Sta znaci na Engleskom ОМАНСКОЙ - prevod na Енглеском

• omani
• oman

Примери коришћења Оманской на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее защищает значительная часть немногочисленной оманской армии.
A significant part of a small Omani army protects it.

Султаны Занзибара были ветвью оманской династии Бу- Саиди Аль- Саид.
The Sultans of Zanzibar were of a cadet branch of the Al Said Dynasty of Oman.

В ранние века многие из них первоначально являлись подданными обширной Оманской империи.
Many of them had originally been subjects of the vast Omani empire of earlier centuries.

Альтернативный представитель Оманской делегации в течение двухлетнего периода, когда Оман был одним из непостоянных членов Совета.
Alternate Representative of the Omani Delegation during its 2-years non-permanent membership.

В конце прошлого века в Маскате начались и разговоры о диверсификации оманской экономики.
At the end of the last century in Muscat started talking about the diversification of the Omani economy.

Кроме того, в оманской стратегии по борьбе с торговлей людьми особое внимание уделяется реабилитации и реинтеграции жертв.
The Omani strategy to combat trafficking in persons also focused on the rehabilitation and reintegration of victims.

Этим термином обозначаются следующие виды оружия, за исключением оружия, которое считается частью оманской традиционной одежды.
Cold Steel This term designates the following, with the exception of items considered as being part of Omani traditional attire.

Дофар»- самый успешный клуб Оманской лиги, выигравший в общей сложности девять чемпионатов и семь национальных кубков.
Dhofar is the most successful club in the Omani League with a total of nine championships and seven Sultan Qaboos Cup titles to their name.

Кальба была атакована и разграблена войсками Султана Маската в марте 1811 года в ходе продолжавшейся оманской кампании против морских сил аль- Касими.
It was attacked and sacked by the Sultan of Muscat's forces in March 1811 as part of the ongoing Omani campaign against the maritime forces of the Al Qasimi.

Первая живая и здоровая орлица, ставшая оманской фотомоделью, была помечена 24 июня 2012 года в предгорьях Мугоджар Актюбинская область, Казахстан.
The first alive and well eagle to become a photo model in Oman was ringed on 24th June 2012 in the foothills of the Mugodzhar Mountains Aktobe Province, Kazakhstan.

Расцвет Оманской империи пришелся на 60- е годы XIX века, когда она простиралась от южной Персии до Африканского Рога и далее на юг по кенийскому побережью до Занзибара.
The heyday of the Oman Empire began in 60-ies of the XIX century, when it stretched from southern Persia to the Horn of Africa and further south along the Kenyan coast to Zanzibar.

В мае 2011 года представители Центра совершили поездку в Оман с целью оценки потенциала новых сотрудников Оманской национальной комиссии по правам человека, необходимого для выполнения их задач.
In May 2011, the Centre undertook a mission to Oman for the purpose of assessing the capacity of new staff of the Omani National Human Rights Commission to carry out their tasks.

В результате долгих переговоров с оманской стороной посольство Грузии в Саудовской Аравии достигло соглашения, и с июня 2018 года авиакомпания султаната Омана Salam Air начнет полеты.
As a result of long negotiations with the Omani side, the Georgian Embassy in Saudi Arabia reached an agreement, and Salam Air, the airline of the Sultanate of Oman, will begin its flights to Georgia since June 2018.

Шехри( джиббали) с числом говорящих на нем 25 000, хорошо известен как язык повстанцев во время восстания в оманской провинции Дофар возле границы с Йеменом в 1970- х.
Shehri: frequently called Jibbali,"of the Mountains", with an estimated 25,000 speakers; it is best known as the language of the rebels during the Dhofar Rebellion in Oman's Dhofar Governorate along the border with Yemen in the 1960s and 1970s.

Сообщалось, что Центр гражданского состояния Оманской королевской полиции, по-видимому, по-прежнему ведет их поименный учет как аль- харти и что они сталкиваются с бюрократическими трудностями, пытаясь восстановить свои настоящие имена.
It was reported that the Centre for Civil Status of the Oman Royal Police apparently still kept their name recorded as Al Harthy and that they were faced with bureaucratic hurdles and recovering their real names.

Компания Oman- India Fertiliser Company по производству удобрений в Суре и нефтеперерабатывающий завод Bharat Oman Refinery Limited в Бина- Етаве были созданы в форме совместных предприятий индийскими государственными компаниями и Оманской нефтяной компанией.
The Oman-India Fertiliser Company(OMIFCO) plant at Sur in Oman and the Bharat-Oman Oil Refinery at Bina have been set up as joint ventures between Indian public sector companies and Oman Oil Company.

Что касается глобализации и оманской экономики, то Оман отметил, что ключевым определяющим фактором в процессе экономического роста и влиятельным фактором глобализации выступает инвестирование в кадровые ресурсы и создание рабочих мест.
With regard to globalization and the Omani economy, Oman noted that investment in human resources was the key determining factor in the process of economic growth and the creation of jobs and was an influential factor in globalization.

В духе транспарентности, призвав НПО и ассоциации к участию и прямому обмену мнениями, Министерство иностранных дел совместно с Оманской национальной комиссией по правам человека организовало семинар с участием заинтересованных сторон.
In the spirit of transparency- encouraging NGOs and associations to participate and contribute their views directly- the Ministry of Foreign Affairs, in conjunction with the Omani National Human Rights Commission, organised a stakeholders' workshop on 26 June 2010.

Холодное оружие" означает любой предмет или средство, которое по своему характеру предназначено для поражения людей или может представлять угрозу общественной безопасности и перечислено в приложении 2 к настоящему Закону, за исключением такого холодного оружия, которое составляет часть традиционной оманской одежды.
Cold steel” means any tool or instrument which is, by its nature, designed to harm people or may pose a threat to public safety and is listed in schedule 2 annexed hereto, excluding those which form a part of the traditional Omani attire.

اليمن الكبرى- термин политической географии, подразумевающий современный Йемен и некоторые прилегающие к нему территории Саудовской Аравии( Асир, Джизан, Наджран, ряд островов в Красном море) и некоторые районы оманской провинции Дофар, и рассматривающий их как единое целое.
Greater Yemen(Arabic: اليمن الكبرى- Al-Yaman al-Kubrā) is a geographic term denoting territories of historic South Arabia which included the present territory of the Republic of Yemen as well as the Saudi regions of'Asir, Najran, Jizan, adjacent islands in the Red Sea, adjacent parts of Tihamah and the Omani governorate of Dhofar.

По вопросу о предоставлении гражданства детям как средстве предупреждения безгражданства Оман заявил, что закон предусматривает предоставление оманского гражданства ребенку оманской женщины, если гражданство отца неизвестно, но если гражданство отца известно, то, будь он оманцем или нет, к ребенку переходит гражданство отца.
On the question regarding granting citizenship to children as a way to prevent statelessness, the law provided that Omani citizenship is granted to the child of an Omani women if the father is with unknown citizenship, but that the child takes the citizenship of the father, whether he is Omani or not, if the father is of a known citizenship.

Касаясь пункта 56 доклада, где со ссылкой на статью 17 Основного закона говорится, что все граждане страны равны перед законом, и утверждения оманской делегации о том, что между гражданами и негражданами не проводится никаких различий, г-н Сисилианос спрашивает, каким образом данная статья применяется к проживающим в Омане иностранцам, на которых приходится 24% населения.
With regard to paragraph 56 of the report, where it was stated with reference to article 17 of the Basic Law that all citizens of the country were equal before the law, and the assertion of the Omani delegation that no distinctions were made between citizens and non-citizens, he asked in what way the article in question could be applied to foreigners who were living in Oman and who made up 24 per cent of the population.

В декабре 2011 года, используя данную программу в качестве основы, Центр организовал семинар- практикум, предназначенный для ознакомления новых сотрудников Комиссии с базовыми принципами прав человека, международной системой защиты, созданной Организацией Объединенных Наций, работой национальных правозащитных учреждений и Парижскими принципами. 6- 7 февраля 2012 года Центр провел учебный семинар для четырех координаторов Оманской национальной комиссии по правам человека с целью совершенствования методов организации и планирования деятельности.
Within this framework, the Centre organized a workshop in December 2011, aimed at introducing the new staff members of the Commission to the basic principles of human rights, the United Nations international protection system, the work of NHRIs and the Paris Principles. On 6 and 7 February 2012, the Centre organized a training workshop for four coordinators from the Omani National Human Rights Commission to enhance organization and planning methods within the Commission.

Закон о печати и издательской деятельности, обнародованный Султанским указом№ 49/ 84; он призван создать благоприятный климат для осознанного пользования этой свободой оманской прессой, налагая ограничения на ее деятельность только в том случае, если последняя, как сказано в статье 31 Основного закона, ведет к смуте, затрагивает безопасность государства или умаляет достоинство и права людей;
The Printing and Publication Act promulgated by Royal Decree No. 49/84: This Act seeks to create a suitable climate for enabling the Omani press to exercise this freedom with conviction and places on it no restrictions of any kind unless it leads to discord, prejudices the security of the State or undermines the dignity and rights of human beings, as stated in article 31 of the Basic Law;

Ассоциация журналистов Омана была создана в ноябре 2004 года, ее задача состоит в повышении уровня осведомленности в контексте журнализма и средств массовой информации, содействии процветанию оманской прессы, повышению профессионализма журналистов и защите принципов журнализма, основанных на традициях общества, профессиональной этике и отстаивании прав и интересов журналистов.
The Omani Journalist's Association was inaugurated in November 2004 and aims to spread awareness in relation to journalism and the media, to contribute to the flourishing of the Omani press, to enhance the professionalism of journalists and contribute to the protection of the principles of journalism based on the traditions of society, professional ethics and the upholding of the rights and interests of journalists.

Оманское правительство всегда оказывало БАПОР материальную и моральную помощь.
The Omani Government had always provided UNRWA with material and moral support.

Группа также отмечает, что оманский контракт был намного крупнее контракта с" ИОЭК.
The Panel also notes that the Omani contract was substantially larger than the IOEC project.

Оманский лоукостер запускает рейсы в Баку.
Oman low-cost air carrier launches its flights to Baku.

Участниками EPEG являются иранская TIC, оманская Omantel, российская" Ростелеком" и международная C& W Cable& Wireless.
Partners of EPEG are Iranian TIC, Omani Omantel, Russian Rostelecom and international C& W Cable& Wireless.

Американо- оманские отношения- двусторонние дипломатические отношения между США и Оманом.
Oman- United States relations are bilateral relations between Oman and the United States.