Sta znaci na Engleskom ОНО ПРИЗЫВАЕТ - prevod na Енглеском

• it calls
• it encouraged
• it urged
• it appeals
• it called
• it encourages
• it urges

Примери коришћења Оно призывает на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того оно призывает.
And further calls upon.

Оно призывает его к убийству.
It urges him to kill.

Хотя замбийское правительство и приветствует активизацию роли УВКБ в решении проблем внутреннего перемещения, оно призывает Управление оставаться верным своему основному делу и обеспечивать эффективную защиту беженцев, в частности оказывая помощь государствам в создании национального потенциала для более эффективного решения проблем беженцев.
While the Zambian Government welcomed the evolving role of UNHCR in addressing internal displacement, it appealed to UNHCR to remain committed to its core mandate in order to ensure effective refugee protection, inter alia by helping States to build their national capacities to address refugee issues effectively.

Оно призывает другие регионы осуществить подобную инициативу.
It encouraged other regions to carry out a similar initiative.

Во-вторых, оно призывает к немедленному прекращению боевых действий между израильской и палестинской сторонами.
Second, it calls for an immediate cessation of hostilities between the Israeli and Palestinian sides.

Оно призывает их не нарушать законных прав и интересов граждан.
It exhorts them not to violate the legitimate rights and interests of citizens.

Оно призывает к уважению и реальному обеспечению конституционной законности Нигера.
It calls for respect for the effective implementation of Niger's constitutional legality.

Оно призывает немедленно расследовать причины и обстоятельства их смерти.
It calls for an independent investigation into the causes of, and circumstances surrounding, their deaths.

Оно призывает государства, которые еще не сделали этого, принять дополнительный протокол МАГАТЭ.
It called on States that had not yet done so to adopt the IAEA additional protocol.

Оно призывает стороны признать, что суверенитет принадлежит народам, а не правительствам.
It called on the parties to recognize that sovereignty resided in peoples, not Governments.

Оно призывает правительство также признать компетенцию Комитета в соответствии со статьей 31.
It calls the Government to accept the competence of the Committee also under article 31.

Оно призывает к финансовой поддержке инвесторов, инвестиционным гарантиям и защите инвестиций.
It calls for financial support to investors, investment guarantees and investment protection.

Оно призывает и Пакистан, и Индию проявить сдержанность после своих недавних ядерных испытаний.
It calls upon both Pakistan and India to show restraint following their recent nuclear testing.

Оно призывает правительства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Картахенский протокол по биобезопасности.
It called on Governments that had not yet done so to ratify the Cartagena Protocol on Biosafety.

Оно призывает к ядерному разоружению, но продолжает создавать новые военные базы на территории Латинской Америки.
It calls for nuclear disarmament but still creates new military bases on Latin American territory.

Оно призывает стороны в конфликте урегулировать разногласия путем переговоров, без применения силы.
It urges the parties to the conflict to resolve their differences through negotiation, without the use of force.

Оно призывает государства- члены взаимодействовать с Мьянмой в целях содействия примирению и экономическому развитию.
It encouraged Member States to engage with Myanmar to foster reconciliation and economic development.

Оно призывает все участвующие стороны осуществлять беспошлинный доступ в соответствии с Дохинской повесткой дня в области развития.
It urged all parties involved to implement duty-free access in accordance with the Doha Development Agenda.

И оно призывает Организацию Объединенных Наций не обескураживаться этим сбоем, а еще с большей решимостью упорно осуществлять свою задачу.
It calls on the United Nations not to be discouraged by this setback but to persevere with its task with strengthened resolve.

Оно призывает различные департаменты обеспечить подготовку и переподготовку сотрудников, которые могут претендовать на замещение вакантных должностей.
It urged the various departments to ensure the training and retraining of staff members able to apply for vacancies.

Оно призывает соответствующие страны уважать принципы свободы и демократии и предпринять незамедлительные действия по отмене их решения.
It urged the countries concerned to respect the principles of freedom and democracy and to take immediate action to reverse their decision.

Оно призывает государства выполнять свои обязательства по этим документам и оказывает им помощь в наращивании потенциала по широкому кругу вопросов.
It encourages States to implement their obligations under these instruments and assists them in capacity-building across a broad range of issues.

Оно призывает Израиль открыть все его контрольно-пропускные пункты на границе с Газой и предоставить возможность для устойчивого и регулярного передвижения людей и товаров.
It calls on Israel to open all its crossing points with Gaza and allow the sustained and regular movement of persons and goods.

Оно призывает обе стороны продолжать свои усилия по достижению прочного мира в регионе на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
It encourages the two parties to continue their efforts to achieve lasting peace in the region, in keeping with the relevant United Nations resolutions.

Оно призывает оказать этому отделению дальнейшую техническую и финансовую поддержку, с тем чтобы дать ему возможность еще более эффективно выполнять свои функции.
It called for further technical and financial support to be provided to the office to enable it to carry out its mission more thoroughly.

Оно призывает полицейских бороться с актами расизма и ксенофобии, учитывать интересы меньшинств при проведении расследований и проводить работу в общинах меньшинств.
It calls for police to combat racist and xenophobic acts, for police investigations to be sensitive to minorities, and for outreach to minority communities.

Оно призывает партнеров по мирному процессу приложить все усилия для поиска общих интересов и проявить серьезный и реалистичный подход, с тем чтобы установить мир.
It appeals to all the partners in the peace process to devote their efforts in pursuit of the general interest and to work for peace seriously and realistically.

Оно призывает Вас принять необходимые меры для выполнения Организацией Объединенных Наций своих обязательств в области поддержания международного мира и безопасности.
It calls on you to take the appropriate measures to discharge the responsibilities of the United Nations for the maintenance of international security and peace.

Оно призывает к справедливому и окончательному решению этого вопроса на основе переговоров и вновь заявляет о своей поддержке положений резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи.
It called for a negotiated, just and definitive solution to that question and reiterated its support for the provisions of General Assembly resolution 31/49.

Оно призывает все государства- члены покончить с этой необычной практикой и обращается ко всем имеющим задолженность странам в срочном порядке уплатить свои начисленные взносы.
It urged all Member States to end that extraordinary practice, and called on all countries in arrears to pay their assessed contributions as soon as possible.