Примери коришћења Они выяснят на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они выяснят, что я лгала.
They're gonna find out I lied.Посмотрим, что они выяснят.
Let's see what they find out.Они выяснят, ты же знаешь.
They will find out, you know.Я боюсь того, что они выяснят.
I'm afraid of what they will find.Они выяснят, что это был ты.
They will figure out it was you.Что, если они выяснят, что я здесь?
What if they find out I'm here?Они выяснят, кто это сделал.
They're gonna figure out who did this.Надеюсь они выяснят в ближайшее время.
I hope they figure it out soon.Они выяснят, что ты была там.
They're gonna find out you were there.Когда они выяснят, что ты не Слейтер!
When they find out you're not slater!Они выяснят, кто была эта женщина.
They will find out who that woman was.Да, но в конечном итоге они выяснят.
Yes, but eventually they're gonna figure it out.Они выяснят, что она мертва уже 14 лет.
They realize she's been dead for 14 years.Если что-то происходит, они выяснят.
If there's anything going on, they will find out.Если они выяснят, что она- агент, ей конец.
If they find out she's an agent, she's dead.Ты волнуешься, что они выяснят о твоем брате, правда?
You're worried they're gonna find out about your brother, aren't you?Ну, они выяснят где бы рано или поздно.
Well, they're gonna figure out where we are sooner or later.Как долго до того как они выяснят, что наши ребята выбрались на берег?
How long before they figure our guys made it to shore?Если они выяснят, кто я такой, то мне лучше быть мертвым.
If they find out where I am, I'm as good as dead.Что касается Джины,в конце концов они выяснят, что она невиновна.
As for Gina,eventually they're gonna figure out that she's innocent.И что, если они выяснят о твоей маленькой системе?
And what if they find out about your little system?Если они проверят, на кого зарегистрирован пистолет, они выяснят.
If they trace the registration to the gun, they're gonna find out.А когда они выяснят, что тут замешана блондинка.
And when they find out that it was because of a blonde girl.У нас будет фора в неделю, пока они выяснят, что у это не орудие убийства.
I'm buying us another week before they realize they have the wrong weapon.Когда они выяснят, что дети мертвы из-за нашего товара.
When they find out that the kids are dead because of our bad.Если Феррат знают, где ты села на самолет, они выяснят и то, куда ты поехала.
If the Verrat knows where the plane picked you up, they're gonna figure out where you went.Если они выяснят, что ты здесь, они убьют тебя.
If they realize you're here, Просто вопрос времени, прежде чем они выяснят, что мы в самолете и пошлют Ф- 14 нас сбить.
Just a matter of time before they figure out we're in an airplane and send an F-14 to shoot us down.Когда они выяснят, что ты изменился, они прекратят.
Once they figured out you have changed, that will stop.Я знаю. Ваш рейтинг может составлять 74% процента,но подождите пока они выяснят, чем занимается ваша фирма.
You may be polling at 74%,but wait till they find out what your firm's been up to.
