Примери коришћења Они разбираются на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они разбираются в криминалистике.
They know forensics.Пусть они разбираются с зарином.
Let them deal with the sarin gas.Они разбираются в лифтах?
They can work the elevators?Они разбираются в компьютерах.
They're good with computers.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
время разобраться
Употреба са прилозима
лучше разобратьсянеобходимо разобратьсялегко разбирается
Употреба са глаголима
попробуем разобратьсяпридется разобратьсядавайте разбиратьсяпытается разобратьсяпоможет разобраться
Пожарные следователи… они… они разбираются.
Office of Fire Investigation-- they're… they're looking into it.Как они разбираются, кого кусать?
How do they figure out who to bite?Почему ты не позвонить своим юристам и пускай они разбираются?
Why don't you call your lawyers, and have them take care of it?Они разбираются с маленькими проблемами с машиной внизу.
They're dealing with a little car trouble downstairs.Хорошо, пока они разбираются с Блэквеллом, нам надо напугать Пирс.
All right. While they deal with Blackwell, We have got to spook Pierce.Ренат советует начинающим бизнесменам заниматься тем делом, в котором они разбираются.
Renat advises novice businessmen engaged in that business, which they understand.Представитель ВМФ прокомментировал это, сообщив, что они разбираются в обстоятельствах дела.
A Navy spokesperson commented, only to say they are looking into the matter.Они разбираются в музыке, знают, что такое рэп и металл, могут рассуждать о серьезных вопросах современности.
They are versed in music, know rap and metal, can discourse on many serious issues of modern times.Единственное, что я узнала о девицах из трущоб это то, что они разбираются в драгоценностях.
The one thing I have learned about girls from the gutter is they know their jewels.Тогда звоните в минюст, пусть они разбираются с бюро по делам индейцев, я разрешаю поиски.
Well, then, get the DOJ on the phone and have them deal with the Bureau of Indian affairs, I'm authorizing this search.Они разбираются в задачах в различных категориях и пытаются достигнуть самых легких целей с такой скоростью, как возможный.
They sort out the tasks in different categories and try to accomplish the easiest goals as fast as possible.Затем в формы заливается металл,и после остывания, они разбираются, а готовые изделия подвергаются ручной доработке.
Then a metal is inundated in forms,and after a cooling-down, they understand, and the finished goods are exposed to the hand revision.Отмечая важность" ключевых проблем" повестки дня КР,которые могли бы иметь равный статус с точки зрения того, как они разбираются на КР, могли бы дифференцироваться и увязываться с согласием делегаций и с решениями КР мандаты таких вспомогательных органов и/ или ресурсы времени, отпускаемые на рассмотрение всех проблем.
Noting the importance of the"core issues" of the CD agenda,which could have equal status in terms of the way they are dealt with in the CD, the mandates for such subsidiary bodies and/or the time allocated for the consideration of all issues could differ and Пусть они разберутся с этим.
Let them deal with it.Чтобы они разобрались во всем.
Let them figure it out.Она тоже была уверена, что они разобрались со своей угрозой тоже.
Because she thought that they had dealt with their threat, too.Займет немного времени, но они разберутся, как ее открыть.
It may take some time, but they will figure out how to open it.Думаю, они разобрались со своими разногласиями?
I guess they worked out their differences?Они разберутся с ней раз и навсегда.
They will take care of her once and for all.Пока они разберутся, кто украл деньги, мы закончим в тюрьме.
Until they figure out who did, we will go to jail.Пусть они разберутся.
Let them handle it.Пусть они разберутся сами.
Let them get on with it.Думаю, они… Они разберутся чрез пару часов.
I expect they'll, er, they will work it out in a couple hours.Думаешь, они разберутся?
Think they will work it out?Не волнуйся, Кейв, они разберутся.
Don't worry, Kev. They will.
