Sta znaci na Engleskom ОЛОВЯННУЮ - prevod na Енглеском

• tin
• pewter

Примери коришћења Оловянную на Руском и њихови преводи на Енглески

Для пайки можно использовать оловянную проволоку или пруток.
Tin in wires or bars may be used for soldering.

На чемпионате США 2008 года он снова выиграл оловянную медаль.
At the 2008 U.S. Championships, he again won the pewter medal.

Кэрриер выиграл оловянную медаль на начальном уровне чемпионата США 2004 года.
Carriere won the pewter medal at the novice level of the 2004 U.S. Championships.

Природные ресурсы включают в себя золотую, оловянную, вольфрамовую руды, а также метан и гидроэнергию.
Natural resources include gold, tin ore, tungsten ore, methane and hydropower.

Я знаю это потому что он прислал мне и-мейл, в котором интересовался как я хочу отпраздновать нашу" оловянную годовщину.
I know that because he sent me an e-mail asking how I want to celebrate our"tin anniversary.

Он собирается отключить эти насосы и залить оловянную шахту, а также долину, деревни, людей и собак в деревнях.
He's going to shut down these pumps and flood the tin mine, and the valleys, and the villages, village people, village dogs.

Аарон впервые стал чемпионом США, Майнер получил серебро, Эбботт бронзу, а Фаррис оловянную медаль.
Aaron won gold, his first senior national medal, Miner took silver, Abbott the bronze, and Farris the pewter medal.

Все это позволило ему выиграть свою третью оловянную медаль с общим счетом 224, 16 балла, проиграв бронзовому призеру всего, 19 балла.
He won his third pewter medal with a total score of 224.16, missing the bronze medal by just 0.19 points.

Ожидая свой тест, Джимми встречается с Ричардом Хэрроу, израненного ветерана, который носит оловянную маску на своем изуродованном лице.
While waiting for the test, Jimmy meets Richard Harrow, a severely wounded veteran who wears a tin mask over his disfigured face.

Купель была оставлена, но поверх нее помещали оловянную или медную чашу, и с тех пор детей крестили так, как это делается сейчас.
The font was preserved, but a basin of pewter or brass was placed on top, and from then on, children were baptised as they are today.

В других районах добычи полезных ископаемых, таких как Лубуту и Лемера, наблюдаются схожие явления, и добытчики сталкиваются с аналогичным спадом цен на оловянную руду.
In other mining areas, such as Lubutu and Lemera, similar effects exist and miners face a similar fall in tin ore prices.

В 1794 году некий Джон Беллингем открывает оловянную лавку в Лондоне, но вскоре его бизнес прогорает и его признают банкротом.
In early 1794, a man named John Bellingham opened a tin factory on London's Oxford Street, but it failed and the owner was declared bankrupt in March.

Человек мог потратить всю свою жизнь, работая как шахтер, добывающий железную руду, и как оказывается, это совершенно другое занятие, чем шахтер, добывающий оловянную руду.
A man might spend all his life working as a miner of iron and be considered to have a very different occupation from a miner of tin.

В Биси, где минеральные ресурсы нельзя приобрести законным образом, торговцы из Гомы и Букавы пользуются ситуацией и скупают оловянную руду по низкой цене 2 долл. США за 1 кг.
At Bisie, where minerals cannot be purchased legally, traders from Goma and Bukavu are exploiting the situation and buying tin ore at a low price $2 per kg.

Затем он выиграл отборочные соревнования и попал на чемпионат своей страны, где завоевал оловянную медаль, самое высокое место для новичка в соревнованиях мужчин за последние двадцать лет.
He won sectionals and advanced to Nationals, where he won the pewter medal, the highest placement for a first-timer in the senior men's event at nationals in twenty years.

Подозрение пало на свинцовый припой, использованный для герметизации банок с консервами, на свинцовую фольгу, которой были выложены другие емкости для хранения пропитания, пищевые красители, табачные изделия, оловянную посуду.
Possibilities included the lead solder used to seal the expedition's food tins, other food containers lined with lead foil, food colouring, tobacco products, pewter tableware.

После фотографирования местности они начали поиски, нашли тело Франкеля и новые артефакты, включая оловянную коробку с фотопленкой Стриндберга, его же вахтенный журнал и карты.
After photographing the area, they searched for and found Frænkel's body, and additional artifacts, including a tin box containing Strindberg's photographic film, his logbook, and maps.

Февраля 1697 года экспедиции высадилась на острове Хартога в Западной Австралии, где заменила оловянную табличку с выгравированной датой его обнаружения и именем капитана Дерка Хартога, оставленную при открытии им острова в 1616 году на новую, на которой была нанесена надпись обеих визитов голландских капитанов.
On 4 February 1697, he landed at Dirk Hartog Island, Western Australia, and replaced the pewter plate left by Dirk Hartog in 1616 with a new one that bore a record of both of the Dutch sea-captains' visits.

Группа была проинформирована о существовании практики подмены мешков с оловянной рудой на мешки, набитые металлическими отходами, с целью продать оловянную руду и не вызвать подозрений у инспекторов, проверяющих склады.
The Group was informed of the practice of replacing bags of tin ore with bags full of reject materials so that the tin ore can be sold and the stocks appear unchanged to inspectors.

В июне 2011 года в Гоме и Букаву компании« ТТТ майнинг»,« Хуаин трейдинг» и« Донсон интернэшнл» начали закупать и экспортировать оловянную и танталовую руду, которая стала добываться после отмены президентского запрета на горную добычу в марте.
In June 2011 in Goma and Bukavu, TTT Mining, Huaying Trading and Donson International started to purchase and export tin and tantalum ore that had been mined after the lifting of the presidential mining ban in March.

Более того, в первом квартале 2012 года оловянную руду из Биси закупали экспортные компании« Метахем»,« ГМС» и« АМР Муготе»( см. приложение 43), хотя и в гораздо меньшем количестве, чем компания« Хуаин», чья закупочная деятельность приходится практически только на Биси. 15 мая министерство горнорудной промышленности приостановило деятельность компаний« Конго минералз энд металз» и« Хуаин» в Северном Киву за нарушение положений циркулярного письма вышеуказанного министерства с требованием проявлять должную осмотрительность см. приложение 44.
Moreover, the export houses Metachem, GMC and AMR Mugote have, during the first trimester of 2012, purchased tin ore from Bisie(see annex 43), although in much smaller quantities than Huaying, which almost exclusively purchases from Bisie. On 15 May the Ministry of Mines suspended the activities of CMM and Huaying in North Kivu for violating the note circulaire on due diligence of the Ministry of Mines see annex 44.

Это способствовало активизации законного экспорта минерального сырья в Кинду, столицу Маниемы, откуда экспортеры могут на законных основаниях перевозить оловянную руду по железной дороге в Калеми( провинция Катанга), а затем в танзанийский порт Дар-эс-Салам.
That encouraged the legal export of minerals to Kindu, the capital of Maniema, from where exporters can legally ship tin ore by train to Kalemie(Katanga Province) and on to the Tanzanian port of Dar es Salaam.

Более того, по словам торговцев минералами, солдаты Шеки, воспользовавшись неосведомленностью шахтеров, добывающих оловянную руду, о свойствах золота, продали более килограмма фальшивого золота по цене 30 000 конголезских франков[ 71] за грамм, т. е. почти за полцены по сравнению с ценой в Муби.
Furthermore, according to mineral traders, Sheka's soldiers took advantage of the tin ore miners' unfamiliarity with gold and proceeded to sell more than 1 kg of counterfeit gold at 30,000 Congolese francs[73] per gram, nearly half the price charged at Mubi.

Но откуда они взялись, эти оловянные солдатики в коррумпированной слабой стране?
But from where they undertook, these tin tell-tales in the corrupted weak country?

Многие металлы, такие как оловянные, медь, и медь будет служить вам долго.
Many metals like pewter, copper, and brass will serve you for a long time.

Бедный маленький оловянный солдатик… Мама.
Poor little tin soldier.

Используйте оловянные подсвечники и цветы.
Use pewter candlesticks and flowers.

В большинстве районов добыча оловянной, танталовой и вольфрамовой руды продолжается.
Tin, tantalum and tungsten ore production continues in most areas.

Две оловянные кружки и красивый стакан.
Two pewter mugs and a fine-looking glass.

Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.
You sent tin soldier there to seize my technology.