Sta znaci na Engleskom ОКАЗЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• pressure
• to exert pressure
• put pressure
• influence
• pressuring
• putting pressure
• pressurise

Примери коришћења Оказывать давление на Руском и њихови преводи на Енглески

Ладно, продолжайте оказывать давление на него.
Okay, keep pressure on it.

Николич: Кукану не следует оказывать давление.
Home Nikolic: Kukan exerts pressure in vain.

Вам предстоит оказывать давление и испытывать его на себе.
You will undergo and exert pressure.

Я должен продолжать оказывать давление на рану.
I got to keep pressure on her.

Нам надо начать оказывать давление на других детей Бруссард.
We need to start putting pressure on the other Broussard kids.

Мы должны продолжать оказывать давление на это.
We need to keep pressure on this.

Это продолжает оказывать давление на этот драгметалл.
This continues to put pressure on the precious metal.

Вооруженные силы продолжали оказывать давление на АНО.
The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.

Оказывать давление на правительство в целях демо- кратического управления.
Exert pressure on the government for democratic governance.

Что сверху не будут оказывать давление на судей.
So there will be no pressure from up there on the referees.

Избыточная банковская ликвидность продолжила оказывать давление на обменный курс.
Banks' excess liquidity continued to put pressure on the exchange rate.

На респондента не следует оказывать давление при получении ответов.
You should not put pressure on the respondent to extract answers from her.

А с другой стороны- оказывать давление на эти компании, чтобы они сотрудничали с нами.
And on the other hand, pressure these companies to cooperate with us.

Ни одна страна не имеет права оказывать давление на другие страны.
No country has the right to pressure other countries.

Комитет не должен оказывать давление на государства- участники, чтобы они сделали такое заявление.
The Committee should not put pressure on States parties to make the declaration.

Низкие ставки денежного рынка продолжили оказывать давление на обменный курс.
Low money market rates continue to exert pressure on the exchange rate.

Наряду с этим, боевики продолжают оказывать давление и препятствовать деятельности СММ ОБСЕ.
Along with this, gunmen continue to exert pressure and stand in the way of the OSCE SMMU.

Международное сообщество должно сохранять бдительность и продолжать оказывать давление на эту страну.
The international community should remain vigilant and keep the pressure on that country.

Ухудшение внешнего фона продолжало оказывать давление на обменный курс.
Deterioration of the external environment continued to put pressure on the exchange rate.

По возвращении они вновь стали оказывать давление на Дмитрия, с тем чтобы заставить его признаться.
When he returned, he started to pressure Dmitry again to make him confess.

Попытки оказывать давление на правительства с целью воспрепятствовать усилиям Сноудана в поисках убежища достойны осуждения«.
Attempts to pressure governments to block his efforts to seek asylum are deplorable.

Они продолжают работать и имеют возможность оказывать давление на жертв и возможных свидетелей.
They continue to work, and can put pressure on the victims and potential witnesses.

Оказывать давление на политические партии, чтобы они принимали ясную позицию по вопросам гендерного равноправия и равного отношения.
Pressure the political parties to adopt clear statements in their programs on equality and equal treatment.

Китай всегда считал, что бессмысленно оказывать давление на кого-либо: это всегда контрпродуктивно.
China has always considered that there is no point in pressuring anyone: it is always counterproductive.

Необходимо продолжать оказывать давление на иракский режим, пока все требования Совета Безопасности не будут выполнены в полном объеме.
This pressure on the Iraqi regime must continue until all Security Council requirements are met in full.

Политическая нестабильность в Италии и Испании продолжает оказывать давление на европейских инвесторов, а также на курс единой европейской валюты.
Political instability in Italy and Spain continues to exert pressure on European investors, as well as on the rate of the European currency.

Общественность может также оказывать давление на компании с низкими результатами природоохранной деятельности, с тем чтобы они более активно содействовали сокращению загрязнения.
The public may also pressure poorly performing companies to improve contributing to pollution reduction.

Меры, введенные резолюцией 1390( 2002), позволяют оказывать давление в виде принудительных мер в отношении конкретных лиц и организаций.
The measures imposed by resolution 1390(2002) make possible the concentration of coercive pressure on the targeted individuals and entities.

Группы, которые потенциально могут препятствовать процессу принятия решений, например, сильные лоббистские группы или те группы, которые могут оказывать давление на директивные органы.
Groups that could potentially hinder the decision-making process, for example strong lobby groups or those that could influence the decision makers.

Тем не менее Соединенные Штаты продолжают оказывать давление и пускаются на разные ухищрения с целью ослабить волю народа Пуэрто- Рико.
Nevertheless, the United States continued to exert pressure and to attempt to weaken the will of the Puerto Rican people through various stratagems.