Sta znaci na Engleskom ИХ ПОНИМАНИЕ - prevod na Енглеском

• their understanding
• their awareness
• understanding them
• their knowledge

Примери коришћења Их понимание на Руском и њихови преводи на Енглески

Я благодарю представителей за их понимание.
I thank representatives for their understanding.

Я благодарю делегатов за их понимание и сотрудничество.
I thank members for their understanding and cooperation.

Я хотел бы еще раз поблагодарить представителей за их понимание и сотрудничество.
Once again, I thank representatives for their understanding and cooperation.

Базовые ценности вечны, но их понимание зависит от эпохи.
Basic values are eternal, but their understanding is dependent on age.

Наоборот, их понимание необходимо нам в качестве побудителя к удвоению наших усилий.
Rather, we have to understand them as an incentive to redouble our efforts.

Я еще раз благодарю членов Ассамблеи за их понимание и сотрудничество.
I again thank members for their understanding and cooperation.

Мы благодарим все делегации за их понимание и надеемся, что поправка будет принята.
We thank all delegations for their understanding and hope that the amendment will be adopted.

Их понимание было затуманено сомнениями о посмертном состоянии и полным неверием.
Their understanding was clouded with doubt about what is beyond death, trapped in absolute unbelief.

Необходимо улучшить их понимание сырьевого сектора и новых финансовых инструментов.
Their understanding of the commodity sector and innovative finance tools needs to be enhanced.

Вопросы в частях A и B сгруппированы по трем подразделам с целью облегчить их понимание.
The points in both Part A and Part B are grouped under three sub-headings to facilitate understanding of them.

Усовершенствуйте навыки игроков, сформируйте их понимание Игры и почувствуйте уникальный дух Регби.
Develop your players' skills, build their understanding of the Game and experience the unique ethos of Rugby.

Интерпретация обязанностей ничего не отнимает у прав, а наоборот расширяет их понимание.
The interpretation of duties in no way detracts from rights, but on the contrary improves understanding of them.

У некоторых людей, осознающих надвигающиеся перемены, их понимание не охватывает идею Вознесения.
For some people who are aware of the pending changes, their understanding does not embrace the idea of Ascension.

Мы понимаем, что это досадная ситуация, и мы благодарны руководству« Талсы Шок» за их понимание».
We are aware that this is an unfortunate situation and we appreciate and thank Tulsa Shock for their understanding.

Достоин удивления их организаторский талант, но не менее поразительно их понимание справедливой власти.
Their talent for organisation was amazing, but their understanding of fair power and administration was no less striking.

Я хотел бы также поблагодарить всех представителей, которые активно участвовали в переговорах, за их понимание.
I wish also to express my appreciation to all representatives who participated actively in the negotiations for their understanding.

Комитет отмечает плюрализм органов печати и средств массовой информации, а также их понимание проблем прав человека.
The Committee takes note of the plurality of newspapers and the mass media, and their awareness of human rights problems.

Общинами и семьями- чтобы поддерживать их понимание значимости образования в области науки и техники как для девочек, так и для мальчиков.
Communities and families to support their understanding of the importance of educating both girls and boys in science and technology.

В заключение я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем делегациям за их понимание и поддержку.
In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to all delegations for their understanding and support.

Участники обсуждают и уточняют их понимание основных концепций, т. е. концепций устойчивого развития( УР), ОУР и компетенций преподавателей.
The participants will discuss and clarify their understandings of core concepts, i.e., sustainable development(SD), ESD and educator competences.

Я хотел бы поблагодарить правительства стран, предоставляющих войска для Сил, за их понимание и терпение.
I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.

Их понимание того, как работает этот механизм, уменьшает степень их восприимчивости и укрепляет уверенность в себе www2. skolenettet. no/ tenk/.
Their knowledge of how the business works reduces their susceptibility and builds their confidence www2. skolenettet. no/tenk/.

Хочу выразить благодарность правительствам стран, предоставляющих войска для Сил, за их понимание и терпение.
I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.

Поскольку показатели были разработаны в рамках скоординированной международной деятельности, их понимание, использование и сопоставление не вызвало особых трудностей.
As the indicators had been produced within a coordinated international effort, their understanding, use and comparison were greatly facilitated.

Еще одним аспектом позиции иконоборцев являлось их понимание образа, который, как они всегда думали, должен быть идентичным или" со- существенным" Первообразу.
Another aspect of the iconoclasts' position was their notion of the image, which they always considered identical or“consubstantial” with the prototype.

Комитету удалось убедить 353 молодых мужчин, которые вернулись из Афганистана, что их понимание ислама является искаженным.
The committee was able to use the dialogue process to persuade 353 young men from Afghanistan that their interpretation of Islam was mistaken.

Некоторых политиков можно только приветствовать за их понимание, но их слишком мало, чтобы иметь возможность повлиять на массы, чтобы следовать политическому курсу, независимо от ситуации.
Some politicians are to be applauded for their insight, but they are too few to be able to sway the masses that toe the party line regardless of the situation.

В других районах мира, даже там, где люди имеют в целом позитивное впечатление об Организации, их понимание ее реальной роли является в лучшем случае неясным.
Elsewhere in the world, even where people had a generally positive impression of the Organization, their knowledge of its real role was likely to be hazy at best.

Поэтому их понимание как Бога, так и собственной праведности основывается на несравнимо более высоких ценностях чем ваши корыстные интересы, навязанные вам вашими политиками- фарисеями.
Thus, their concept of both God and their own righteousness is based on much higher values than your selfish interests that are being imposed upon you by your politicians-Pharisees.

Подавляющее большинство участников заявили, что эти конференции были очень полезными и расширили их понимание процесса и последствий либерализации.
The great majority of participants declared that they benefited greatly from these conferences and enhanced their comprehension of the process and consequences of liberalization.