Примери коришћења Он может рассчитывать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он может рассчитывать на мою полную поддержку.
He can count on my full support.Это лучшее, на что он может рассчитывать.
It's the best that I could hope for him.Он может рассчитывать на поддержку Камеруна.
He can count on Cameroon's support.В ходе этого процесса он может рассчитывать на Андорру.
In this process he will be able to count on Andorra.Он может рассчитывать на нашу поддержку и уважение.
He can rely on our support and respect.Как я уже говорил, он может рассчитывать на нашу полную поддержку.
As I said before, he can count on our full support.Он может рассчитывать на поддержку и сотрудничество Словакии.
He can rely on Slovakia's support and cooperation.Я хочу, чтобы у него была поддержка, на которую он может рассчитывать.
I want him to have backup that he can count on.Он может рассчитывать на нашу полную поддержку в этом плане.
He can count on our express support in that regard.И тогда Рыцарь старается постичь, на что же он может рассчитывать.
And then the Knight tries to comprehend of what he can count on.Он может рассчитывать на сотрудничество делегации Буркина-Фасо.
He can count on the cooperation of the delegation of Burkina Faso.Я поговорил с Леонарду Жардимом, он может рассчитывать на меня на 100%.
I spoke with Leonardo Jardim. He can count on me 100 percent.Он может рассчитывать на гибкую ценовую политику, на индивидуальный подход.
He can count on a flexible price policy, individual approach.Мадагаскар считает, что он может рассчитывать на международное сообщество.
Madagascar believes that it can count on the international community.Он может рассчитывать на наше сотрудничество и поддержку во всех своих начинаниях.
He can count on our support and cooperation in his activities.В своей работе он может рассчитывать на конструктивное участие болгарской делегации.
In his work he can count on the constructive engagement of the Bulgarian delegation.Он может рассчитывать на сотрудничество моей делегации при рассмотрении этих вопросов.
He can rely on my delegation's cooperation when we consider those issues.Палестинский народ не одинок; он может рассчитывать на солидарность международного сообщества.
The Palestinian people was not alone; it could count on the solidarity of the international community.Он может рассчитывать на меня и на моих сотрудников, которые обеспечат эффективную передачу полномочий.
He can count on me and the members of my Office to ensure an efficient transition.Я заверяю его в том, что он может рассчитывать на всестороннее сотрудничество делегации Кабо-Верде.
I assure him that he can count on the full cooperation of the delegation of Cape Verde.Он может рассчитывать на полную поддержку Багамских Островов в деле обеспечения успеха этой сессии.
He may count on the full support of the Bahamas delegation to ensure the success of this session.Мы хотим заверить его, что он может рассчитывать на всестороннее сотрудничество стран-- участниц МОВР.
We want to assure him that he can expect the full cooperation of the IGAD countries.Он может рассчитывать на полное сотрудничество тоголезской делегации при выполнении своей благородной задачи.
He can count on the full cooperation of the Togolese as Мы заверяем Председателя в том, что он может рассчитывать на всемерные поддержку и сотрудничество нашей делегации.
We assure the President that he can count on my delegation's full support and cooperation.Он может рассчитывать на нашу активную поддержку и сотрудничество при выполнении им своих обязанностей.
He can count on our active support and cooperation in the fulfilment of his responsibilities.Вместе с Генеральным секретарем Пан Ги Муном он может рассчитывать на твердую поддержку Португалии в своей работе.
Along with Secretary-General Ban Kimoon, he can count on Portugal's firm support in his work.В этом плане он может рассчитывать на сотрудничество и помощь со стороны Уганды.
In this effort, he can count on Uganda's cooperation and support.Мы хотели бы заверить гна Рууда Любберса в том, что он может рассчитывать на всемерное сотрудничество со стороны нашей Группы.
We would convey to Mr. Ruud Lubbers that he can rely on the full cooperation of our group.Он может рассчитывать на полную поддержку украинской делегации в ходе осуществления своей ответственной миссии.
He can rely on the full support of the Ukrainian delegation as При выполнении этой грандиозной задачи он может рассчитывать на неизменную поддержку и содействие делегации Малави.
He can count on the continued support and cooperation of the Malawi delegation in this momentous task.
