Sta znaci na Engleskom ОКСЮМОРОН - prevod na Енглеском

• oxymoron

Примери коришћења Оксюморон на Руском и њихови преводи на Енглески

Это- оксюморон.
That's an oxymoron.

Это разве не оксюморон?
Isn't that an oxymoron?

Это ведь оксюморон, правда?
That's an oxymoron, surely?

Звучит как оксюморон.
Sounds like a bit of an oxymoron.

Это оксюморон, подобно" Умершим с удовольствием.
It's an oxymoron, like"happily dead.

Это не оксюморон?
Isn't that an oxymoron?

Гарантия Кливера Грина- разве это не оксюморон?
A Cleaver Greene guarantee- isn't that an oxymoron?

Это такой же оксюморон, как" гигантская креветка" или.
It's like an oxymoron, like"jumbo shrimp" or.

Не все ли знают, что" наука о создании" является оксюмороном?
Doesn't everyone know that"creation science" is an oxymoron?

Это- оксюморон, знаете ли, термин, который противоречит сам себе.
That's an oxymoron, you know, a term that contradicts itself.

Предисловие- я бы хотел видеть, что« деловая этика» больше не оксюморон.
Preface- I would like to see"business ethics" no longer be an oxymoron.

Ключевые слова: лженаука, оксюморон, семантика, энантиомеры, эпигенетика.
Key words: pseudo-science, oxymoron, semantics, enantiomers, epygenetics.

Электростанция на углеводородном топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы- звучит как оксюморон.
Zero-emission fossil fuel power sounds like an oxymoron.

Как то, что для оксюморон? Вы можете узнать знания, информация, данные- да.
How is that for an oxymoron? You can learn knowledge, information, data- yes.

Сегодня понятие" климатически нейтральные города" звучит больше как оксюморон, чем как достижимая цель.
As of today,"climate neutral cities" sounds more like an oxymoron than an achievable goal.

Простая математика" является оксюмороном, тогда как ты только… 10- минутный перерыв.
Simple math" is an oxymoron, whereas you're just a… 10 minute break.

Словосочетание« большой условный срок» выглядит, конечно, оксюмороном, но Россия знает прецеденты.
The phrase"a large but suspended sentence" looks, of course, like an oxymoron, but Russia knows such precedents.

В противоположность семантическому плеоназму, оксюморон образуется соединением двух противоположных по смыслу слов.
In contrast to redundancy, an oxymoron results when two seemingly contradictory words are adjoined.

Впрочем, определение этому явлению дано уже довольно давно-" управляемая демократия", очередной российский оксюморон.
However, there has long been a term for this phenomenon:"managed democracy"- another Russian oxymoron.

Поэтика Муратова строится на парадоксах и оксюморонах, когнитивных диссонансах и ощущении абсолютной свободы мысли.
Muratov's poetics is built upon paradox and oxymoron, cognitive dissonance and the feeling of absolute mental freedom.

Защита металлических поверхностей от ржавчины с помощью водоразбавляемой краски- звучит как нечто из области фантастики или оксюморон.
Protecting metal surfaces against rust with a water paint-sounds as much like a fairy tale as an oxymoron.

Знаменитая максима о том, что олигархи должны быть" равноудалены от власти"- оксюморон,- пишет Прибыловский.
The famous maxim to the effect that oligarchs should be'located at equal distances away from power' is an oxymoron," writes Pribylovsky.

Я отмечаю, что некоторые делегации уже довольно убедительно выразили концептуальные возражения в отношении этого очевидного оксюморона.
I note that several delegations have already expressed, rather convincingly, conceptual objections to this apparent oxymoron.

Оксюморон" сложная простота" в двух словах воплощает философию, которой руководствовалась группа специалистов при работе над этим проектом.
The complex simplicity oxymoron epitomizes in two words the philosophy that led the design team in the development of this project.

Эбби Шуто, сотрудник Морской полиции, судмедэксперт, душка, парадокс, завернутый в оксюморон, связанная противоречивыми терминами, спит в гробу.
Abby Sciuto, NCIS resident forensic scientist, heart and soul, a paradox wrapped in an oxymoron, smothered in contradictions in terms, sleeps in a coffin.

Под этим термином, который отвергается некоторыми как оксюморон, подразумевается, что некоторые региональные структуры лучше, чем другие, способны свести к минимуму отклонения в торговле.
This latter term, which is dismissed by some as an oxymoron, argues that some regional bloc structures are better able than others to minimize trade diversion.

Так, как существуют большинство обществ сейчас, их социальные институты организованы горизонтально( оксюморон), разделены, соперничают, противоречат и им не хватает непрерывной целостности.
As most societies exist now, their social institutions are horizontally organized(oxymoron), separated, competitive, conflicting and lacking contiguous integrity.

Для описания дизайна м/ я Sibelle команда архитекторов выбрала оксюморон" сложная простота": линии выглядят так, как будто они располагаются параллельно друг к другу, хотя в действительности это не так!
To describe the design of M/Y Sibelle the team of architects chose the oxymoron C omplex simplicity: the lines look like they are running parallel, but in reality they are not!

В то время он так описывал свою жизнь:« Одним из классных моментов в болезни, я знаю, это звучит как оксюморон, это встреча с людьми, которые также борются с ним.
Scott said of his experience with cancer at the time:"One of the coolest things about having cancer, and I know that sounds like an oxymoron, is meeting other people who have had to fight it.

На самом деле эти слова Волкера можно расценивать как оксюморон, поскольку любому здравомыслящему человеку понятно, что тушить пожар керосином, равно как и прекращать войну поставкой оружия- невозможно.
In fact, these Volker's words can be considered as an oxymoron, because every reasonable person understands that it is impossible to fight fire with kerosene, nor to stop the war by supplying weapons.