Sta znaci na Engleskom ОНИ ВОСПРИНИМАЮТ - prevod na Енглеском

• they perceive
• they see
• they take
• they perceived

Примери коришћења Они воспринимают на Руском и њихови преводи на Енглески

Они воспринимают это как слабость.
They perceive it as weakness.

Вопрос в том, как они воспринимают себя.
It's just about how they perceive themselves.

Они воспринимают ее как свою.
They welcome her as one of their own.

Не думаю, что они воспринимают это так серьезно.
I don't think they take it that seriously.

Они воспринимают меня, как работницу.
They're seeing me as a worker.

Подростков спросили о том, как они воспринимают свое тело.
Young people were asked about how they perceive their body.

Они воспринимают все слишком серьезно».
We're taking it very seriously.

Теперь, мне кажется, они воспринимают мои выступления, как обыкновенные родители.
Now, I see them watching me like parents.

Они воспринимают все это непосредственно.
And they take it all equally seriously.

Прокуроры- это молотки, и они воспринимают обвиняемых как гвозди.
Prosecutors are hammers, and they see the accused as nails.

Они воспринимают и познают мир через игру.
They see and learn about the world through play.

Всюду куда вы идете, они воспринимают вас, господи, как будто вы- Мессия.
Everywhere you go, they treat you like Christ, like you're the Messiah.

Они воспринимают свою исключительность очень серьезно.
They take their exclusivity very seriously.

Их уже не удивляет богатый улов, они воспринимают его как должное.
They are not surprised any more with rich hauls, they perceive it as due.

Они воспринимают все это в противовес идее патриотизма».
They perceive all of it as going against the idea of patriotism.

Постарайтесь не храпеть во сне, потому что они воспринимают это как сигнал агрессии.
Try not to snore when you sleep,'cause they take that as a sign of aggression.

Как они воспринимают все шаги, предпринимаемые властями?
How do they perceive all the steps being taken by the authorities?

Это все прекрасно, но нам все равно необходимо разобраться с остальным миром, с тем, как они воспринимают нас.
That's fine, but we still need to deal with the rest of the world and how they see us.

Раз уж они воспринимают нас как преступников, давайте ими станем.
Well, they're treating us like criminals, let's be criminals.

Государственные органы всегда без энтузиазма относились к демонстрациям, которые они воспринимают как угрозу68.
Demonstrations have never been in favour with the Government, which sees them as a threat.

Они воспринимают Запад как образец того, к чему Россия должна стремиться.
They perceive the West as a role model which Russia should try to emulate.

Удары и поражения они воспринимают как новые шансы и просто пробуют еще раз и еще раз и еще раз.
They see setbacks simply as a chance to get back up and try something again, and again, and again.

Они воспринимают ее как тактический ход, предпринятый военным руководством с целью сохранения власти.
They considered it a ploy by the military leadership to maintain power.

Люди с обонятельными расстройствами могут страдать от потери запаха или изменений в том, как они воспринимают запахи.
People with olfactory disorders may suffer loss of smell or changes in how they perceive odors.

Они воспринимают Бога- как своего могущественного слугу, который, якобы, обязан их всячески ублажать….
They perceive God- as a powerful servant, who is to please them in every way….

Многие другие опасаются потенциальных угроз и потерь, которые они воспринимают как неблагоприятные последствия глобализации.
Many more fear the potential threats and losses they perceive as negative effects of globalization.

Они воспринимают чудесный мир многообразных звуков и ритмов чисто при помощи чувств и эмоций.
They perceive the wonderful world of diverse sounds and rhythms just with the help of feelings and emotions.

Умственная жизнь людей управляется болью из прошлого, так что все, что они воспринимают, начинает окрашиваться этой болью.
The person's mental life… becomes dominated by pain… such that everything that they perceive is colored by the pain.

Они воспринимают ландшафт как нечто воодушевленные и имеют глубокие, иногда страшно уважение своих земель.
They perceive the landscape as something inspirited and have deep, sometimes fearful respect for their lands.

Люди имеют тенденцию верить, что они воспринимают мир таким, какой он есть на самом деле, но исследование указывает на другое.
People have the tendency to believe that they perceive the world for what it is, but research suggests otherwise.