Примери коришћења Оказывает негативное воздействие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Курение оказывает негативное воздействие на психическое здоровье человека.
Smoking has a negative impact on mental health.Хорошо известно, что война в целом оказывает негативное воздействие на окружающую среду.
It is well known that war generally has an adverse impact on the environment.Все это оказывает негативное воздействие на регион в целом.
All this has had an adverse impact on the region as Однако рост населения также оказывает негативное воздействие на нашу местную окружающую среду.
But population growth also has a negative impact on our local environment.Все это оказывает негативное воздействие на состояние продовольственной сферы страны.
All this has repercussions for the national food picture.Оно слишком долго оказывает негативное воздействие на кубинский народ.
It has had an adverse impact on the people of Cuba for too long.Это оказывает негативное воздействие на объем производства и сокращение масштабов нищеты.
This has a detrimental impact on output and poverty reduction.Стрелковое оружие оказывает негативное воздействие на долгосрочное развитие.
Small arms have a negative impact on long-term development.В-третьих, неконтролируемая миграция оказывает негативное воздействие на страны назначения.
Thirdly, uncontrolled migration has a negative impact on countries of destination.Этот мораторий оказывает негативное воздействие на усилия по снижению доли вакансий.
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.Г-жа Габр заявляет, что социальная несправедливость оказывает негативное воздействие на здоровье женщин.
Ms. Gabr stated that social inequities had a negative impact on women's health.Подобная ситуация оказывает негативное воздействие на решение трансграничных проблем безопасности.
Such Ответы ясно демонстрируют, что коррупция оказывает негативное воздействие на осуществление прав человека.
The responses make it clear that corruption has a negative impact on the enjoyment of human rights.Было доказано, что ПХФ оказывает негативное воздействие на иммунную систему у некоторых видов животных.
PCP has been shown to adversely affect the immune system in several animal species.Это оказывает негативное воздействие на осуществление их экономических, социальных и культурных прав.
This has a negative impact on their enjoyment of economic, social and cultural rights.Маргинализация женщин оказывает негативное воздействие на экономический рост и общественное благосостояние.
The marginalization of women negatively affects economic growth and social welfare.Осуществление конвенций в области международной торговли часто оказывает негативное воздействие на положение женщин.
The implementation of international trade conventions often had a negative impact on women.Конфликт оказывает негативное воздействие на экономическую активность, что ведет к росту безработицы.
Conflict has an adverse impact on economic activities, which leads to higher unemployment.Каждый из перечисленных выше факторов оказывает негативное воздействие на сроки проведения и качество расследований.
Each of the factors listed above has an adverse impact on the timeliness and quality of investigations.Эта ситуация оказывает негативное воздействие на продовольственную безопасность и обеспечение устойчивых средств к существованию.
This situation negatively impacts food security and sustainable livelihoods.Дельта Амударьи страдает от уменьшенного стока иплохого качества воды, что оказывает негативное воздействие на экосистемы.
The Amu Darya delta suffers from reduced flow andpoor water quality, which have a negative impact on ecosystems.Все это, несомненно, оказывает негативное воздействие на показатели удержания девочек в средней школе.
This clearly has a negative impact on the retention rates for girls at the secondary level.Это оказывает негативное воздействие на женщин, поскольку их конкретная ситуация и потребности не учитываются в стратегиях надлежащим образом.
This has a detrimental impact on women as policies fail to appropriately address their particular situation and their needs.Гендерное неравенство оказывает негативное воздействие на отдельно взятого человека и общество в целом.
Gender-based inequalities have a negative impact on the individual and on society as Для Западного берега характерен высокий коэффициент рождаемости,составляющий порядка 4, 5 процента, что оказывает негативное воздействие на здоровье матерей.
The West Bank Известно, что препарат Clomiphene оказывает негативное воздействие на слизистую оболочку матки он блокирует эстроген стимулирующий эндометрий.
It is known that Clomiphene has a negative effect on the uterine lining.Потеря человеческого ипродуктивного потенциала в силу бесправия и изоляции оказывает негативное воздействие на экономический рост и стабильность.
Loss of human andproductive potential brought about by powerlessness and exclusion has a negative effect on economic growth and stability.Вооруженное насилие оказывает негативное воздействие на развитие человеческого капитала, на социальное, политическое и экономическое развитие.
Armed violence has a negative effect on human, social, political and economic development.Это вызывает серьезную озабоченность и оказывает негативное воздействие на региональный и международный мир и безопасность.
That is Бедность оказывает негативное воздействие на состояние общественных настроений и создает немалые препятствия на пути развития демократических процессов.
Poverty has a negative impact on people's morale and creates many obstacles to developing the democratic process.
