для лечения хрипов и одышки, вызванных такими проблемами с дыханием, как астма.
Albuterol is used to treat wheezing and shortness of breath caused by breathing problems such as asthma.

Модифицированный вопросник Британского медицинского исследовательского совета для оценки тяжести одышки.
A modified questionnaire of the British Medical Research Council for the assessment of dyspnea severity.

Отмечая степень усталости, появление или усиление сердцебиения, одышки, разнообразных болей и пр.
Noting the degree of fatigue, the appearance or increased heart rate, shortness of breath, various pains, etc.

Минут он охотился на большую коралловую форель, но отказался от преследования из-за сильной одышки.
He spent 25 minutes chasing a large coral trout, but eventually had to abandon the pursuit due to extreme shortness of breath.

При сохранении жалоб или возникновении у вас одышки, жара, отделения кровавой или гнойной мокроты, следует незамедлительно обратиться к врачу!
If complaints persist, or you have shortness of breath, fever or bloody or purulent phlegm, consult a doctor immediately!

Александр так никогда полностью и не оправился, и всю оставшуюся жизнь часто страдал от одышки и головных болей.
Alexander never fully recovered from this accident, frequently suffering from breathlessness and headaches for the rest of his life.

При легочной форме часто несоответствие между тяжестью одышки и сравнительно незначительными физикальными симптомами при клиническом исследовании.
When the pulmonary form is often a discrepancy between the severity of dyspnea and relatively minor physical symptoms in clinical research.

Осмотр позволяет определить тип дыхания, установить наличие или отсутствие одышки( особенно при тестировании) и т. п.
The examination allows to determine the type of breathing, to establish the presence or absence of shortness of breath(especially when testing), etc.

На уровне статистической тенденции находились корреляции одышки с переднезадними размерами правого предсердия в систолу и диастолу.
The correlation of dyspnea with anterior-posterior dimensions of the right atrium in systole and diastole was at the level of statistical tendency.

Астма Помощь- одного исследования было установлено, что детей- астматиков, которые пили яблочный сок ежедневный страдал от одышки менее, чем те, кто нет.
Asthma Help- one study found that children with asthma who drank apple juice daily was suffering from shortness of breath less than those who do not.

Кроме того, нагрузка прекращается при возникновении боли в груди или одышки, а также при появлении изменений на ЭКГ или чрезмерном повышении АД.
Additionally, the load is terminated when a chest pain or shortness of breath as well as the appearance of changes in the ECG or blood pressure too high.

Способствует нормализации и улучшению функции бронхолегочной системы при различных нарушениях, препятствует развитию одышки и спазма бронхов.
It contributes to the normalization and improvement of function in various bronchopulmonary disorders, shortness of breath and prevents the development of bronchospasm.

К минеральным водам могут также добавляться лекарства для лечения тяжелых случаев одышки, натуральные соли при катаре верхних дыхательных путей, а также настои трав.
The mineral water may be complemented by medication for heavy dispnoea, natural salts for catarrhs of upper respiratory tract or herbal infusions.

Хроническая обструктивная легких заболеваний( ХОБЛ) этот термин охватывает ряд респираторных заболеваний, которые вызывают неспособность выдох обычно или одышки.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD)- This umbrella term encompasses a number of respiratory illnesses that cause the inability to exhale normally or breathlessness.

Около 40% больных ХОБЛ применение бронхолитиков позволяет уменьшить выраженность одышки и других симптомов заболевания, а также увеличивает толерантность к физической нагрузке.
The use of bronchodilators allows to reduce the severity of dyspnea and other symptoms, and increases the exercise tolerance approximately in 40% of patients with COPD.

Хроническая кровопотеря приводит к анемизации больного, что проявляется слабостью, повышенной утомляемостью, бледностью кожи, а при тяжелой степени- появлением одышки, тахикардии, обморочных состояний.
Chronic blood loss leads to an anaemic state in patients, which is manifested by weakness, increased fatigue, pallor and at a severe degree- the appearance of shortness of breath, tachycardia, syncope.

В зависимости от высоты артериального давления, степени отеков, одышки, головных болей, указанный режим может быть сокращен или после более широкого режима повторен в течение нескольких дней.
Depending on height, blood pressure, degree of swelling, shortness of breath, headaches, this mode may be reduced, or after a broader regime repeated for several days.

При декомпенсации сердца инфаркт вызывает нарастание явлений декомпенсации, усиление одышки, учащение пульса, увеличение размеров сердца, увеличение и болезненность печени.
When decompensated heart attack causes the buildup of events decompensation, increased shortness of breath, increased heart rate, enlarged heart, enlargement and tenderness of the liver.