Sta znaci na Engleskom ОКУЛЯР - prevod na Енглеском

• eyepiece
• eyepieces
• eye cup
• ocular

Примери коришћења Окуляр на Руском и њихови преводи на Енглески

Окуляр Объектив Увеличение С линзой Барлоу.
Eyepiece Objective Magnifi cation with Barlow lens.

Зрительная труба и окуляр поставляются раздельно.
The spotting scope and the eyepiece are supplied as separate units.

Окуляр вставляется в бинокулярную насадку сверху.
The eyepiece is inserted into the head from above.

Колесо фокусировки: Глядя в окуляр( 1), поворачивайте колесо.
Focus Knob: Look into the eyepiece(1) and rotate the focus.

Затягивайте три болта, пока адаптер не зафиксирует окуляр.
Tighten the three bolts until the adapter secures the eyepiece.

Поворачивайте окуляр до тех пор, пока мишень не станет четкой.
Turn the eyepiece of the monocular until the target becomes clear.

Система построения изображения: объектив( 6), призма( 7) и окуляр 9.
Image creation system: objective lens(6), prism(7) and eyepiece 9.

Нажмите окуляр внутрь видоискателя перед убиранием видоискателя.
Push the eyepiece into the viewfinder before stowing the viewfinder.

При этом Вы можете сохранять выбранное Вами расстояние« глаз- окуляр».
You can maintain your desired eye to eyepiece distance with this.

Окуляр- это оптическая система, состоящая из одной или нескольких линз.
An eyepiece is a viewing system comprised of one or more lenses.

Снимите с трубы окуляра пластиковую пылезащитную крышку и вставьте нужный окуляр.
Remove the dust cap from the tube and attach the eyepieces.

Окуляр содержал кристалл, действующий на свет как фильтр наподобие штакетника.
The eyepiece contained a crystal that acted as a kind of picket fence for light.

После того как вставлено диагональное зеркало, установите в него окуляр 20 мм.
After the diagonal mirror is inserted, place the eyepiece(20 mm) into the diagonal.

Вращать окуляр( 7) не требуется- прибор Вами уже индивидуально настроен.
Do not rotate the eyepiece(7) the device is already individually adjusted.

Каждое наблюдение начинайте с наименьшего увеличения окуляр 10x и объектив 4х.
You begin each observation with the lowest magnification eyepiece 10x and objective 4x.

Окуляр( Р) устанавливается таким образом, чтобы он мог вращаться вокруг оси луча.
Ocular(P) is positioned in such a way what it can rotate around the axis of the beam.

Вставьте линзу Барлоу в фокусер, затем вставьте окуляр в корпус линзы Барлоу.
Insert the Barlow lens into the focuser and then place an eyepiece into the receiving end of your Barlow lens.

Объектив и окуляр могут иметь действие зажигательного стекла и разрушить расположенные внутри детали.
The lens and the eyepiece can function like a magnifying glass and damage internal components.

Таким образом, этим зеркалом отражались лучи и попадали в окуляр, расположенный сбоку.
Thus, this mirror reflects the rays and they fell into the eyepiece, located on the side.

Он испробовал сотни различных прозрачных химикатов и объектов… но ничего не увидел через окуляр.
He tried hundreds of different transparent chemicals and objects… but saw nothing through the eyepiece.

Удерживая окуляр между пальцами, вставьте наглазник окуляра в окуляр.
While holding the eyepiece between your fingers, insert the eyepiece cup into the eyepiece.

Просмотр мазков и подсчет клеточных элементов проводили с использованием микроскопа Nikon 1001, объектив-× 90, окуляр-× 1 5.
Smear review and cellular elements counting were conducted using Nikon 1001 microscope,×90 lens,×15 eyepiece.

Окуляр кадр, удерживая линзы находятся в специальных ячеистого пенопласта и гипоаллергенными называется Ева.
The eyepiece frame holding the lenses are in a special aerated foam and hypoallergenic called EVA.

После чистки или замены окуляр закручивается вправо( по часовой стрелке) до упора в крайней нижней точке фиксации.
After cleaning or replacement, turn the eye cup to the right(clockwise) until it reaches the stop at the lowest locking level.

Окуляр для людей, носящих очки, позволяет рассматривать поле наблюдения целиком вне зависимости от того, носит ли пользователь очки или нет.
An eyepiece for spectacle wearers allows for a full fi eld of view with and without eyeglasses.

Перед зеркалом он уместил лампу, видимую через окуляр, только если ее отражение могло пройти через штакетник.
He placed a lantern before a mirror, one that he would only see through the eyepiece if its reflection could pass through the picket fence.

После этого окуляр помогает рассмотреть фокальную плоскость, увеличивая изображение объекта.
After that, the eyepiece helps to examine the focal plane, increasing the image of the object.

Полученный результат умножали на табличный коэффициент, соответствующий цене одного деления окуляр- микрометра в микрометрах.
The obtained result was multiplied by the table coefficient, corresponding to the value of one division of the ocular micrometer in micrometers.

Посмотрите в окуляр( 3) на дисплей и поворачивайте окуляр, пока дисплей не будет четко виден повторять эту операцию не потребуется.
Look into the eyepiece(3) and turn this until the display is clearly visible.

Еще одна проблема заключается в следующем: труба телескопа часто вращается так, что окуляр, искатель и ручки фокусировки становятся в неудобные положения.
Something which can also be a problem is that the optical tube often rotates so that the eyepiece, finderscope and the focusing knobs are in less convenient positions.