Примери коришћења Они занимают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они занимают первое царство.
They occupy the first realm.Какие должности они занимают?
Which positions do they occupy?Они занимают оборону.
They are taking up defensive positions.Более того, они занимают ЧЬЕ-ТО место.
More than that, they are taking someone else's place.Они занимают 9% площади страны.
They cover 9% of the state area.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
женщины занимаютзанимают места
занимал пост
занимал должность
права заниматьзанимающий эту должность сотрудник
занял второе место
занимает первое место
занимает особое место
занял третье место
Више
Употреба са прилозима
слишком занятнемного занятсамостоятельно занятыхобычно занимаетвновь занимаетзанимает много
занимает примерно
занять более
самостоятельно занятых женщин
занимает не более
Више
Употреба са глаголима
следует занятьпродолжают заниматьзанимали или использовали
сможет занятьстали заниматьхочешь занять
Више
Очень редко, они занимают окутанные облаками горные пики.
Very rarely, they occupy cloud-shrouded mountain peaks.Они занимают территорию в 72 гектара.
They occupy an area of 72 hectares.Место, которое они занимают в программе, зависит от режиссера.
The place they hold in a show depends on the director.Они занимают область космоса около Талакса.
They occupy a region of space near Talax.Согласно их утверждениям, они занимают 60 процентов территории.
Они занимают источники власти повсеместно.
They occupy positions of power everywhere.В общем плане они занимают менее высокие должности по сравнению с мужчинами.
Generally, they occupy positions of lower tank than men.Они занимают, захватывают, вырезают и лишают.
They occupy, seize, slaughter and deprive.Забудьте о жестких чемоданах на колесиках, они занимают слишком много места.
Forget the rigid suitcases with wheels, they occupy too much space.Они занимают площадь 65 м2+ 12 м2 балкон.
They occupy the area of 65 m2+ 12 m2 of the balcony.Вся страна наполнена парками, они занимают чуть ли не половину площади.
The whole country is filled with parks; they take up nearly half its territory.Вместе они занимают до 98% в мировом производстве.
Together they cover 98% of world production.Статистика: сколько дубликатов файлов найдено,сколько места они занимают на диске.
Statistics: how many duplicate files found,how much space they take.И они занимают все места, встроившись в мир.
And they occupy all positions, screwing up the world.Расходы по международным сотрудникам, набираемым по контрактам, были также учтены, поскольку они занимают должности, которые обычно занимали бы сотрудники Организации Объединенных Наций.
The costs of international contractual personnel have Они занимают новые должности и прикрываются ДПМ».
They occupy new positions and are covered by DPM.В наше время они занимают весьма почетные места во многих музеях страны.
In our time, they occupy a very honorable place in many museums around the country.Они занимают свою часть города, мы- свою.
They have their part of the town, and we Как отмечается в пункте 198 приложения VI к докладу Генерального секретаря," расходы,связанные с международными сотрудниками, набираемыми на контрактной основе, включены в смету, поскольку они занимают должности, которые обычно заполняются сотрудниками Организации Объединенных Наций" см. пункты 45- 48 выше.
As stated in paragraph 198 of annex VI to the Secretary-General's report,the"costs of international contractual personnel have Они занимают слишком много места в карманах моих джинсов или куртки.
They take up too much space in my pocket.Ссуды предоставляются студентам на весьма выгодных условиях: ставка процента привязана к уровню инфляции,студенты должны выплатить лишь то, что они занимают в реальном выражении, а новые условия погашения являются гибкими и непосредственно связаны с доходом, так что выпускники выплачивают ссуду в соответствии со своими финансовыми возможностями.
The terms of the student loan are generous: the interest rate is linked to inflation,students only have to pay back what they borrow in real terms, and the new repayment arrangements are flexible and relate directly to income, so that graduates pay back the loan at a rate Они занимают небольшие суммы и являются надежными плательщиками.
They borrow small sums and are reliable repayers.Не все они занимают у меня одинаковое количество времени.
Not all of them take the same amount Они занимают Согдиану и в конечном династию Тимуридов в 1506 году.
They occupy Sogdiana and end the Timurid Dynasty in 1506.Действительно, они занимают многочисленные важные политические и административные посты и должности в стране.
In fact, they hold numerous important political and administrative posts and positions in the country.
