Sta znaci na Engleskom ОНИ ПОНИМАЮТ - prevod na Енглеском

• they understand
• they realize
• they know
• they realise
• they see
• their understanding
• they feel
• they perceive
• they interpret
• they understood
• they realized

Примери коришћења Они понимают на Руском и њихови преводи на Енглески

Они понимают.
They understand.

После они понимают очень хорошо.
Then they understood very well.

Они понимают это.
They know it.

Только если они понимают, что они делают.
If they understand what they're doing.

Они понимают вас.
They understand you.

Потому что они понимают, что такое« Кредит доверия СМИ».
Because they understand what the"Media Trust Credit" is.

Они понимают нечто.
They understand something.

В конце концов, они понимают, что любят друг друга.
Then in the end, they realize that they love each other.

Они понимают Секрет.
They understand the secret.

Как только они понимают, что я не она, они убегают.
As soon as they realize I'm not her, they run.

Они понимают настоящего меня.
They know the real me.

Она встречается с Мод, и они понимают, что по-прежнему любят друг друга.
He meets Emma, and they realise that they love each other.

Они понимают нашу психологию;
They understand our psychology;

Они же зеленые, и они понимают, что люди будут над ними смеяться.
Cause they're green, and they know people are gonna make fun of'em.

Они понимают, я просто веселюсь.
They know I'm just having fun.

Но в глубине души они понимают: что бы ни произошло, они могут рассчитывать только на самих себя.
But deep down, they feel that whatever happens, they're on their own.

Они понимают английский, когда захотят!
They understand English when they want to!

Над ними пролетает космический корабль и они понимают, что далеки планируют что-то крупное.
A spaceship flies above them and they realise the Daleks are planning something big.

Они… они понимают, что вы никогда не покоритесь.
They… they know that you will never bow.

Поэтому эти группы определяют, что предполагает собой социальная ответственность компании или, по меньшей мере, как они понимают ее.
They therefore establish what the social responsibility of the company entails or, at least, how they perceive it to be.

Они понимают, что эти люди- дар Господа.
They know that such persons are the gifts of the Lord.

Поэтому Специальный представитель изучил подмножество предпринимательских образований, с тем чтобы определить, как они понимают корпоративную ответственность и отчетность в отношении прав человека.
Therefore, the Special Representative conducted studies of a subset of business entities to determine how they perceive corporate responsibility and accountability regarding human rights.

А потом они понимают, что лучше ничего и быть не может.
Then they realize there's nothing better.

Семь членов Организационного комитета, которые избираются Генеральной Ассамблеей, могли бы выступать в Ассамблее в групповом и интерактивном формате и информировать ее о том, как они понимают и выполняют свою роль.
The seven members elected by the General Assembly to the Organizational Committee might address the Assembly in panel and interactive format regarding how they interpret and are discharging their role.

Они понимают космические движения галактик.
They understood the cosmic movements of the galaxies.

Некоторые государства- члены выразили обеспокоенность тем, что их лишь информируют о принятых Генеральным секретарем решениях, тогда как сами они понимают консультации более широко, как достижение" согласия" или" единого понимания.
Some Member States expressed concern that they are simply informed of the Secretary-General's decisions, whereas they interpret consultation in a broader sense as"agreement" or"consensual understanding.

Они понимают всю опасность, если она заподозрит, что на нее вышли.
They know the danger if she suspects we're onto her.

В ответ на эти заявления ряд делегаций выразили поддержку УВКБ и отметили, что они понимают проблемы, стоящие перед Управлением, и заинтересованы в том, чтобы руководство приоритетными видами деятельности осуществлялось надлежащим образом.
In response to these statements, a number of Delegations expressed support for UNHCR and their understanding of the problems facing the Office and their concern that priority activities be properly managed.

Они понимают, что полюбили друг друга, и начинают встречаться.
They realize that the love is mutual and start living together.

УСВН опросило сотрудников по закупкам в Отделе закупок, а также главных сотрудников по закупкам во всех миссиях по поддержанию мира и периферийных отделениях, с тем чтобы выяснить, что они понимают под принципом оптимальности затрат и как они его применяют в закупочном процессе.
OIOS surveyed procurement staff in the Procurement Division and the Chief Procurement Officers in all peacekeeping missions and offices away from Headquarters to determine their understanding of the best value for money principle and its application in the procurement process.