Sta znaci na Engleskom ОНИ ПОПРЕЖНЕМУ - prevod na Енглеском

• they continue
• they remain
• they still
• they remained
• they continued

Примери коришћења Они попрежнему на Руском и њихови преводи на Енглески

Они попрежнему содержатся в заключении.
They continue to be imprisoned.

Соответствуют ли они попрежнему нашему времени и нашему веку?
Are they still adapted to our day and age?

Они попрежнему в руках этой группы.
They remain in the hands of that group.

Короче говоря, они попрежнему вызывают гуманитарный кризис.
In short, they continue to constitute a humanitarian crisis.

Они попрежнему являются отражением реалий 1945 года.
They still reflect the realities of 1945.

Вместе с тем они попрежнему одни отвечают за работу по дому.
However, they continue to be solely responsible for domestic tasks.

Они попрежнему удерживаются израильскими властями.
They remain in the custody of the Israeli authorities.

Хотя ПИИ возросли, они попрежнему сосредоточены лишь в нескольких странах.
While FDI has increased, it remains concentrated in a few countries.

Они попрежнему рассматриваются французскими судебными органами.
They remain pending before the French judiciary.

Ряд стран сообщили о том, что они попрежнему импортируют и используют этилированное топливо.
Some countries had reported that they still imported and used leaded fuel.

Они попрежнему угрожающими темпами уносят миллионы жизней.
They continue to take innocent lives at an alarming rate.

Однако их потребности огромны и они попрежнему полностью зависят от иностранных доноров.
But their needs are great, and they remain totally dependent on foreign donors.

Они попрежнему имеют большое значение для международного мира.
They remain of considerable significance for international peace.

Приблизительно 800 комбатантов было расквартировано в этих помещениях, где они попрежнему находятся.
Approximately 800 combatants were regrouped at those sites, where they remain.

Однако они попрежнему отвергают итоги всенародного опроса.
They continued, however, to reject the outcome of the Popular Consultation.

Хотя такие браки запрещены, они попрежнему имеют место, особенно в некоторых районах.
Although such marriages were prohibited, they continued to take place, particularly in certain districts.

Кроме того, они попрежнему крайне уязвимы перед внешними потрясениями.
Furthermore, they remain extremely vulnerable to external shocks.

Многие представители стран отметил, что они попрежнему сталкиваются с значительными трудностями при выборе агентств.
Many country representatives mentioned that the process of selecting agencies remains a challenge.

Они попрежнему пользуются примитивными орудиями труда и устаревшими методами.
They still used rudimentary tools and old-fashioned methods.

Необходимо предоставить права и возможности самим женщинам, поскольку в большинстве религиозных общин они попрежнему и как правило отстранены от процесса принятия решений.
Women themselves have to be empowered since they continue to be largely excluded from the decision-making process within most religious communities.

Они попрежнему видят, как они сами и их дети охвачены всевозможным насилием.
They still see themselves and their children engulfed by every kind of violence.

Хотя за последнее десятилетие число работающих женщин увеличилось, во многих районах мира они попрежнему, как правило, занимают более низкие эшелоны в производственной иерархии по сравнению с мужчинами.
Although women have entered the workforce in large numbers over the past decade, in many parts of the world they still tend to occupy lower echelons of occupational hierarchy than men.

Но они попрежнему являются главными проблемами, рассмотрением которых должен заниматься этот Комитет.
But they remain basic problems that this Committee should address.

Несмотря на все более широкое осознание важности вклада женщин в миростроительство, они попрежнему как правило не участвуют в официальных процедурах подготовки к переговорам и самих мирных переговорах.
Although there is increasing understanding of the important contribution of women to peace-building, they continue to be largely absent from formal processes preparatory to, and in, peace negotiations.

Они попрежнему служат и будут и далее служить высшим гарантом нашей безопасности.
They continue, and will continue, to be the ultimate guarantor of our security.

Соединенное Королевство и правительство Фолклендских островов четко дали понять, что они попрежнему готовы сотрудничать с Аргентинской Республикой по представляющим взаимный интерес вопросам, касающимся Южной Атлантики.
The United Kingdom and the Falkland Islands Government have made clear that they remain willing and ready to cooperate with the Republic of Argentina on areas of mutual interest in the South Atlantic.

Однако они попрежнему недопредставлены с учетом доли их присутствия на рынке труда 12, 6.
However, they remain under-represented given their labour market availability 12.6.

Они попрежнему живут в ужасных условиях, без какой-либо защиты и находятся в крайне уязвимом положении.
They still live in miserable conditions, totally insecure and vulnerable.

Вместе с тем они попрежнему были недопредставлены на руководящих должностях и в промышленности.
They remained, however, underrepresented in decisionmaking positions and in industries.

Они попрежнему имеют возможность пользоваться льготами медицинского страхования без уплаты взносов.
They continue to enjoy co-coverage under health insurance without paying contributions.