Примери коришћења Опасное вещество на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опасное вещество.
Dangerous substance Limit.ПХБ рассматривается как приоритетное опасное вещество.
PeCB is regarded as a priority hazardous substance.Вагонов, перевозящих упаковки, содержащие опасное вещество или изделие одного вида.
Wagons carrying packages containing a single dangerous substance or article”.ВОЗ отнесла паракват к классу II умеренно опасное вещество.
Paraquat has been classified by WHO as class II moderately hazardous.В витале он удаляет все опасное вещество, и там где он есть, имеется чистое и божественное счастье и довольство.
In the vital it clears out all perilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.Смеси и растворы, содержащие одно опасное вещество.
Mixtures and solutions containing one dangerous substance.Отвечал Ц ЂЌет,конечно нет, это должно… использоватьс€ правильным образом, в этом случае Ћ- ƒ не опасное вещество.
And I said no, it's really not… andthis must theee… in the ray… right way use the proper the LSD not dangerous compound.Старость- не радость Сезон 2, серия 2 Мыло- опасное вещество Перевод.
Getting On- 02x02 Soap a Hazardous Substance.В этой колонке указан номер класса,название которого охватывает данное опасное вещество.
This column contains the number of the Class,whose heading covers the dangerous substance.В случае вагонов, перевозящих упаковки, содержащие опасное вещество или изделие одного вида, эта маркировка может быть заменена.
For wagons carrying packages containing a single dangerous substance or article, this marking may be replaced either.Колонка 3а В этой колонке указан номер класса,заголовок которого охватывает данное опасное вещество или изделие.
Column(3a) Class Contains the number of the Class,whose heading covers the dangerous substance or article.Не наступать на опасное вещество; к участку, на котором находятся опасные вещества, следует подходить как к минному полю;
Do not walk into a hazardous substance; a В четко определенных случаях могут быть предусмотрены исключения для оборудования, которое может быть легко заменено, когда перевозится менее опасное вещество.
Exceptions could be provided for in defined cases for equipment which could be replaced with ease when less dangerous substances were transported.В витале он удаляет все опасное вещество, и там где он есть, имеется чистое и божественное счастье и довольство.
Krishna's light in the senses in the vital it clears out all perilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.Используемое масло по своему составу не классифицируется как опасное вещество, однако длительное воздействие на кожу или глаза может вызывать раздражение.
The oil applied because of its composition is not classified as a dangerous substance, however long-term action on the skin or eyes may cause irritation.В отдельных случаях могут быть предусмотрены исключения для оборудования, которое может быть легко заменено, если перевозится менее опасное вещество.
Exceptions could be provided for on a case-by-case basis for Как правило, в каждой строке указано одно опасное вещество, одна одиночная позиция или одна сводная позиция, которым присвоен отдельный номер ООН.
As Масло, залитое в гидравлическую систему, по своему составу не классифицируется как опасное вещество, однако длительное воздействие на кожу или глаза может вызывать раздражение.
The oil used in the hydraulic system is not classified as a dangerous substance, however long-term action on the skin or eyes may cause irritation.Из позиции, в которую включено данное опасное вещество, ясно следует, что она применяется только в отношении чистого или технически чистого вещества; или.
It is quite clear from Совместное совещание подтвердило, что положение пункта 5. 3. 2. 1. 6 ДОПОГ может применяться только в том случае, когда в транспортной единице перевозится лишь одно и то же опасное вещество.
The Joint Meeting confirmed that the provision in ADR 5.3.2.1.6 could apply only when the transport units were carrying only one and the same dangerous substance.Используемое масло по своему составу не классифицируется как опасное вещество, однако длительное воздействие на кожу или глаза может вызывать раздражение.
Because of its composition the oil applied is not classified as a dangerous substance, however long-term action on the skin or eyes may cause irritation.К порожним цистернам, содержавшим опасное вещество, применяются те же правила, что и к наполненным цистернам, если не были приняты меры по нейтрализации любой опасности.
Empty tanks that contained a dangerous substance are subject to the same regulations as in their filled condition, unless measures were taken to exclude every danger.Это имело бы серьезные последствия как для пользователей туннелей,так и для безопасности в туннелях в зависимости от того, на какой чаше весов находится рассматриваемое опасное вещество.
This would have serious consequences both for the users of the tunnel andfor safety in tunnels depending on which side of the balance a given dangerous substance is to be found.В тех случаях, когда опасное вещество подпадает под категорию воспламеняющихся жидкостей или воспламеняющихся газов, для целей Конвенции применяются наименьшие пороговые количества.
In cases where this dangerous substance falls within the category flammable liquids or flammable gases, for the purposes of the Convention the lowest qualifying quantities shall apply.Категория С: Опасная деятельность, в ходе которой одно или более чем одно опасное вещество присутствует или может присутствовать в количествах, в сто раз превышающих пороговые количества, указываемые в приложении I.
Category A: Тогда как клеи- расплавы PUR содержат изоцианаты для процесса химического отверждения, в клеях- расплавах POR в качествереактивного компонента применяются силаны, благодаря чему они не подлежат маркировке« Опасное вещество».
While PUR hot melts contain isocyanates for the chemical crosslinking process, POR hot melts usesilanes as the reactive component and are therefore not subject to hazardous substance labelling.Категория А: Опасная деятельность, в ходе которой ни одно опасное вещество не присутствует или не может присутствовать в количествах, в десять раз превышающих пороговые количества, указываемые в приложении I.
Category C: Это положение не должно применяться, например, в случае автоцистерны, в одном из отсеков которой перевозится одно опасное вещество, а в остальных отсеках- одно или несколько других веществ, не подпадающих под действие ДОПОГ.
It should not apply for example in the case of tank-vehicles carrying a dangerous substance in one compartment and one or more other Комитет рекомендует государству- участнику квалифицировать" кат" как опасное вещество и принять все необходимые меры для повышения осведомленности относительно рисков, связанных с его потреблением, и для запрещения доступа к нему детей.
The Committee recommends that the State party consider quat as a dangerous substance and take all necessary measures to raise awareness on the risks of its consumption and to prohibit access to it by children.Но это- особый свет: в ум он приносит ясность, свободу от смутности, ментальной ошибки и искажения;в витале он удаляет все опасное вещество, и там, где есть он, там- чистота, божественное счастье и довольство.
But it is a special light- in the mind it brings clarity, freedom from obscurity, mental error and perversion;in the vital it clears out all perilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.
