Sta znaci na Engleskom ОНИ ЖАЛУЮТСЯ - prevod na Енглеском

• they complain
• they claim
• they complained

Примери коришћења Они жалуются на Руском и њихови преводи на Енглески

Они жалуются.
They're complaining.

И когда они жалуются капитан выходит из себя.
And when they complain, the captain gets angry.

Они жалуются мне.
They complained to me.

Я обслуживала столик, и я видела, как они жалуются Жан- Филиппу на меня.
I had a table, and I watched them complain to Jean-Philippe about me.

Они жалуются на нас.
They complain about us.

Они как дети, они жалуются, что нет ничего зрелищного:« ДОЛЖНО быть чудесно.».
They are like children, they were complaining that it wasn't spectacular: “It HAS to be marvelous.”.

Они жалуются на босса.
They are bitching at the boss.

Она как-то сказала в ответ на жалобы о ее нетрадиционном поведении:« Пусть они жалуются, я просто счастлива».
She once said regarding complaints about her unconventional manners:"Let them complain, I am just as happy nevertheless.

Они жалуются, но это их вина.
Complain… Is their own guilt.

Главный констебль мог бы пригласить их на встречу и спросить, почему они жалуются НПО, а не ККО.
The Chief Constable could easily have called them for a meeting and inquired why they were complaining to the NGOs and not the RUC.

И они жалуются на поляков!
And they complain about the Poles!

Ну, эти женщины, они выкладывают это, чтобы все смотрели а потом они жалуются что за ними следят, вот?
I mean, these women, they put it out there for everyone to see and then they complain about stalkers, you know?

Они жалуются на сокращения в компании, требуя работы.
They are complaining of dismissals in the mining company and demand jobs.

Рабочих заставляют трудиться по 12- 14 часов без оплаты сверхурочных, а если они жалуются либо пытаются создать свою организацию или профессиональный союз, их высылают обратно68.
Workers are being forced to work 12-14 hours without overtime pay, and if workers complain, try to organize or unionize, they are sent back.

Они жалуются на неадекватную оплату труда призывников и службу в карауле.
They complain about conscripts' inadequate pay and menial work.

Я получил письма от наместников в Линкольншире, Йоркшире, Корнуолле, Сомерсете и Ворвикшире, все они жалуются на новую разрушительную магию, которая наблюдается в этих графствах.
I have here letters from the Lords Lieutenant of Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset and Warwickshire, all complaining of the disruptive new magic which has recently been seen in those counties.

Они жалуются на то, что это привело к возникновению серьезных гуманитарных проблем.
They complain that this has led to serious humanitarian problems.

Когда они жалуются на унижающий концерт, их лидер Карл обещает, что Наки заплатит им вдвойне.
When they complain about the degrading gig, their leader Carl promises to have Nucky double their pay.

Они жалуются на провисание жировой ткани и кожи ниже линии щек, вплоть до шеи.
They complain of a lowering fat and skin below the cheeks toward the neck.

В данном случае они жалуются на то, что государство- участник полностью и намеренно лишает авторов возможности принимать какие-либо активные меры защиты против реального применения ядерного оружия.
In the present case, they claim that the State party completely and expressly denies authors any active measures of protection against the actual use of nuclear weapons.

Они жалуются на свое существование, но это из-за того, что они неискренни.
They complain about their existence, but it's because they aren't sincere.

Они жалуются, потому что бар работает круглосуточно, и дети« пропадают» там с самого утра.
They complain because the bar is open all day and children are lost there in the morning.

Они жалуются на отсутствие продовольствия, соответствующего жилья, образования и безопасности в лагерях.
They complain about lack of food, appropriate shelter, education and security in the camps.

Они жалуются на нарушения их прав по статьям 7 и/ или 10( пункт 1) и статье 9 пункты 1, 2 и 4.
They claim violations of their rights under articles 7 and/or 10(para. 1) and article 9 paras. 1, 2 and 4.

Они жалуются на новый порядок, который работает в течение нескольких дней для нерегулярных пассажирских перевозок в Россию.
They are complaining of the new regulation, which has entered in force for non-regular passenger transportation to Russia.

Они жалуются, что судья не вмешался в слушание дела, когда стало ясно, что назначенный судом адвокат не защищал их надлежащим образом.
They complain that the judge did not intervene when it became clear that the legal aid lawyer was not defending them properly.

Они жалуются, что на их ходатайства об отклонении таких признаний они либо вообще не получают ответа, либо получают отрицательный ответ.
They have complained that their requests that such confessions be dismissed have received no or a negative response.

Они жалуются на то, что теперь право заниматься этой деятельностью в районе, где у них были исключительные права в течение целых столетий.
They complained that others now have the right to keep reindeer in the area where they have had exclusive rights for centuries.

Они жалуются на нехватку рынков, но в условиях, когда многие из них занимаются производством одной и той же продукции, сбыт продукции становится основной серьезной проблемой.
They complain about a lack of markets but with so many of them involved in producing the same product the marketing becomes a major challenge.

Они жалуются на то, что студенты обременены долгами, что суды коррумпированы и что миллионы долларов расходуются на ликвидацию контрактов медицинского страхования для рабочих.
They complain that students are burdened by debt, the courts of justice are corrupt, and that millions of dollars are being spent to eliminate health insurance contracts for workers.