Sta znaci na Engleskom ОППОНЕНТАМ - prevod na Енглеском

• opponents
• opponent

Примери коришћења Оппонентам на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы стараетесь приспособиться к вашим оппонентам.
You try to adjust to your opponents.

Только гонки на баги, покажите своим оппонентам настоящий стиль и скорость.
Only race for bugs, show your opponents the real style and speed.

Игроки реже блефуют к диким и лузовым оппонентам.
Players seldom select wild or loose opponents as bluffing targets.

Если вы оставите вопрос открытым, то предоставите оппонентам пространство для споров.
Leaving a question open-ended gives your opponents room to refute.

Вы доверяли мне последние три года, Но можете ли вы довериться моим оппонентам?
You have trusted me for three consecutive years, but can you trust my opponent?

Этих нападающих будет сложно остановить даже таким оппонентам как Аргентина и Хорватия.
They will be hard to stop even for opponents like Argentina and Croatia.

Вкатила оппонентам смертельную инъекцию аргументов в защиту смертной казни.
Just giving my opponents a lethal injection of my arguments in favour of the death penalty.

Проверьте свои навыки на поле боя и бросить вызов своим оппонентам вызов смерти.
Test your skills on the battlefield and defies your opponents to challenge death.

Мы продолжаем вести Владислава к оппонентам качественно нового уровня.
We continue to help Vladislav to make his way through to the opponents of a qualitatively new level.

Однако цена этой победы еще до конца не ясна ни ему самому, ни его политическим оппонентам.
However, the price of this Victory remains unclear either to himself or his political opponents.

Я стараюсь никогда не давать моим оппонентам понять, что я всерьез раздумываю над принятием какого-либо решения.
I try never to let my opponents know that I ever make carefully considered decisions.

Члены жюри задают уточняющие вопросы докладчикам, оппонентам и рецензентам и выставляют оценки.
Jurors ask clarifying questions to the reporter, the opponent and the reviewer, and put marks for their work.

К сожалению это означает, что Ночной Волк, хотя и является умелым усмирителем, бывает сложно нанести тяжелый урон оппонентам».
Unfortunately this means that Nightwolf, while being a solid punisher character, has a difficult time inflicting heavy damage on opponents.

В ходе данного конфликта были предъявлены претензии к оппонентам, касающиеся нарушений исключительных прав клиента на общую сумму$ 1 млрд.
In the course of this conflict, the claims have been presented to the opponents concerning infringement of the client's exclusive rights for a total of$ 1 billion.

Но помните, что воин может быть боялись многие или быть уничтожены, и компост, если нет уважения к своим оппонентам до их судьбе не было решено в бою.
But remember that a warrior can be feared by many or be destroyed and composted if no respect for his opponents until their fate has been decided in battle.

Они могут также выглядеть как менее угрожающие для государства, являющегося стороной в конфликте, поскольку обычно считается, что участие такой организации придает меньше легитимности оппонентам.
They may also be less threatening to States parties, as their engagement is usually perceived as conferring less legitimacy on the adversary.

Даже наличие рычагов влияния в виде колоссального административного ресурса и« выкручивания рук» оппонентам, уже не может гарантировать большой успех на выборах.
Even the presence of leverage in the form of colossal administrative resources and"arm-twisting" opponents cannot guarantee great success in the elections.

В связи с этим я также хочу ответить некоторым нашим оппонентам, которые пытаются членство в Евразийском экономическом союзе представить как потерю Арменией политической независимости.
On this occasion, I would like to oppose some our opponents who try to present our membership in the Eurasian Economic Union as a loss of Armenia's independence.

Из текста выступления Эрдогана на Совещании явствует, что он не собирался идти в этом вопросе на уступки своим оппонентам, хотя и не исключал возможность сделать это в будущем.
The text of Erdohan's speech shows that he is not going to give up in this question to his opponents, though not ruling out to do it in the future.

На последующих еженедельных шоу перед Рестлманией Батиста несколько раз вмешивался в поединки Сины, нападая на него и давая его оппонентам преимущество.
To build up their match, Batista interfered in several of Cena's matches in the weeks prior to WrestleMania, both attacking Cena or distracting him so that his opponent could gain the advantage.

И мне хотелось бы выразить глубокую признательность всем им- моим бывшим и нынешним коллегам, всем моим уважаемым оппонентам и всем моим друзьям, которые появились у меня на этом форуме.
I would like to express my deep gratitude to all of them, past and present, to all my respected adversaries, and all the friends I made in this forum.

Вице-спикер НС Тигран Торосян, отвечая оппонентам законопроекта, сослался на то, что большинство поправок сделано в соответствии с рекомендациями экспертов Совета Европы.
NA Vice Speaker Tigran Torosian answering the opponents of the draft cited that the majority of the amendments are made in accordance with the recommendations of the Council of Europe experts.

Единственный способ борьбы с потоком дезинформации, пропаганды и троллинга- это придерживаться ценностей, даже если это дает вашим оппонентам возможность обвинить вас в предвзятости.
The only way to fight the flood of disinformation, propaganda and trolling is to stick to your values, even if it gives your opponents fuel for accusations of bias.

В обычной клубной или домашней игре оппонентам предоставляется право в свою очередь заявки спросить партнера оппонента, который сделал некоторую заявку, о значении этой заявки.
In normal club or home play, the opponents are entitled, at their turn to make a call, to ask the partner of the bidder about the meaning of the call.

Но если вы плохо знаете обсуждаемую тему, постарайтесь все же как минимум преподнести смутную неоднозначную информацию, чтобы вашим оппонентам было трудно найти для нее опровержение.
If you don't know much about the topic, try to at least come up with some vague, ambiguous information so that your opponents will have a hard time refuting your contentions.

Его эмоциональность объясняется тем, что сюжет со стремлением Приднестровья в Россию дает его оппонентам возможность заявлять о губительности для страны пророссийской ориентации Додона.
His emotions were stirred in light of the fact that the motive of Transnistria's desire to join Russia allows his opponents to argue that Dodon's pro-Russian orientation is detrimental to the country.

В игре по Интернету игрок сам предупреждает оппонентов о возможном ненатуральном значении заявки( алертирует) и объясняет ее значение, но и алерт, и объяснение видны только оппонентам.
In serious online tournaments, the procedure is for the player making the call to self-alert it, but the explanation is visible only to the opponents.

Мы последовательно меняли прежде очень распространенный среди партийных деятелей образ речи- пренебрежительные или оскорбительные ответы оппонентам, выступление с позиции силы, высмеивание и др.
We have been very consistent in changing the speech manner adopted by some RPA in the past- contemptuous or derogatory exchanges with the opponents, speaking from the position of strength, mocking, etc.

В связи с этим следует отметить, что на данном этапе мониторинга подавляющее большинство процитированных вещателями негативных обращений к партиям/ блоку, участвующим в выборах, принадлежит именно их политическим оппонентам.
In this connection, it should be noted that on this stage of the monitoring the overwhelming majority of negative references to parties/bloc quoted by the broadcasters belongs to their political opponents.

Как сообщалось, суд счел, что Samsung незаконно копировал технологии, использованные Apple при создании iPhone и iPad, и обязал южнокорейскую корпорацию выплатить оппонентам компенсацию в размере 1, 05 миллиарда долларов.
As reported, the court found that Samsung illegally copied the technology used to create Apple iPhone and iPad, and ordered the corporation to pay the South Korean opponents compensation of 1.05 billion dollars.