Sta znaci na Engleskom ИХ ВЕДОМА - prevod na Енглеском

• their knowledge
• them knowing

Примери коришћења Их ведома на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет, без их ведома.
Not without them knowing.

Не думаю, что неизвестный проник в дом без их ведома.
I don't think the unsub infiltrated this house without them knowing.

Сотрудники сообщают, что документы в их личные дела подшивались без их ведома в нарушение существующей в Организации политики.
Staff members report documents in their files that have been filed without their knowledge in contravention of existing organizational policies.

Неведомая сила преследовала и наблюдала за группой без их ведома.
An unseen force stalks and watches the group without their knowledge.

Используйте силу НАМЕРЕНИЯ для освобождения тех, чей ум контролируется без их ведома и используется заговорщиками, чтобы выполнять их планы.
Use the power of INTENTION to release those who are mind controlled without their knowledge, and are used by the Cabal to carry out its plans.

Нельзя заронить идею ограбления в чью-то голову без их ведома.
You can't put the idea of a heist in someone's head without them knowing about it.

Мобильные устройства без их ведома стали слать их знакомым и друзьям из их телефонной книги фотографии из памяти смартфона.
Mobile devices without their knowledge began to send them to friends and friends from their phone book photos from the memory of the smartphone.

Запрещено писать объявления от чужих лиц или без их ведома и согласия.
Forbidden to write messages from strangers or individuals without their knowledge or consent.

Якобы гаджеты записывают и сохраняют все, сказанное владельцами, без их ведома.
Allegedly, gadgets record and retain everything said by the owners, without their knowledge.

Запрещена регистрация на Портале третьих лиц без их ведома и согласия.
Registration on the Portal of third parties without their knowledge and consent is prohibited.

В течение нескольких месяцев SCL составила банк данных на более 40 миллионов американских избирателей без их ведома.
Within a few months, SCL had at its disposition a detailed data base on more than 40 million electors US- without their knowledge.

Некоторое время посетители антенны 3. ro были использование без их ведома в криптомонадных шахтах, через скрипт, размещенный в исходном коде портала.
For a while, the 3. ro antenna visitors were use without their knowledge to cryptomonade mines, through a script placed in the source code of the portal.

Нет, охрана утверждает, что она никак не могла покинуть усадьбу без их ведома.
No, and the security people say she couldn't have possibly left the property without their knowledge.

Если же то, что проделывается над ними, происходит без их ведома и согласия, то это не что иное, как настоящее преступление, в том числе и тогда, когда является делом рук так называемых специалистов.
If it is done without their knowledge and wish, then it amounts to a downright crime, even if it is performed by a so-called qualified person.

Несвободные дополнения, например, Carrier IQ, следят за пользователями смартфонов без их ведома.
Proprietary add-ons like Carrier IQ spy on smart-phone users without their knowledge.

Члены военизированных групп, действующие либо независимо от правительств, либо с их ведома, фигурировали в качестве исполнителей актов, нарушающих права правозащитников, в значительном числе случаев, к которым было привлечено внимание Специального представителя.
Paramilitary groups operating either independently of Governments or with their collusion have figured as perpetrators of abuse against human rights defenders in a considerable number of cases brought to the attention of the Special Representative.

Инвалиды, оснащенные кибернетическими нанотехнологическими имплантатами без их ведома в Клинике Просперо.
They are disabled humans equipped with nanotechnology without their knowledge at Prospero Clinic.

Мы обладаем ресурсами и технологиями, такими как отслеживание любого члена Иллюминатов и присутствие там, где они находятся, без их ведома.
We have the resources and technologies such as being able to track down any member of the Illuminati, and be present where they are without their knowledge.

В соответствии со статьей 1 Конвенции государственные должностные или иные лица, действующие в официальном качестве или по их подстрекательству, или с их ведома, обязаны при исполнение своих обязанностей соблюдать определенные нормы профессиональной деятельности.
In compliance with article 1 of the Convention public officials or other persons acting in an official capacity or at their instigation of or with their consent are obliged to observe the rules of their work while acting.

Мистер Бентон, как вы относитесь к тому, что президент вашего лейбла подписывает людей без их ведома и согласия?
Mr. Benton, what does it mean to you that your label president is signing people without their knowledge or consent?

Если мы поймем механизмы и мотивы группового разума, тогда становится возможным контролировать и управлять массами по нашей воле, без их ведома.
If we understand the mechanisms and motives of the group mind, it is then possible to control and regulate the masses according to our will, without their knowledge.

В частности, консульским учреждениям не следует сообщать о просителях убежища без их ведома и согласия.
In particular, asylum-seekers should not be brought to the attention of their consular authorities without their knowledge and consent.

Статья 2: Делегация США понимает обеспокоенность ряда других делегаций в отношении риска вручения сторонам уведомлений без их ведома.
Article 2: The U.S. delegation understands the concern, expressed by a number of other delegations, regarding the risk of parties' being served with notices without their knowing about it.

Представители министерства образования также утверждали, что учебная программа по правам человека была введена в школах без их ведома и согласия.
Sources in the Hamas ministry of education also claimed that the human rights curriculum had been included in the schools without its knowledge or approval.

Знаю, это было в семидесятых. В то время доктора в резервациях практиковали стерилизацию женщин из коренного населения без их на то согласия, иногда даже без их ведома.
I know that in the'70s, about the same time you were practicing, doctors on the res were sterilizing native women without their consent, sometimes without even their knowledge.

Местные жители- сербы были поражены, узнав, что неизвестные лица раскапывают могилы их родственников без их ведома и согласия.
The local Serbian residents were stunned to learn that unknown individuals were digging the graves of their relatives without their knowledge and approval.

Их мать, которая, по-видимому, испытала давление со стороны американских полицейских, заявила, в частности, что ее сыновья находились под постоянным наблюдением ФБР и не могли совершить никакой операции без их ведома.
Their mother, who seems to have undergone U.S. police pressure, pointed out that they were under close surveillance by the FBI and could not have mounted any operation without its knowledge.

АЛБА- ТДН также отмечает факт нарушения международных положений, касающихся использования незапрашиваемых сообщений( спама) и неприкосновенности личной информации и переписки, поскольку имели место незаконное получение данных кубинских пользователей и массовая рассылка СМС на их мобильные телефоны без их ведома и предварительного согласия.
It also notes that international regulations concerning the use of unsolicited messages(spam) and the privacy of personal information and communications have been infringed since the project is based on the illegal capture of data from Cuban users and the mass transmission of short message service(SMS) messages to their cellular telephones, without their knowledge or prior consent.

Если установлен пульт, шпион превращается в мощный шпионский инструмент, как( на скриншоте),, или любой другой продукт, перечисленные на Keylogger. Org записывая каждый ПК пользователя действия без их ведома.
If installed remote, spy software turns into a powerful spy tool like(on the screenshot),, or any other product listed on Keylogger. Org recording every PC user's action without their knowledge.

Просьба пояснить содержащуюся в ДГО информацию о том, что стерилизация предусматривается проводимой государством- участником политикой в области народонаселения и что зачастую женщин подвергают стерилизации даже без их ведома или согласия.
Please clarify information contained in the CSR that sterilization is a population policy of the State party and that often, poor women are sterilized even without their knowledge or consent.