Sta znaci na Engleskom ОНИ ОБУЧАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• they learn
• they study
• they are trained

Примери коришћења Они обучаются на Руском и њихови преводи на Енглески

Они обучаются в таких образовательных учреждениях Омска, как 117, 56, 84.
They study in such Omsk educational institutions as School No.

Единственное, что может объединять классы, это помещение, в котором они обучаются.
The only similarity between two classes may be the room in which they're taught.

Они обучаются программированию и менеджменту в Государственном Эчмиадзинском колледже.
They study programming and management at Echmiadzin State College.

Дети младшего возраста посещают небольшие поселковые школы, где они обучаются приезжими учителями.
The younger children attend small settlement schools or are taught by travelling teachers.

Они обучаются вразных странах: Армении, Молдавии, Азербайджане, странах Балтии….
They study indifferent countries- inArmenia, Moldova, Azerbaijan, inthe Baltic states….

В отдаленных районах они обучаются методам ведения сельского хозяйства в целях повышения производительности их труда.
In remote areas, they were trained in farming practices to increase productivity.

Они обучаются основам политических знаний и правилам повседневной политической деятельности.
They learn basic political knowledge and the rules of the daily political game.

Власти не могут определить точное количество кыргызстанцев,« обучающихся там, и неизвестно, чему они обучаются», отмечает он.
Kyrgyzstan has no way of knowing how many citizens are"studying there and what they're studying", he said.

Вместо этого они обучаются тому, как оспаривать достоверность утверждений заявителя, претендующего на получение статуса беженца.
Instead, they receive training on how to challenge the credibility of a refugee claimant.

Предоставление студентам возможности голосовать без прописки или указания места жительства в населенном пункте, где они обучаются;
Students were given the opportunity to vote without residence or domicile visa in the area where they study;

Все они обучаются получению государственных услуг на портале электронного правительства в секторах самообслуживания« Connection point».
All of them were trained to get public services using e-portal at the«Connection point».

Каким образом сети на низовом уровне получают доступ к новым информационным инфраструктурам и как они обучаются их использованию?
How do grass-roots networks gain access to new information infrastructures and how do they learn to use them?

Они обучаются в польских школах, в которых преподавание осуществляется на польском языке по интеграционной системе.
They learn in the Polish schools with the Polish language, within the framework of the integrational system.

Лица, обучающиеся за границей, должны в любом случае рассматриваться в качестве резидентов в том месте, в котором они обучаются.
Those studying abroad should always be considered as residents in the place where they are studying.

Они обучаются вместе методам и приемам регистрации цен в соответствии с общими указаниями справочника.
They have learnt together, following the common instructions in the price collection guide, the techniques and practices for collecting prices.

За счет расширенной специальной программы они обучаются всем специальностям, знания по которым необходимы для поиска оптимума.
Leveraging the opportunities spawned by an expanded customized program they are trained in all disciplines required in the search for the best option.

Они обучаются во вспомогательных школах и после 9 лет обучения получают образование, соответствующее 5 классам общеобразовательной школы.
They study at intermediate schools and, after nine years of schooling, are educated to the equivalent of Year 5 at a comprehensive school.

В школе Авинурме в 2009 году создан современный класс технологии для мальчиков, в котором они обучаются работам по дереву и металлу, а также кузнечному делу.
At Avinurme School, a modern technology classroom for boys was completed in 2009 for learning wood and metalwork and forging.

Они обучаются святой отрешенности- как быть полностью преданным, полностью вовлеченным в помощь людям, одновременно сохраняя равновесие ума.
They learn holy indifference-how to be fully committed, fully involved in helping others, while at the same time maintaining balance of mind.

Значительное большинство учащихся рома посещают государственные школы, и они обучаются в рамках комплексной системы вместе со своими польскими ровесниками.
A great majority of the Roma students attend public schools and they are taught within an integrated system, together with their Polish peers.

Они обучаются по 57 профессиям на базе специализированных учебных заведений, предприятий, в дайханских( крестьянских) объединениях и в школах.
They are studying in 57 professions on the basis of specialized educational institutions, enterprises, daikhan(peasant) associations, and in schools.

В то же время, согласно результатам анализа, индивидуальные успехи детей крайне слабо связаны с характеристиками образовательных учреждений, в которых они обучаются.
In contrast, their analysis shows very little correlation between individual students' academic success and the characteristics of the school they attend.

Они обучаются с помощью облачных сервисов и алгоритмов обработки естественного языка, благодаря чему уже общаются почти на всех языках мира.
They are trained with the help of cloud services and natural language processing algorithms, thanks to which they can already communicate in almost all languages of the world.

Некоторые глухие дети направляются в San Isidro Care Centre, сельский учебный центр для глухих молодых людей, где они обучаются сельскому хозяйству, домоводству и приобретают жизненные навыки.
Some deaf children progress to the San Isidro Care Centre, a rural training centre for deaf youth, where they learn agriculture, home economics and life-skills.

Они обучаются тому, как идентифицировать и оценивать концепты, основанные на естественных языках, с одной стороны, и те, которые подразумеваются в социальных ритуалах и табу, с другой.
They learn how to identify and evaluate concepts based in natural languages, on the one hand, and those implicit in social rituals and taboos, on the other.

Например, с 2002 года правом на участие в этой программе пользуются беременные школьницы, а также учащиеся, родившие ребенка, и их супруги, даже если они обучаются неполный день.
Since 2002, for example, students who are pregnant or who have given birth and their spouses are eligible for this program even if they are studying part time.

Приняли решение продолжить обучение 40% выпускников, и на сегодняшний день они обучаются на академических программах ведущих вузов мира, в том числе в Назарбаев Университете.
Of graduates made a decision to continue their education, and nowadays they are trained in the academic programs of the leading universities of the world, including Nazarbayev University.

То же самое верно и для ребенка, наверное, вы видели, как дети пытаются схватить, например, Луну, но подрастая, бессознательно они обучаются при помощи повторяющегося опыта.
The same is right for a child, perhaps, you have seen the children trying to grab hold of something, for example the Moon, but when they grow up, unconsciously they train with the help of repeating previous experience.

По мере взросления и более уверенного продвижения в стае, они обучаются повадкам диких свиней, наблюдая за взрослыми вокруг себя, особенно за своей матерью, которая никогда не отходит далеко.
As they grow older and move more confidently throughout the herd, they learn the ways of wild pigs by watching the adults around them, especially their mother, who is never far away.

Когда два индивидуума, такие как женатая пара, делают решения, то они должны обучиться, как делать решения, как группа из двоих, где они обучаются на своих ошибках и своих успехах.
When two individuals, such as a married couple, make decisions, they have to learn how to make decisions as a body of two, where they learn from their mistakes and their successes.